جنن

Arabic

Etymology 1.1

Verb

جَنَّنَ • (jannana) II (non-past يُجَنِّنُ (yujanninu), verbal noun تَجْنِين (tajnīn))

to madden, to infuriate, to drive insane

Conjugation

Conjugation of **جَنَّنَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَجْنِين*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَجْنِين tajnīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَنِّن mujannin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَنَّن mujannan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَنَّنْتُ jannantu	جَنَّنْتَ jannanta	جَنَّنَ jannana	جَنَّنْتُمَا jannantumā	جَنَّنَا jannanā	جَنَّنَّا jannannā	جَنَّنْتُمْ jannantum	جَنَّنُوا jannanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَنَّنْتُ jannantu	جَنَّنْتِ jannanti	جَنَّنَتْ jannanat	جَنَّنْتُمَا jannantumā	جَنَّنَتَا jannanatā	جَنَّنَّا jannannā	جَنَّنْتُنَّ jannantunna	جَنَّنَّ jannanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَنِّنُ ʔujanninu	تُجَنِّنُ tujanninu	يُجَنِّنُ yujanninu	تُجَنِّنَانِ tujannināni	يُجَنِّنَانِ yujannināni	نُجَنِّنُ nujanninu	تُجَنِّنُونَ tujanninūna	يُجَنِّنُونَ yujanninūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَنِّنُ ʔujanninu	تُجَنِّنِينَ tujanninīna	تُجَنِّنُ tujanninu	تُجَنِّنَانِ tujannināni	تُجَنِّنَانِ tujannināni	نُجَنِّنُ nujanninu	تُجَنِّنَّ tujanninna	يُجَنِّنَّ yujanninna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَنِّنَ ʔujannina	تُجَنِّنَ tujannina	يُجَنِّنَ yujannina	تُجَنِّنَا tujanninā	يُجَنِّنَا yujanninā	نُجَنِّنَ nujannina	تُجَنِّنُوا tujanninū	يُجَنِّنُوا yujanninū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَنِّنَ ʔujannina	تُجَنِّنِي tujanninī	تُجَنِّنَ tujannina	تُجَنِّنَا tujanninā	تُجَنِّنَا tujanninā	نُجَنِّنَ nujannina	تُجَنِّنَّ tujanninna	يُجَنِّنَّ yujanninna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَنِّنْ ʔujannin	تُجَنِّنْ tujannin	يُجَنِّنْ yujannin	تُجَنِّنَا tujanninā	يُجَنِّنَا yujanninā	نُجَنِّنْ nujannin	تُجَنِّنُوا tujanninū	يُجَنِّنُوا yujanninū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَنِّنْ ʔujannin	تُجَنِّنِي tujanninī	تُجَنِّنْ tujannin	تُجَنِّنَا tujanninā	تُجَنِّنَا tujanninā	نُجَنِّنْ nujannin	تُجَنِّنَّ tujanninna	يُجَنِّنَّ yujanninna
imperative الْأَمْر	m		جَنِّنْ jannin		جَنِّنَا janninā			جَنِّنُوا janninū
imperative الْأَمْر	f		جَنِّنِي janninī		جَنِّنَا janninā			جَنِّنَّ janninna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُنِّنْتُ junnintu	جُنِّنْتَ junninta	جُنِّنَ junnina	جُنِّنْتُمَا junnintumā	جُنِّنَا junninā	جُنِّنَّا junninnā	جُنِّنْتُمْ junnintum	جُنِّنُوا junninū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُنِّنْتُ junnintu	جُنِّنْتِ junninti	جُنِّنَتْ junninat	جُنِّنْتُمَا junnintumā	جُنِّنَتَا junninatā	جُنِّنَّا junninnā	جُنِّنْتُنَّ junnintunna	جُنِّنَّ junninna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَنَّنُ ʔujannanu	تُجَنَّنُ tujannanu	يُجَنَّنُ yujannanu	تُجَنَّنَانِ tujannanāni	يُجَنَّنَانِ yujannanāni	نُجَنَّنُ nujannanu	تُجَنَّنُونَ tujannanūna	يُجَنَّنُونَ yujannanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَنَّنُ ʔujannanu	تُجَنَّنِينَ tujannanīna	تُجَنَّنُ tujannanu	تُجَنَّنَانِ tujannanāni	تُجَنَّنَانِ tujannanāni	نُجَنَّنُ nujannanu	تُجَنَّنَّ tujannanna	يُجَنَّنَّ yujannanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَنَّنَ ʔujannana	تُجَنَّنَ tujannana	يُجَنَّنَ yujannana	تُجَنَّنَا tujannanā	يُجَنَّنَا yujannanā	نُجَنَّنَ nujannana	تُجَنَّنُوا tujannanū	يُجَنَّنُوا yujannanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَنَّنَ ʔujannana	تُجَنَّنِي tujannanī	تُجَنَّنَ tujannana	تُجَنَّنَا tujannanā	تُجَنَّنَا tujannanā	نُجَنَّنَ nujannana	تُجَنَّنَّ tujannanna	يُجَنَّنَّ yujannanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَنَّنْ ʔujannan	تُجَنَّنْ tujannan	يُجَنَّنْ yujannan	تُجَنَّنَا tujannanā	يُجَنَّنَا yujannanā	نُجَنَّنْ nujannan	تُجَنَّنُوا tujannanū	يُجَنَّنُوا yujannanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَنَّنْ ʔujannan	تُجَنَّنِي tujannanī	تُجَنَّنْ tujannan	تُجَنَّنَا tujannanā	تُجَنَّنَا tujannanā	نُجَنَّنْ nujannan	تُجَنَّنَّ tujannanna	يُجَنَّنَّ yujannanna

Etymology 1.2

Verb

جنن (form I)

جَنَنَّ (jananna) /d͡ʒa.nan.na/: third-person feminine plural past active of جَنَّ (janna)
جُنِنَّ (juninna) /d͡ʒu.nin.na/: third-person feminine plural past passive of جَنَّ (janna) and جُنَّ (junna)

South Levantine Arabic

Root
ج ن ن
2 terms

Etymology

From Arabic جَنَّنَ (jannana).

Pronunciation

IPA^(key): /ʒan.nan/, [ˈʒan.nan], [ˈd͡ʒan.nan]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

جنن • (jannan) I (present بجنّن (bijannen))

to make someone crazy
(by extension, intransitive) to be lovely, amazing, wonderful, etc.
اغنيت ها الجديدة بتجنّن. ― oḡnyetha l-jdīde bitjannen. ― Her new song is amazing.
(by extension, transitive) to please greatly
Synonym: عجب (ʕajab)

جنّنني لمّا صارو يغنّو الولاد.
jannanni lamma ṣāru yḡannu l-ūlād.
I loved when the kids started singing.
(literally, “It was pleasing to me when the kids started singing.”)

Usage notes

Pragmatically, in the second sense this verb means "to like", with the agent grammatically expressed as the object of pleasure; this construction is analogous to the Spanish verb "gustar".

Conjugation

Conjugation of **جنن**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جنّنت (jannant)	جنّنت (jannant)	جنّن (jannan)	جنّننا (jannanna)	جنّنتو (jannantu)	جنّنو (jannanu)
past	f	جنّنت (jannant)	جنّنتي (jannanti)	جنّنت (jannanat)	جنّننا (jannanna)	جنّنتو (jannantu)	جنّنو (jannanu)
present	m	بجنّن (bajannin)	بتجنّن (bitjannin)	بجنّن (bijannin)	منجنّن (minjannin)	بتجنّنو (bitjannnu)	بجنّنو (bijannnu)
present	f	بجنّن (bajannin)	بتجنّني (bitjannni)	بتجنّن (bitjannin)	منجنّن (minjannin)	بتجنّنو (bitjannnu)	بجنّنو (bijannnu)
subjunctive	m	اجنّن (ajannin)	تجنّن (tjannin)	يجنّن (yjannin)	نجنّن (njannin)	تجنّنو (tjannnu)	يجنّنو (yjannnu)
subjunctive	f	اجنّن (ajannin)	تجنّني (tjannni)	تجنّن (tjannin)	نجنّن (njannin)	تجنّنو (tjannnu)	يجنّنو (yjannnu)
imperative	m		جنّن (jannin)			جنّنو (jannnu)
imperative	f		جنّني (jannni)			جنّنو (jannnu)