حاصل
Arabic
| Root |
|---|
| ح ص ل (ḥ ṣ l) |
| 14 terms |
Etymology
Derived from the active participle of حَصَلَ (ḥaṣala).
Pronunciation
- IPA(key): /ħaː.sˤil/
- Rhymes: -il
Noun
حَاصِل • (ḥāṣil) m (plural حَوَاصِل (ḥawāṣil) or حَاصِلَات (ḥāṣilāt))
- conclusion, outcome, yield, result, bottom line, quotient, sum, product
- depot, storage, depository, department
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | حَاصِل ḥāṣil |
الْحَاصِل al-ḥāṣil |
حَاصِل ḥāṣil |
| nominative | حَاصِلٌ ḥāṣilun |
الْحَاصِلُ al-ḥāṣilu |
حَاصِلُ ḥāṣilu |
| accusative | حَاصِلًا ḥāṣilan |
الْحَاصِلَ al-ḥāṣila |
حَاصِلَ ḥāṣila |
| genitive | حَاصِلٍ ḥāṣilin |
الْحَاصِلِ al-ḥāṣili |
حَاصِلِ ḥāṣili |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | حَاصِلَيْن ḥāṣilayn |
الْحَاصِلَيْن al-ḥāṣilayn |
حَاصِلَيْ ḥāṣilay |
| nominative | حَاصِلَانِ ḥāṣilāni |
الْحَاصِلَانِ al-ḥāṣilāni |
حَاصِلَا ḥāṣilā |
| accusative | حَاصِلَيْنِ ḥāṣilayni |
الْحَاصِلَيْنِ al-ḥāṣilayni |
حَاصِلَيْ ḥāṣilay |
| genitive | حَاصِلَيْنِ ḥāṣilayni |
الْحَاصِلَيْنِ al-ḥāṣilayni |
حَاصِلَيْ ḥāṣilay |
| plural | basic broken plural diptote; sound feminine plural | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | حَوَاصِل; حَاصِلَات ḥawāṣil; ḥāṣilāt |
الْحَوَاصِل; الْحَاصِلَات al-ḥawāṣil; al-ḥāṣilāt |
حَوَاصِل; حَاصِلَات ḥawāṣil; ḥāṣilāt |
| nominative | حَوَاصِلُ; حَاصِلَاتٌ ḥawāṣilu; ḥāṣilātun |
الْحَوَاصِلُ; الْحَاصِلَاتُ al-ḥawāṣilu; al-ḥāṣilātu |
حَوَاصِلُ; حَاصِلَاتُ ḥawāṣilu; ḥāṣilātu |
| accusative | حَوَاصِلَ; حَاصِلَاتٍ ḥawāṣila; ḥāṣilātin |
الْحَوَاصِلَ; الْحَاصِلَاتِ al-ḥawāṣila; al-ḥāṣilāti |
حَوَاصِلَ; حَاصِلَاتِ ḥawāṣila; ḥāṣilāti |
| genitive | حَوَاصِلَ; حَاصِلَاتٍ ḥawāṣila; ḥāṣilātin |
الْحَوَاصِلِ; الْحَاصِلَاتِ al-ḥawāṣili; al-ḥāṣilāti |
حَوَاصِلِ; حَاصِلَاتِ ḥawāṣili; ḥāṣilāti |
Descendants
- → Azerbaijani: hasil
- → Kazakh: хасіл (xasıl)
- → Malay: hasil
- Indonesian: hasil
- → Ottoman Turkish: حاصل (hasıl)
- → Persian: حاصل
- → Somali: xaasil
- → Turkmen: hasyl
- → Uyghur: ھاسىل (hasil)
Adjective
حَاصِل • (ḥāṣil) (feminine حَاصِلَة (ḥāṣila), masculine plural حَاصِلُونَ (ḥāṣilūna), feminine plural حَاصِلَات (ḥāṣilāt))
- active participle of حَصَلَ (ḥaṣala)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | حَاصِل ḥāṣil |
الْحَاصِل al-ḥāṣil |
حَاصِلَة ḥāṣila |
الْحَاصِلَة al-ḥāṣila |
| nominative | حَاصِلٌ ḥāṣilun |
الْحَاصِلُ al-ḥāṣilu |
حَاصِلَةٌ ḥāṣilatun |
الْحَاصِلَةُ al-ḥāṣilatu |
| accusative | حَاصِلًا ḥāṣilan |
الْحَاصِلَ al-ḥāṣila |
حَاصِلَةً ḥāṣilatan |
الْحَاصِلَةَ al-ḥāṣilata |
| genitive | حَاصِلٍ ḥāṣilin |
الْحَاصِلِ al-ḥāṣili |
حَاصِلَةٍ ḥāṣilatin |
الْحَاصِلَةِ al-ḥāṣilati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | حَاصِلَيْن ḥāṣilayn |
الْحَاصِلَيْن al-ḥāṣilayn |
حَاصِلَتَيْن ḥāṣilatayn |
الْحَاصِلَتَيْن al-ḥāṣilatayn |
| nominative | حَاصِلَانِ ḥāṣilāni |
الْحَاصِلَانِ al-ḥāṣilāni |
حَاصِلَتَانِ ḥāṣilatāni |
الْحَاصِلَتَانِ al-ḥāṣilatāni |
| accusative | حَاصِلَيْنِ ḥāṣilayni |
الْحَاصِلَيْنِ al-ḥāṣilayni |
حَاصِلَتَيْنِ ḥāṣilatayni |
الْحَاصِلَتَيْنِ al-ḥāṣilatayni |
| genitive | حَاصِلَيْنِ ḥāṣilayni |
الْحَاصِلَيْنِ al-ḥāṣilayni |
حَاصِلَتَيْنِ ḥāṣilatayni |
الْحَاصِلَتَيْنِ al-ḥāṣilatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | حَاصِلِين ḥāṣilīn |
الْحَاصِلِين al-ḥāṣilīn |
حَاصِلَات ḥāṣilāt |
الْحَاصِلَات al-ḥāṣilāt |
| nominative | حَاصِلُونَ ḥāṣilūna |
الْحَاصِلُونَ al-ḥāṣilūna |
حَاصِلَاتٌ ḥāṣilātun |
الْحَاصِلَاتُ al-ḥāṣilātu |
| accusative | حَاصِلِينَ ḥāṣilīna |
الْحَاصِلِينَ al-ḥāṣilīna |
حَاصِلَاتٍ ḥāṣilātin |
الْحَاصِلَاتِ al-ḥāṣilāti |
| genitive | حَاصِلِينَ ḥāṣilīna |
الْحَاصِلِينَ al-ḥāṣilīna |
حَاصِلَاتٍ ḥāṣilātin |
الْحَاصِلَاتِ al-ḥāṣilāti |
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic حَاصِل (ḥāṣil).
Noun
حاصل • (hasıl) (definite accusative حاصلی (hasılı), plural حاصلات (hasılat))
- product, yield, output
- Synonym: محصول (mahsul)
- crop, harvest, yield
- Synonym: محصول (mahsul)
- (economics) profit, gain
- (mathematics) result
Derived terms
- حاصل اولمق (hasıl olmak, “to derive, originate”)
- حاصل ایتمك (hasıl etmek, “to produce, yield”)
- حاصل جمع (hasıl-ı cemʼ, “total”)
- حاصل ضرب (hasıl-ı zarb, “arithmetical product”)
- حاصل طرح (hasıl-ı tarh, “rest, remainder”)
- حاصل كلام (hasıl-ı kelâm, “in short, in one word”)
- حاصل مصدر (hasıl-ı masdar, “verbal noun”)
- حاصلسز (hasılsız, “yieldless, productless”)
- حاصللانمق (hasıllanmak, “to be fit for cutting as fodder”)
Descendants
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1881) “حاصل”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 636
- Çağbayır, Yaşar (2007) “hasıl1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1887
- Devellioğlu, Ferit (1962) “hâsıl”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 487
- Kélékian, Diran (1911) “حاصل”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 492
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Productus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1371
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “حاصل”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, columns 1707-1708
- Nişanyan, Sevan (2002–) “hasıl”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “حاصل”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 752
Pashto
Noun
حاصل • (transliteration needed)
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic حَاصِل (ḥāṣil).
Pronunciation
- Vocalised Persian: حاصِل
- (Classical Persian) IPA(key): /haː.ˈsil/
- (Dari, formal) IPA(key): [hɑː.sɪ́l]
- (Iran, formal) IPA(key): [hɒː.sél̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [hɔ.síl]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | hāsil |
| Dari reading? | hāsil |
| Iranian reading? | hâsel |
| Tajik reading? | hosil |
Noun
حاصل • (hâsel)
Descendants
- → Hindustani:
- → Magahi: 𑂯𑂰𑂮𑂱𑂪 (hāsil)
- → Phalura: haasíl thíi
- → Punjabi:
Urdu
Etymology
Borrowed from Arabic حَاصِل (ḥāṣil).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /ɦɑː.sɪl/
Adjective
حاصِل • (hāsil) (indeclinable, Hindi spelling हासिल)
Derived terms
- حاصِل کَرْنا (hāsil karnā)