حقوقي

Arabic

Root
ح ق ق (ḥ q q)
22 terms

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of حُقُوق (ḥuqūq, “law, jurisprudence”) +‎ ـِيّ (-iyy). The word حُقُوق (ḥuqūq) is the plural of حَقّ (ḥaqq, “right”).

Pronunciation

IPA^(key): /ħu.quː.qijj/

Adjective

حُقُوقِيّ • (ḥuqūqiyy) (feminine حُقُوقِيَّة (ḥuqūqiyya), masculine plural حُقُوقِيُّونَ (ḥuqūqiyyūna), feminine plural حُقُوقِيَّات (ḥuqūqiyyāt))

legal, juristic

Declension

Declension of adjective **حُقُوقِيّ** (ḥuqūqiyy)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حُقُوقِي ḥuqūqī	الْحُقُوقِي al-ḥuqūqī	حُقُوقِيَّة ḥuqūqiyya	الْحُقُوقِيَّة al-ḥuqūqiyya
nominative	حُقُوقِيٌّ ḥuqūqiyyun	الْحُقُوقِيُّ al-ḥuqūqiyyu	حُقُوقِيَّةٌ ḥuqūqiyyatun	الْحُقُوقِيَّةُ al-ḥuqūqiyyatu
accusative	حُقُوقِيًّا ḥuqūqiyyan	الْحُقُوقِيَّ al-ḥuqūqiyya	حُقُوقِيَّةً ḥuqūqiyyatan	الْحُقُوقِيَّةَ al-ḥuqūqiyyata
genitive	حُقُوقِيٍّ ḥuqūqiyyin	الْحُقُوقِيِّ al-ḥuqūqiyyi	حُقُوقِيَّةٍ ḥuqūqiyyatin	الْحُقُوقِيَّةِ al-ḥuqūqiyyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حُقُوقِيَّيْن ḥuqūqiyyayn	الْحُقُوقِيَّيْن al-ḥuqūqiyyayn	حُقُوقِيَّتَيْن ḥuqūqiyyatayn	الْحُقُوقِيَّتَيْن al-ḥuqūqiyyatayn
nominative	حُقُوقِيَّانِ ḥuqūqiyyāni	الْحُقُوقِيَّانِ al-ḥuqūqiyyāni	حُقُوقِيَّتَانِ ḥuqūqiyyatāni	الْحُقُوقِيَّتَانِ al-ḥuqūqiyyatāni
accusative	حُقُوقِيَّيْنِ ḥuqūqiyyayni	الْحُقُوقِيَّيْنِ al-ḥuqūqiyyayni	حُقُوقِيَّتَيْنِ ḥuqūqiyyatayni	الْحُقُوقِيَّتَيْنِ al-ḥuqūqiyyatayni
genitive	حُقُوقِيَّيْنِ ḥuqūqiyyayni	الْحُقُوقِيَّيْنِ al-ḥuqūqiyyayni	حُقُوقِيَّتَيْنِ ḥuqūqiyyatayni	الْحُقُوقِيَّتَيْنِ al-ḥuqūqiyyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حُقُوقِيِّين ḥuqūqiyyīn	الْحُقُوقِيِّين al-ḥuqūqiyyīn	حُقُوقِيَّات ḥuqūqiyyāt	الْحُقُوقِيَّات al-ḥuqūqiyyāt
nominative	حُقُوقِيُّونَ ḥuqūqiyyūna	الْحُقُوقِيُّونَ al-ḥuqūqiyyūna	حُقُوقِيَّاتٌ ḥuqūqiyyātun	الْحُقُوقِيَّاتُ al-ḥuqūqiyyātu
accusative	حُقُوقِيِّينَ ḥuqūqiyyīna	الْحُقُوقِيِّينَ al-ḥuqūqiyyīna	حُقُوقِيَّاتٍ ḥuqūqiyyātin	الْحُقُوقِيَّاتِ al-ḥuqūqiyyāti
genitive	حُقُوقِيِّينَ ḥuqūqiyyīna	الْحُقُوقِيِّينَ al-ḥuqūqiyyīna	حُقُوقِيَّاتٍ ḥuqūqiyyātin	الْحُقُوقِيَّاتِ al-ḥuqūqiyyāti

Descendants

→ Azerbaijani: hüquqi
→ Ottoman Turkish: حقوقی (hukûkî)
- → Turkish: hukuki

Noun

حُقُوقِيّ • (ḥuqūqiyy) m (plural حُقُوقِيُّونَ (ḥuqūqiyyūna), feminine حُقُوقِيَّة (ḥuqūqiyya))

jurist, legal expert

Declension

Declension of noun **حُقُوقِيّ** (ḥuqūqiyy)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	حُقُوقِي ḥuqūqī	الْحُقُوقِي al-ḥuqūqī	حُقُوقِي ḥuqūqī	حُقُوقِيَّة ḥuqūqiyya	الْحُقُوقِيَّة al-ḥuqūqiyya	حُقُوقِيَّة ḥuqūqiyyat
nominative	حُقُوقِيٌّ ḥuqūqiyyun	الْحُقُوقِيُّ al-ḥuqūqiyyu	حُقُوقِيُّ ḥuqūqiyyu	حُقُوقِيَّةٌ ḥuqūqiyyatun	الْحُقُوقِيَّةُ al-ḥuqūqiyyatu	حُقُوقِيَّةُ ḥuqūqiyyatu
accusative	حُقُوقِيًّا ḥuqūqiyyan	الْحُقُوقِيَّ al-ḥuqūqiyya	حُقُوقِيَّ ḥuqūqiyya	حُقُوقِيَّةً ḥuqūqiyyatan	الْحُقُوقِيَّةَ al-ḥuqūqiyyata	حُقُوقِيَّةَ ḥuqūqiyyata
genitive	حُقُوقِيٍّ ḥuqūqiyyin	الْحُقُوقِيِّ al-ḥuqūqiyyi	حُقُوقِيِّ ḥuqūqiyyi	حُقُوقِيَّةٍ ḥuqūqiyyatin	الْحُقُوقِيَّةِ al-ḥuqūqiyyati	حُقُوقِيَّةِ ḥuqūqiyyati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	حُقُوقِيَّيْن ḥuqūqiyyayn	الْحُقُوقِيَّيْن al-ḥuqūqiyyayn	حُقُوقِيَّيْ ḥuqūqiyyay	حُقُوقِيَّتَيْن ḥuqūqiyyatayn	الْحُقُوقِيَّتَيْن al-ḥuqūqiyyatayn	حُقُوقِيَّتَيْ ḥuqūqiyyatay
nominative	حُقُوقِيَّانِ ḥuqūqiyyāni	الْحُقُوقِيَّانِ al-ḥuqūqiyyāni	حُقُوقِيَّا ḥuqūqiyyā	حُقُوقِيَّتَانِ ḥuqūqiyyatāni	الْحُقُوقِيَّتَانِ al-ḥuqūqiyyatāni	حُقُوقِيَّتَا ḥuqūqiyyatā
accusative	حُقُوقِيَّيْنِ ḥuqūqiyyayni	الْحُقُوقِيَّيْنِ al-ḥuqūqiyyayni	حُقُوقِيَّيْ ḥuqūqiyyay	حُقُوقِيَّتَيْنِ ḥuqūqiyyatayni	الْحُقُوقِيَّتَيْنِ al-ḥuqūqiyyatayni	حُقُوقِيَّتَيْ ḥuqūqiyyatay
genitive	حُقُوقِيَّيْنِ ḥuqūqiyyayni	الْحُقُوقِيَّيْنِ al-ḥuqūqiyyayni	حُقُوقِيَّيْ ḥuqūqiyyay	حُقُوقِيَّتَيْنِ ḥuqūqiyyatayni	الْحُقُوقِيَّتَيْنِ al-ḥuqūqiyyatayni	حُقُوقِيَّتَيْ ḥuqūqiyyatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	حُقُوقِيِّين ḥuqūqiyyīn	الْحُقُوقِيِّين al-ḥuqūqiyyīn	حُقُوقِيِّي ḥuqūqiyyī	حُقُوقِيَّات ḥuqūqiyyāt	الْحُقُوقِيَّات al-ḥuqūqiyyāt	حُقُوقِيَّات ḥuqūqiyyāt
nominative	حُقُوقِيُّونَ ḥuqūqiyyūna	الْحُقُوقِيُّونَ al-ḥuqūqiyyūna	حُقُوقِيُّو ḥuqūqiyyū	حُقُوقِيَّاتٌ ḥuqūqiyyātun	الْحُقُوقِيَّاتُ al-ḥuqūqiyyātu	حُقُوقِيَّاتُ ḥuqūqiyyātu
accusative	حُقُوقِيِّينَ ḥuqūqiyyīna	الْحُقُوقِيِّينَ al-ḥuqūqiyyīna	حُقُوقِيِّي ḥuqūqiyyī	حُقُوقِيَّاتٍ ḥuqūqiyyātin	الْحُقُوقِيَّاتِ al-ḥuqūqiyyāti	حُقُوقِيَّاتِ ḥuqūqiyyāti
genitive	حُقُوقِيِّينَ ḥuqūqiyyīna	الْحُقُوقِيِّينَ al-ḥuqūqiyyīna	حُقُوقِيِّي ḥuqūqiyyī	حُقُوقِيَّاتٍ ḥuqūqiyyātin	الْحُقُوقِيَّاتِ al-ḥuqūqiyyāti	حُقُوقِيَّاتِ ḥuqūqiyyāti

References

Баранов, Х. К. (2011) “حقوقي”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863-1893) “حقوقي”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Wehr, Hans (1960) “حقوقي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

Hijazi Arabic

Root
ح ق ق
5 terms

Etymology

From Arabic حُقُوقِيّ (ḥuqūqiyy).

Pronunciation

IPA^(key): /ħu.ɡuː.ɡi/

Adjective

حقوقي • (ḥugūgi) (feminine حقوقية (ḥugūgiyya), common plural حقوقيّين (ḥugūgiyyīn))

legal