حجلة

Arabic

Etymology 1

Noun

حَجْلَة • (ḥajla) f

instance noun of حَجَلَ (ḥajala, “to hop, to walk as if with one leg shackled”)

Declension

Declension of noun **حَجْلَة** (ḥajla)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	حَجْلَة ḥajla	الْحَجْلَة al-ḥajla	حَجْلَة ḥajlat
nominative	حَجْلَةٌ ḥajlatun	الْحَجْلَةُ al-ḥajlatu	حَجْلَةُ ḥajlatu
accusative	حَجْلَةً ḥajlatan	الْحَجْلَةَ al-ḥajlata	حَجْلَةَ ḥajlata
genitive	حَجْلَةٍ ḥajlatin	الْحَجْلَةِ al-ḥajlati	حَجْلَةِ ḥajlati

Etymology 2

By comparison to حِجْل (ḥijl, “anklet”) as another adornment or restrainment for the female sex.

Noun

حَجَلَة • (ḥajala) f (plural حِجَال (ḥijāl))

a curtained canopy or alcove in a household whereunder a woman remains hidden

Declension

Declension of noun **حَجَلَة** (ḥajala)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	حَجَلَة ḥajala	الْحَجَلَة al-ḥajala	حَجَلَة ḥajalat
nominative	حَجَلَةٌ ḥajalatun	الْحَجَلَةُ al-ḥajalatu	حَجَلَةُ ḥajalatu
accusative	حَجَلَةً ḥajalatan	الْحَجَلَةَ al-ḥajalata	حَجَلَةَ ḥajalata
genitive	حَجَلَةٍ ḥajalatin	الْحَجَلَةِ al-ḥajalati	حَجَلَةِ ḥajalati
dual	indefinite	definite	construct
informal	حَجَلَتَيْن ḥajalatayn	الْحَجَلَتَيْن al-ḥajalatayn	حَجَلَتَيْ ḥajalatay
nominative	حَجَلَتَانِ ḥajalatāni	الْحَجَلَتَانِ al-ḥajalatāni	حَجَلَتَا ḥajalatā
accusative	حَجَلَتَيْنِ ḥajalatayni	الْحَجَلَتَيْنِ al-ḥajalatayni	حَجَلَتَيْ ḥajalatay
genitive	حَجَلَتَيْنِ ḥajalatayni	الْحَجَلَتَيْنِ al-ḥajalatayni	حَجَلَتَيْ ḥajalatay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	حِجَال ḥijāl	الْحِجَال al-ḥijāl	حِجَال ḥijāl
nominative	حِجَالٌ ḥijālun	الْحِجَالُ al-ḥijālu	حِجَالُ ḥijālu
accusative	حِجَالًا ḥijālan	الْحِجَالَ al-ḥijāla	حِجَالَ ḥijāla
genitive	حِجَالٍ ḥijālin	الْحِجَالِ al-ḥijāli	حِجَالِ ḥijāli

Derived terms

رَبَّات الحِجَال (rabbāt al-ḥijāl, “women, baggages, ladies”)

Etymology 3

Singulative noun of حَجَل (ḥajal).

Noun

حَجَلَة • (ḥajala) f (singulative, collective حَجَل m (ḥajal), plural حِجْلَان (ḥijlān) or حِجْلَى (ḥijlā))

partridge

Declension

Declension of noun **حَجَلَة** (ḥajala)
singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
singulative	indefinite	definite	construct
informal	حَجَلَة ḥajala	الْحَجَلَة al-ḥajala	حَجَلَة ḥajalat
nominative	حَجَلَةٌ ḥajalatun	الْحَجَلَةُ al-ḥajalatu	حَجَلَةُ ḥajalatu
accusative	حَجَلَةً ḥajalatan	الْحَجَلَةَ al-ḥajalata	حَجَلَةَ ḥajalata
genitive	حَجَلَةٍ ḥajalatin	الْحَجَلَةِ al-ḥajalati	حَجَلَةِ ḥajalati
collective	basic collective triptote
collective	indefinite	definite	construct
informal	حَجَل ḥajal	الْحَجَل al-ḥajal	حَجَل ḥajal
nominative	حَجَلٌ ḥajalun	الْحَجَلُ al-ḥajalu	حَجَلُ ḥajalu
accusative	حَجَلًا ḥajalan	الْحَجَلَ al-ḥajala	حَجَلَ ḥajala
genitive	حَجَلٍ ḥajalin	الْحَجَلِ al-ḥajali	حَجَلِ ḥajali
dual	indefinite	definite	construct
informal	حَجَلَتَيْن ḥajalatayn	الْحَجَلَتَيْن al-ḥajalatayn	حَجَلَتَيْ ḥajalatay
nominative	حَجَلَتَانِ ḥajalatāni	الْحَجَلَتَانِ al-ḥajalatāni	حَجَلَتَا ḥajalatā
accusative	حَجَلَتَيْنِ ḥajalatayni	الْحَجَلَتَيْنِ al-ḥajalatayni	حَجَلَتَيْ ḥajalatay
genitive	حَجَلَتَيْنِ ḥajalatayni	الْحَجَلَتَيْنِ al-ḥajalatayni	حَجَلَتَيْ ḥajalatay
paucal (3-10)	sound feminine paucal
paucal (3-10)	indefinite	definite	construct
informal	حَجَلَات ḥajalāt	الْحَجَلَات al-ḥajalāt	حَجَلَات ḥajalāt
nominative	حَجَلَاتٌ ḥajalātun	الْحَجَلَاتُ al-ḥajalātu	حَجَلَاتُ ḥajalātu
accusative	حَجَلَاتٍ ḥajalātin	الْحَجَلَاتِ al-ḥajalāti	حَجَلَاتِ ḥajalāti
genitive	حَجَلَاتٍ ḥajalātin	الْحَجَلَاتِ al-ḥajalāti	حَجَلَاتِ ḥajalāti
plural of variety	basic broken plural triptote‎; broken plural invariable
plural of variety	indefinite	definite	construct
informal	حِجْلَان‎; حِجْلَى ḥijlān‎; ḥijlā	الْحِجْلَان‎; الْحِجْلَى al-ḥijlān‎; al-ḥijlā	حِجْلَان‎; حِجْلَى ḥijlān‎; ḥijlā
nominative	حِجْلَانٌ‎; حِجْلَى ḥijlānun‎; ḥijlā	الْحِجْلَانُ‎; الْحِجْلَى al-ḥijlānu‎; al-ḥijlā	حِجْلَانُ‎; حِجْلَى ḥijlānu‎; ḥijlā
accusative	حِجْلَانًا‎; حِجْلَى ḥijlānan‎; ḥijlā	الْحِجْلَانَ‎; الْحِجْلَى al-ḥijlāna‎; al-ḥijlā	حِجْلَانَ‎; حِجْلَى ḥijlāna‎; ḥijlā
genitive	حِجْلَانٍ‎; حِجْلَى ḥijlānin‎; ḥijlā	الْحِجْلَانِ‎; الْحِجْلَى al-ḥijlāni‎; al-ḥijlā	حِجْلَانِ‎; حِجْلَى ḥijlāni‎; ḥijlā