ثنى

See also: بنى, ثني, تنى, بني, ث ن ي, and ب ن ي

Arabic

Root
ث ن ي (ṯ n y)
33 terms

Etymology 1

Verb form I from the root ث ن ي (ṯ n y).

Verb

ثَنَى • (ṯanā) I (non-past يَثْنِي (yaṯnī), verbal noun ثَنْي (ṯany)) (transitive)

to fold, to bend, to coil
to double-fold
to double
to be the second
to repeat, do a second time
to prevent, avert
اَلْأَبَوَانِ حَاوَلَا أَنْ يَثْنِيَا اِبْنَهُمَا عَنِ ٱلْحُبِّ ٱلْمُسْتَحِيلِ
al-ʔabawāni ḥāwalā ʔan yaṯniyā ibnahumā ʕani l-ḥubbi l-mustaḥīli
The parents tried to dissuade their son from the impossible love.

Conjugation

Conjugation of **ثَنَى** (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal noun *ثَنْي*)

verbal noun الْمَصْدَر					ثَنْي ṯany
active participle اِسْم الْفَاعِل					ثَانٍ ṯānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَثْنِيّ maṯniyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَنَيْتُ ṯanaytu	ثَنَيْتَ ṯanayta	ثَنَى ṯanā	ثَنَيْتُمَا ṯanaytumā	ثَنَيَا ṯanayā	ثَنَيْنَا ṯanaynā	ثَنَيْتُمْ ṯanaytum	ثَنَوْا ṯanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثَنَيْتُ ṯanaytu	ثَنَيْتِ ṯanayti	ثَنَتْ ṯanat	ثَنَيْتُمَا ṯanaytumā	ثَنَتَا ṯanatā	ثَنَيْنَا ṯanaynā	ثَنَيْتُنَّ ṯanaytunna	ثَنَيْنَ ṯanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثْنِي ʔaṯnī	تَثْنِي taṯnī	يَثْنِي yaṯnī	تَثْنِيَانِ taṯniyāni	يَثْنِيَانِ yaṯniyāni	نَثْنِي naṯnī	تَثْنُونَ taṯnūna	يَثْنُونَ yaṯnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَثْنِي ʔaṯnī	تَثْنِينَ taṯnīna	تَثْنِي taṯnī	تَثْنِيَانِ taṯniyāni	تَثْنِيَانِ taṯniyāni	نَثْنِي naṯnī	تَثْنِينَ taṯnīna	يَثْنِينَ yaṯnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثْنِيَ ʔaṯniya	تَثْنِيَ taṯniya	يَثْنِيَ yaṯniya	تَثْنِيَا taṯniyā	يَثْنِيَا yaṯniyā	نَثْنِيَ naṯniya	تَثْنُوا taṯnū	يَثْنُوا yaṯnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَثْنِيَ ʔaṯniya	تَثْنِي taṯnī	تَثْنِيَ taṯniya	تَثْنِيَا taṯniyā	تَثْنِيَا taṯniyā	نَثْنِيَ naṯniya	تَثْنِينَ taṯnīna	يَثْنِينَ yaṯnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثْنِ ʔaṯni	تَثْنِ taṯni	يَثْنِ yaṯni	تَثْنِيَا taṯniyā	يَثْنِيَا yaṯniyā	نَثْنِ naṯni	تَثْنُوا taṯnū	يَثْنُوا yaṯnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَثْنِ ʔaṯni	تَثْنِي taṯnī	تَثْنِ taṯni	تَثْنِيَا taṯniyā	تَثْنِيَا taṯniyā	نَثْنِ naṯni	تَثْنِينَ taṯnīna	يَثْنِينَ yaṯnīna
imperative الْأَمْر	m		اِثْنِ iṯni		اِثْنِيَا iṯniyā			اِثْنُوا iṯnū
imperative الْأَمْر	f		اِثْنِي iṯnī		اِثْنِيَا iṯniyā			اِثْنِينَ iṯnīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُنِيتُ ṯunītu	ثُنِيتَ ṯunīta	ثُنِيَ ṯuniya	ثُنِيتُمَا ṯunītumā	ثُنِيَا ṯuniyā	ثُنِينَا ṯunīnā	ثُنِيتُمْ ṯunītum	ثُنُوا ṯunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثُنِيتُ ṯunītu	ثُنِيتِ ṯunīti	ثُنِيَتْ ṯuniyat	ثُنِيتُمَا ṯunītumā	ثُنِيَتَا ṯuniyatā	ثُنِينَا ṯunīnā	ثُنِيتُنَّ ṯunītunna	ثُنِينَ ṯunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثْنَى ʔuṯnā	تُثْنَى tuṯnā	يُثْنَى yuṯnā	تُثْنَيَانِ tuṯnayāni	يُثْنَيَانِ yuṯnayāni	نُثْنَى nuṯnā	تُثْنَوْنَ tuṯnawna	يُثْنَوْنَ yuṯnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُثْنَى ʔuṯnā	تُثْنَيْنَ tuṯnayna	تُثْنَى tuṯnā	تُثْنَيَانِ tuṯnayāni	تُثْنَيَانِ tuṯnayāni	نُثْنَى nuṯnā	تُثْنَيْنَ tuṯnayna	يُثْنَيْنَ yuṯnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثْنَى ʔuṯnā	تُثْنَى tuṯnā	يُثْنَى yuṯnā	تُثْنَيَا tuṯnayā	يُثْنَيَا yuṯnayā	نُثْنَى nuṯnā	تُثْنَوْا tuṯnaw	يُثْنَوْا yuṯnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُثْنَى ʔuṯnā	تُثْنَيْ tuṯnay	تُثْنَى tuṯnā	تُثْنَيَا tuṯnayā	تُثْنَيَا tuṯnayā	نُثْنَى nuṯnā	تُثْنَيْنَ tuṯnayna	يُثْنَيْنَ yuṯnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثْنَ ʔuṯna	تُثْنَ tuṯna	يُثْنَ yuṯna	تُثْنَيَا tuṯnayā	يُثْنَيَا yuṯnayā	نُثْنَ nuṯna	تُثْنَوْا tuṯnaw	يُثْنَوْا yuṯnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُثْنَ ʔuṯna	تُثْنَيْ tuṯnay	تُثْنَ tuṯna	تُثْنَيَا tuṯnayā	تُثْنَيَا tuṯnayā	نُثْنَ nuṯna	تُثْنَيْنَ tuṯnayna	يُثْنَيْنَ yuṯnayna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “ثنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb form II from the root ث ن ي (ṯ n y).

Verb

ثَنَّى • (ṯannā) II (non-past يُثَنِّي (yuṯannī), verbal noun تَثْنِيَة (taṯniya))

to double
(transitive) to bend, turn
to put (a word) into the dual
to point (a letter) with two dots
to eat a second time of a dish
to touch the second string of a lute
to praise or blame
to render thanks

Conjugation

Conjugation of **ثَنَّى** (II, final-weak, full passive, verbal noun *تَثْنِيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَثْنِيَة taṯniya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُثَنٍّ muṯannin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُثَنًّى muṯannan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَنَّيْتُ ṯannaytu	ثَنَّيْتَ ṯannayta	ثَنَّى ṯannā	ثَنَّيْتُمَا ṯannaytumā	ثَنَّيَا ṯannayā	ثَنَّيْنَا ṯannaynā	ثَنَّيْتُمْ ṯannaytum	ثَنَّوْا ṯannaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثَنَّيْتُ ṯannaytu	ثَنَّيْتِ ṯannayti	ثَنَّتْ ṯannat	ثَنَّيْتُمَا ṯannaytumā	ثَنَّتَا ṯannatā	ثَنَّيْنَا ṯannaynā	ثَنَّيْتُنَّ ṯannaytunna	ثَنَّيْنَ ṯannayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثَنِّي ʔuṯannī	تُثَنِّي tuṯannī	يُثَنِّي yuṯannī	تُثَنِّيَانِ tuṯanniyāni	يُثَنِّيَانِ yuṯanniyāni	نُثَنِّي nuṯannī	تُثَنُّونَ tuṯannūna	يُثَنُّونَ yuṯannūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُثَنِّي ʔuṯannī	تُثَنِّينَ tuṯannīna	تُثَنِّي tuṯannī	تُثَنِّيَانِ tuṯanniyāni	تُثَنِّيَانِ tuṯanniyāni	نُثَنِّي nuṯannī	تُثَنِّينَ tuṯannīna	يُثَنِّينَ yuṯannīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثَنِّيَ ʔuṯanniya	تُثَنِّيَ tuṯanniya	يُثَنِّيَ yuṯanniya	تُثَنِّيَا tuṯanniyā	يُثَنِّيَا yuṯanniyā	نُثَنِّيَ nuṯanniya	تُثَنُّوا tuṯannū	يُثَنُّوا yuṯannū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُثَنِّيَ ʔuṯanniya	تُثَنِّي tuṯannī	تُثَنِّيَ tuṯanniya	تُثَنِّيَا tuṯanniyā	تُثَنِّيَا tuṯanniyā	نُثَنِّيَ nuṯanniya	تُثَنِّينَ tuṯannīna	يُثَنِّينَ yuṯannīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثَنِّ ʔuṯanni	تُثَنِّ tuṯanni	يُثَنِّ yuṯanni	تُثَنِّيَا tuṯanniyā	يُثَنِّيَا yuṯanniyā	نُثَنِّ nuṯanni	تُثَنُّوا tuṯannū	يُثَنُّوا yuṯannū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُثَنِّ ʔuṯanni	تُثَنِّي tuṯannī	تُثَنِّ tuṯanni	تُثَنِّيَا tuṯanniyā	تُثَنِّيَا tuṯanniyā	نُثَنِّ nuṯanni	تُثَنِّينَ tuṯannīna	يُثَنِّينَ yuṯannīna
imperative الْأَمْر	m		ثَنِّ ṯanni		ثَنِّيَا ṯanniyā			ثَنُّوا ṯannū
imperative الْأَمْر	f		ثَنِّي ṯannī		ثَنِّيَا ṯanniyā			ثَنِّينَ ṯannīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُنِّيتُ ṯunnītu	ثُنِّيتَ ṯunnīta	ثُنِّيَ ṯunniya	ثُنِّيتُمَا ṯunnītumā	ثُنِّيَا ṯunniyā	ثُنِّينَا ṯunnīnā	ثُنِّيتُمْ ṯunnītum	ثُنُّوا ṯunnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثُنِّيتُ ṯunnītu	ثُنِّيتِ ṯunnīti	ثُنِّيَتْ ṯunniyat	ثُنِّيتُمَا ṯunnītumā	ثُنِّيَتَا ṯunniyatā	ثُنِّينَا ṯunnīnā	ثُنِّيتُنَّ ṯunnītunna	ثُنِّينَ ṯunnīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثَنَّى ʔuṯannā	تُثَنَّى tuṯannā	يُثَنَّى yuṯannā	تُثَنَّيَانِ tuṯannayāni	يُثَنَّيَانِ yuṯannayāni	نُثَنَّى nuṯannā	تُثَنَّوْنَ tuṯannawna	يُثَنَّوْنَ yuṯannawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُثَنَّى ʔuṯannā	تُثَنَّيْنَ tuṯannayna	تُثَنَّى tuṯannā	تُثَنَّيَانِ tuṯannayāni	تُثَنَّيَانِ tuṯannayāni	نُثَنَّى nuṯannā	تُثَنَّيْنَ tuṯannayna	يُثَنَّيْنَ yuṯannayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثَنَّى ʔuṯannā	تُثَنَّى tuṯannā	يُثَنَّى yuṯannā	تُثَنَّيَا tuṯannayā	يُثَنَّيَا yuṯannayā	نُثَنَّى nuṯannā	تُثَنَّوْا tuṯannaw	يُثَنَّوْا yuṯannaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُثَنَّى ʔuṯannā	تُثَنَّيْ tuṯannay	تُثَنَّى tuṯannā	تُثَنَّيَا tuṯannayā	تُثَنَّيَا tuṯannayā	نُثَنَّى nuṯannā	تُثَنَّيْنَ tuṯannayna	يُثَنَّيْنَ yuṯannayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثَنَّ ʔuṯanna	تُثَنَّ tuṯanna	يُثَنَّ yuṯanna	تُثَنَّيَا tuṯannayā	يُثَنَّيَا yuṯannayā	نُثَنَّ nuṯanna	تُثَنَّوْا tuṯannaw	يُثَنَّوْا yuṯannaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُثَنَّ ʔuṯanna	تُثَنَّيْ tuṯannay	تُثَنَّ tuṯanna	تُثَنَّيَا tuṯannayā	تُثَنَّيَا tuṯannayā	نُثَنَّ nuṯanna	تُثَنَّيْنَ tuṯannayna	يُثَنَّيْنَ yuṯannayna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “ثنى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 356–357.
Steingass, Francis Joseph (1884) “ثنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, page 210
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ثنى”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 158

Hijazi Arabic

Root
ث ن ي
5 terms

Etymology

From Arabic ثَنَى (ṯanā).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.na/, /θa.na/

Verb

ثنى • (tana, ṯana) I (non-past يِثْني (yitni, yiṯni))

to fold, to bend, to coil

Conjugation

Conjugation of **ثنى**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ثنيت (tanēt)	ثنيت (tanēt)	ثنى (tana)	ثنينا (tanēna)	ثنيتوا (tanētu)	ثنوا (tanu)
past	f	ثنيت (tanēt)	ثنيتي (tanēti)	ثنت (tanat)	ثنينا (tanēna)	ثنيتوا (tanētu)	ثنوا (tanu)
non-past	m	أثني (ʔatni)	تثني (titni)	يثني (yitni)	نثني (nitni)	تثنوا (titnu)	يثنوا (yitnu)
non-past	f	أثني (ʔatni)	تثني (titni)	تثني (titni)	نثني (nitni)	تثنوا (titnu)	يثنوا (yitnu)
imperative	m		اثني (atni)			اثنوا (atnu)
imperative	f		اثني (atni)			اثنوا (atnu)

South Levantine Arabic

Verb

ثنى • (tana) I (present بثني (bitni), subjunctive يثني (yitni))

alternative spelling of تنى