حجم

Arabic

Etymology 1.1

Root
ح ج م (ḥ j m)
7 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ħad͡ʒm/

Noun

حَجْم • (ḥajm) m (plural حُجُوم (ḥujūm) or أَحْجَام (ʔaḥjām))

size; volume
بَيْتُهُمْ مُتَوَسِّط الْحَجْم ― baytuhum mutawassiṭ al-ḥajm ― their house is middle-sized

Declension

Declension of noun **حَجْم** (ḥajm)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	حَجْم ḥajm	الْحَجْم al-ḥajm	حَجْم ḥajm
nominative	حَجْمٌ ḥajmun	الْحَجْمُ al-ḥajmu	حَجْمُ ḥajmu
accusative	حَجْمًا ḥajman	الْحَجْمَ al-ḥajma	حَجْمَ ḥajma
genitive	حَجْمٍ ḥajmin	الْحَجْمِ al-ḥajmi	حَجْمِ ḥajmi
dual	indefinite	definite	construct
informal	حَجْمَيْن ḥajmayn	الْحَجْمَيْن al-ḥajmayn	حَجْمَيْ ḥajmay
nominative	حَجْمَانِ ḥajmāni	الْحَجْمَانِ al-ḥajmāni	حَجْمَا ḥajmā
accusative	حَجْمَيْنِ ḥajmayni	الْحَجْمَيْنِ al-ḥajmayni	حَجْمَيْ ḥajmay
genitive	حَجْمَيْنِ ḥajmayni	الْحَجْمَيْنِ al-ḥajmayni	حَجْمَيْ ḥajmay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	حُجُوم‎; أَحْجَام ḥujūm‎; ʔaḥjām	الْحُجُوم‎; الْأَحْجَام al-ḥujūm‎; al-ʔaḥjām	حُجُوم‎; أَحْجَام ḥujūm‎; ʔaḥjām
nominative	حُجُومٌ‎; أَحْجَامٌ ḥujūmun‎; ʔaḥjāmun	الْحُجُومُ‎; الْأَحْجَامُ al-ḥujūmu‎; al-ʔaḥjāmu	حُجُومُ‎; أَحْجَامُ ḥujūmu‎; ʔaḥjāmu
accusative	حُجُومًا‎; أَحْجَامًا ḥujūman‎; ʔaḥjāman	الْحُجُومَ‎; الْأَحْجَامَ al-ḥujūma‎; al-ʔaḥjāma	حُجُومَ‎; أَحْجَامَ ḥujūma‎; ʔaḥjāma
genitive	حُجُومٍ‎; أَحْجَامٍ ḥujūmin‎; ʔaḥjāmin	الْحُجُومِ‎; الْأَحْجَامِ al-ḥujūmi‎; al-ʔaḥjāmi	حُجُومِ‎; أَحْجَامِ ḥujūmi‎; ʔaḥjāmi

Descendants

→ Azerbaijani: həcm
→ Northern Kurdish: hecm
→ Ottoman Turkish: حجم (ḥacm, ḥacim)
→ Turkish: hacim
→ Tajik: ҳаҷм (hajm)
→ Uyghur: ھەجىم (hejim)
→ Uzbek: hajm
→ Zazaki: hacim

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ħa.d͡ʒa.ma/

Verb

حَجَمَ • (ḥajama) I (non-past يَحْجُمُ (yaḥjumu), verbal noun حَجْم (ḥajm))

to suck from; to cup, to apply scarificator and cupping glass on
to restrain, to withhold, to impede

Conjugation

Conjugation of **حَجَمَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **حَجْم**)

verbal noun الْمَصْدَر					حَجْم ḥajm
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَاجِم ḥājim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْجُوم maḥjūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَجَمْتُ ḥajamtu	حَجَمْتَ ḥajamta	حَجَمَ ḥajama	حَجَمْتُمَا ḥajamtumā	حَجَمَا ḥajamā	حَجَمْنَا ḥajamnā	حَجَمْتُمْ ḥajamtum	حَجَمُوا ḥajamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَجَمْتُ ḥajamtu	حَجَمْتِ ḥajamti	حَجَمَتْ ḥajamat	حَجَمْتُمَا ḥajamtumā	حَجَمَتَا ḥajamatā	حَجَمْنَا ḥajamnā	حَجَمْتُنَّ ḥajamtunna	حَجَمْنَ ḥajamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْجُمُ ʔaḥjumu	تَحْجُمُ taḥjumu	يَحْجُمُ yaḥjumu	تَحْجُمَانِ taḥjumāni	يَحْجُمَانِ yaḥjumāni	نَحْجُمُ naḥjumu	تَحْجُمُونَ taḥjumūna	يَحْجُمُونَ yaḥjumūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْجُمُ ʔaḥjumu	تَحْجُمِينَ taḥjumīna	تَحْجُمُ taḥjumu	تَحْجُمَانِ taḥjumāni	تَحْجُمَانِ taḥjumāni	نَحْجُمُ naḥjumu	تَحْجُمْنَ taḥjumna	يَحْجُمْنَ yaḥjumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْجُمَ ʔaḥjuma	تَحْجُمَ taḥjuma	يَحْجُمَ yaḥjuma	تَحْجُمَا taḥjumā	يَحْجُمَا yaḥjumā	نَحْجُمَ naḥjuma	تَحْجُمُوا taḥjumū	يَحْجُمُوا yaḥjumū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْجُمَ ʔaḥjuma	تَحْجُمِي taḥjumī	تَحْجُمَ taḥjuma	تَحْجُمَا taḥjumā	تَحْجُمَا taḥjumā	نَحْجُمَ naḥjuma	تَحْجُمْنَ taḥjumna	يَحْجُمْنَ yaḥjumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْجُمْ ʔaḥjum	تَحْجُمْ taḥjum	يَحْجُمْ yaḥjum	تَحْجُمَا taḥjumā	يَحْجُمَا yaḥjumā	نَحْجُمْ naḥjum	تَحْجُمُوا taḥjumū	يَحْجُمُوا yaḥjumū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْجُمْ ʔaḥjum	تَحْجُمِي taḥjumī	تَحْجُمْ taḥjum	تَحْجُمَا taḥjumā	تَحْجُمَا taḥjumā	نَحْجُمْ naḥjum	تَحْجُمْنَ taḥjumna	يَحْجُمْنَ yaḥjumna
imperative الْأَمْر	m		اُحْجُمْ uḥjum		اُحْجُمَا uḥjumā			اُحْجُمُوا uḥjumū
imperative الْأَمْر	f		اُحْجُمِي uḥjumī		اُحْجُمَا uḥjumā			اُحْجُمْنَ uḥjumna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُجِمْتُ ḥujimtu	حُجِمْتَ ḥujimta	حُجِمَ ḥujima	حُجِمْتُمَا ḥujimtumā	حُجِمَا ḥujimā	حُجِمْنَا ḥujimnā	حُجِمْتُمْ ḥujimtum	حُجِمُوا ḥujimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُجِمْتُ ḥujimtu	حُجِمْتِ ḥujimti	حُجِمَتْ ḥujimat	حُجِمْتُمَا ḥujimtumā	حُجِمَتَا ḥujimatā	حُجِمْنَا ḥujimnā	حُجِمْتُنَّ ḥujimtunna	حُجِمْنَ ḥujimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْجَمُ ʔuḥjamu	تُحْجَمُ tuḥjamu	يُحْجَمُ yuḥjamu	تُحْجَمَانِ tuḥjamāni	يُحْجَمَانِ yuḥjamāni	نُحْجَمُ nuḥjamu	تُحْجَمُونَ tuḥjamūna	يُحْجَمُونَ yuḥjamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْجَمُ ʔuḥjamu	تُحْجَمِينَ tuḥjamīna	تُحْجَمُ tuḥjamu	تُحْجَمَانِ tuḥjamāni	تُحْجَمَانِ tuḥjamāni	نُحْجَمُ nuḥjamu	تُحْجَمْنَ tuḥjamna	يُحْجَمْنَ yuḥjamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْجَمَ ʔuḥjama	تُحْجَمَ tuḥjama	يُحْجَمَ yuḥjama	تُحْجَمَا tuḥjamā	يُحْجَمَا yuḥjamā	نُحْجَمَ nuḥjama	تُحْجَمُوا tuḥjamū	يُحْجَمُوا yuḥjamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْجَمَ ʔuḥjama	تُحْجَمِي tuḥjamī	تُحْجَمَ tuḥjama	تُحْجَمَا tuḥjamā	تُحْجَمَا tuḥjamā	نُحْجَمَ nuḥjama	تُحْجَمْنَ tuḥjamna	يُحْجَمْنَ yuḥjamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْجَمْ ʔuḥjam	تُحْجَمْ tuḥjam	يُحْجَمْ yuḥjam	تُحْجَمَا tuḥjamā	يُحْجَمَا yuḥjamā	نُحْجَمْ nuḥjam	تُحْجَمُوا tuḥjamū	يُحْجَمُوا yuḥjamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْجَمْ ʔuḥjam	تُحْجَمِي tuḥjamī	تُحْجَمْ tuḥjam	تُحْجَمَا tuḥjamā	تُحْجَمَا tuḥjamā	نُحْجَمْ nuḥjam	تُحْجَمْنَ tuḥjamna	يُحْجَمْنَ yuḥjamna

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic حَجْم (ḥajm).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ˈhad͡ʒm/

(Dari, formal) IPA^(key): [häd͡ʒm]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔäd͡ʒm]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäd͡ʒm]

(Iran, formal) IPA^(key): [hæd͡ʒm]

(Tajik, formal) IPA^(key): [häd͡ʒm]

Readings
Classical reading^?	hajm
Dari reading^?	hajm
Iranian reading^?	hajm
Tajik reading^?	hajm

Noun

حجم • (hajm) (plural حجوم (hojum), Tajik spelling ҳаҷм)

volume, bulk, mass, magnitude
protuberance
mass, large amount
in hajm az deltangi
such great longing

Arabic

Etymology 1.1

Pronunciation

Noun

Declension

Descendants

Etymology 1.2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

Further reading