غنى

See also: عنى, غني, عني, and غنی

Arabic

Etymology 1

Root
غ ن ي (ḡ n y)
11 terms

Possibly cognate with Hebrew עָנָה ('aná, “to sing”).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣan.naː/

Verb

غَنَّى • (ḡannā) II (non-past يُغَنِّي (yuḡannī), verbal noun غِنَاء (ḡināʔ) or تَغْنِيَة (taḡniya))

to sing
مِن فَضْلِكِ، غَنِّي أُغْنِيَةً. (to a woman)
min faḍliki, ḡannī ʔuḡniyatan.
Please sing a song.
to sing about someone, describe someone in verse (whether with praise or with blame)
to coo (of pigeons)
to say compliments to a woman

Conjugation

Conjugation of **غَنَّى** (II, final-weak, full passive, verbal nouns *غِنَاء*, *تَغْنِيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					غِنَاء, تَغْنِيَة ḡināʔ, taḡniya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُغَنٍّ muḡannin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُغَنًّى muḡannan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَنَّيْتُ ḡannaytu	غَنَّيْتَ ḡannayta	غَنَّى ḡannā	غَنَّيْتُمَا ḡannaytumā	غَنَّيَا ḡannayā	غَنَّيْنَا ḡannaynā	غَنَّيْتُمْ ḡannaytum	غَنَّوْا ḡannaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَنَّيْتُ ḡannaytu	غَنَّيْتِ ḡannayti	غَنَّتْ ḡannat	غَنَّيْتُمَا ḡannaytumā	غَنَّتَا ḡannatā	غَنَّيْنَا ḡannaynā	غَنَّيْتُنَّ ḡannaytunna	غَنَّيْنَ ḡannayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَنِّي ʔuḡannī	تُغَنِّي tuḡannī	يُغَنِّي yuḡannī	تُغَنِّيَانِ tuḡanniyāni	يُغَنِّيَانِ yuḡanniyāni	نُغَنِّي nuḡannī	تُغَنُّونَ tuḡannūna	يُغَنُّونَ yuḡannūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَنِّي ʔuḡannī	تُغَنِّينَ tuḡannīna	تُغَنِّي tuḡannī	تُغَنِّيَانِ tuḡanniyāni	تُغَنِّيَانِ tuḡanniyāni	نُغَنِّي nuḡannī	تُغَنِّينَ tuḡannīna	يُغَنِّينَ yuḡannīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَنِّيَ ʔuḡanniya	تُغَنِّيَ tuḡanniya	يُغَنِّيَ yuḡanniya	تُغَنِّيَا tuḡanniyā	يُغَنِّيَا yuḡanniyā	نُغَنِّيَ nuḡanniya	تُغَنُّوا tuḡannū	يُغَنُّوا yuḡannū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَنِّيَ ʔuḡanniya	تُغَنِّي tuḡannī	تُغَنِّيَ tuḡanniya	تُغَنِّيَا tuḡanniyā	تُغَنِّيَا tuḡanniyā	نُغَنِّيَ nuḡanniya	تُغَنِّينَ tuḡannīna	يُغَنِّينَ yuḡannīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَنِّ ʔuḡanni	تُغَنِّ tuḡanni	يُغَنِّ yuḡanni	تُغَنِّيَا tuḡanniyā	يُغَنِّيَا yuḡanniyā	نُغَنِّ nuḡanni	تُغَنُّوا tuḡannū	يُغَنُّوا yuḡannū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَنِّ ʔuḡanni	تُغَنِّي tuḡannī	تُغَنِّ tuḡanni	تُغَنِّيَا tuḡanniyā	تُغَنِّيَا tuḡanniyā	نُغَنِّ nuḡanni	تُغَنِّينَ tuḡannīna	يُغَنِّينَ yuḡannīna
imperative الْأَمْر	m		غَنِّ ḡanni		غَنِّيَا ḡanniyā			غَنُّوا ḡannū
imperative الْأَمْر	f		غَنِّي ḡannī		غَنِّيَا ḡanniyā			غَنِّينَ ḡannīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُنِّيتُ ḡunnītu	غُنِّيتَ ḡunnīta	غُنِّيَ ḡunniya	غُنِّيتُمَا ḡunnītumā	غُنِّيَا ḡunniyā	غُنِّينَا ḡunnīnā	غُنِّيتُمْ ḡunnītum	غُنُّوا ḡunnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُنِّيتُ ḡunnītu	غُنِّيتِ ḡunnīti	غُنِّيَتْ ḡunniyat	غُنِّيتُمَا ḡunnītumā	غُنِّيَتَا ḡunniyatā	غُنِّينَا ḡunnīnā	غُنِّيتُنَّ ḡunnītunna	غُنِّينَ ḡunnīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَنَّى ʔuḡannā	تُغَنَّى tuḡannā	يُغَنَّى yuḡannā	تُغَنَّيَانِ tuḡannayāni	يُغَنَّيَانِ yuḡannayāni	نُغَنَّى nuḡannā	تُغَنَّوْنَ tuḡannawna	يُغَنَّوْنَ yuḡannawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَنَّى ʔuḡannā	تُغَنَّيْنَ tuḡannayna	تُغَنَّى tuḡannā	تُغَنَّيَانِ tuḡannayāni	تُغَنَّيَانِ tuḡannayāni	نُغَنَّى nuḡannā	تُغَنَّيْنَ tuḡannayna	يُغَنَّيْنَ yuḡannayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَنَّى ʔuḡannā	تُغَنَّى tuḡannā	يُغَنَّى yuḡannā	تُغَنَّيَا tuḡannayā	يُغَنَّيَا yuḡannayā	نُغَنَّى nuḡannā	تُغَنَّوْا tuḡannaw	يُغَنَّوْا yuḡannaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَنَّى ʔuḡannā	تُغَنَّيْ tuḡannay	تُغَنَّى tuḡannā	تُغَنَّيَا tuḡannayā	تُغَنَّيَا tuḡannayā	نُغَنَّى nuḡannā	تُغَنَّيْنَ tuḡannayna	يُغَنَّيْنَ yuḡannayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَنَّ ʔuḡanna	تُغَنَّ tuḡanna	يُغَنَّ yuḡanna	تُغَنَّيَا tuḡannayā	يُغَنَّيَا yuḡannayā	نُغَنَّ nuḡanna	تُغَنَّوْا tuḡannaw	يُغَنَّوْا yuḡannaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَنَّ ʔuḡanna	تُغَنَّيْ tuḡannay	تُغَنَّ tuḡanna	تُغَنَّيَا tuḡannayā	تُغَنَّيَا tuḡannayā	نُغَنَّ nuḡanna	تُغَنَّيْنَ tuḡannayna	يُغَنَّيْنَ yuḡannayna

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /ɣi.nan/

Noun

غِنًى • (ḡinan) m (construct state غِنَى (ḡinā))

verbal noun of غَنِيَ (ḡaniya) (form I)
richness
freedom from need
هُوَ فِي غِنًى عَنْهُ ― huwa fī ḡinan ʕanhu ― He can do without it.

Declension

Declension of noun **غِنًى** (ḡinan)
singular	singular in ـًى (-an)
singular	indefinite	definite	construct
informal	غِنَى ḡinā	الْغِنَى al-ḡinā	غِنَى ḡinā
nominative	غِنًى ḡinan	الْغِنَى al-ḡinā	غِنَى ḡinā
accusative	غِنًى ḡinan	الْغِنَى al-ḡinā	غِنَى ḡinā
genitive	غِنًى ḡinan	الْغِنَى al-ḡinā	غِنَى ḡinā

Descendants

→ Ottoman Turkish: غنا (gınâ)
- > Turkish: gına (inherited)

South Levantine Arabic

Root
غ ن ي
3 terms

Etymology

From Arabic غَنَّى (ḡannā).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣan.na/, [ˈɣan.na]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

غنّى • (ḡanna) II (present بغنّي (biḡanni))

to sing

Conjugation

Conjugation of **غنى**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	غنّيت (ḡannēt)	غنّيت (ḡannēt)	غنّى (ḡanna)	غنّينا (ḡannēna)	غنّيتو (ḡannētu)	غنّو (ḡannu)
past	f	غنّيت (ḡannēt)	غنّيتي (ḡannēti)	غنّت (ḡannat)	غنّينا (ḡannēna)	غنّيتو (ḡannētu)	غنّو (ḡannu)
present	m	بغنّي (baḡanni)	بتغنّي (bitḡanni)	بغنّي (biḡanni)	منغنّي (minḡanni)	بتغنّو (bitḡannu)	بغنّو (biḡannu)
present	f	بغنّي (baḡanni)	بتغنّي (bitḡanni)	بتغنّي (bitḡanni)	منغنّي (minḡanni)	بتغنّو (bitḡannu)	بغنّو (biḡannu)
subjunctive	m	اغنّي (aḡanni)	تغنّي (tḡanni)	يغنّي (yḡanni)	نغنّي (nḡanni)	تغنّو (tḡannu)	يغنّو (yḡannu)
subjunctive	f	اغنّي (aḡanni)	تغنّي (tḡanni)	تغنّي (tḡanni)	نغنّي (nḡanni)	تغنّو (tḡannu)	يغنّو (yḡannu)
imperative	m		غنّي (ḡanni)			غنّو (ḡannu)
imperative	f		غنّي (ḡanni)			غنّو (ḡannu)