حلف

Arabic

Etymology 1.1

Root
ح ل ف (ḥ l f)
7 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ħa.la.fa/

Verb

حَلَفَ • (ḥalafa) I (non-past يَحْلِفُ (yaḥlifu), verbal noun حَلْف (ḥalf) or حَلِف (ḥalif) or حِلْف (ḥilf))

to swear

Conjugation

Conjugation of **حَلَفَ** (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal nouns **حَلْف**, **حَلِف**, **حِلْف**)

verbal noun الْمَصْدَر					حَلْف, حَلِف, حِلْف ḥalf, ḥalif, ḥilf
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَالِف ḥālif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْلُوف maḥlūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَفْتُ ḥalaftu	حَلَفْتَ ḥalafta	حَلَفَ ḥalafa	حَلَفْتُمَا ḥalaftumā	حَلَفَا ḥalafā	حَلَفْنَا ḥalafnā	حَلَفْتُمْ ḥalaftum	حَلَفُوا ḥalafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَلَفْتُ ḥalaftu	حَلَفْتِ ḥalafti	حَلَفَتْ ḥalafat	حَلَفْتُمَا ḥalaftumā	حَلَفَتَا ḥalafatā	حَلَفْنَا ḥalafnā	حَلَفْتُنَّ ḥalaftunna	حَلَفْنَ ḥalafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْلِفُ ʔaḥlifu	تَحْلِفُ taḥlifu	يَحْلِفُ yaḥlifu	تَحْلِفَانِ taḥlifāni	يَحْلِفَانِ yaḥlifāni	نَحْلِفُ naḥlifu	تَحْلِفُونَ taḥlifūna	يَحْلِفُونَ yaḥlifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْلِفُ ʔaḥlifu	تَحْلِفِينَ taḥlifīna	تَحْلِفُ taḥlifu	تَحْلِفَانِ taḥlifāni	تَحْلِفَانِ taḥlifāni	نَحْلِفُ naḥlifu	تَحْلِفْنَ taḥlifna	يَحْلِفْنَ yaḥlifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْلِفَ ʔaḥlifa	تَحْلِفَ taḥlifa	يَحْلِفَ yaḥlifa	تَحْلِفَا taḥlifā	يَحْلِفَا yaḥlifā	نَحْلِفَ naḥlifa	تَحْلِفُوا taḥlifū	يَحْلِفُوا yaḥlifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْلِفَ ʔaḥlifa	تَحْلِفِي taḥlifī	تَحْلِفَ taḥlifa	تَحْلِفَا taḥlifā	تَحْلِفَا taḥlifā	نَحْلِفَ naḥlifa	تَحْلِفْنَ taḥlifna	يَحْلِفْنَ yaḥlifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْلِفْ ʔaḥlif	تَحْلِفْ taḥlif	يَحْلِفْ yaḥlif	تَحْلِفَا taḥlifā	يَحْلِفَا yaḥlifā	نَحْلِفْ naḥlif	تَحْلِفُوا taḥlifū	يَحْلِفُوا yaḥlifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْلِفْ ʔaḥlif	تَحْلِفِي taḥlifī	تَحْلِفْ taḥlif	تَحْلِفَا taḥlifā	تَحْلِفَا taḥlifā	نَحْلِفْ naḥlif	تَحْلِفْنَ taḥlifna	يَحْلِفْنَ yaḥlifna
imperative الْأَمْر	m		اِحْلِفْ iḥlif		اِحْلِفَا iḥlifā			اِحْلِفُوا iḥlifū
imperative الْأَمْر	f		اِحْلِفِي iḥlifī		اِحْلِفَا iḥlifā			اِحْلِفْنَ iḥlifna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُلِفْتُ ḥuliftu	حُلِفْتَ ḥulifta	حُلِفَ ḥulifa	حُلِفْتُمَا ḥuliftumā	حُلِفَا ḥulifā	حُلِفْنَا ḥulifnā	حُلِفْتُمْ ḥuliftum	حُلِفُوا ḥulifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُلِفْتُ ḥuliftu	حُلِفْتِ ḥulifti	حُلِفَتْ ḥulifat	حُلِفْتُمَا ḥuliftumā	حُلِفَتَا ḥulifatā	حُلِفْنَا ḥulifnā	حُلِفْتُنَّ ḥuliftunna	حُلِفْنَ ḥulifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْلَفُ ʔuḥlafu	تُحْلَفُ tuḥlafu	يُحْلَفُ yuḥlafu	تُحْلَفَانِ tuḥlafāni	يُحْلَفَانِ yuḥlafāni	نُحْلَفُ nuḥlafu	تُحْلَفُونَ tuḥlafūna	يُحْلَفُونَ yuḥlafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْلَفُ ʔuḥlafu	تُحْلَفِينَ tuḥlafīna	تُحْلَفُ tuḥlafu	تُحْلَفَانِ tuḥlafāni	تُحْلَفَانِ tuḥlafāni	نُحْلَفُ nuḥlafu	تُحْلَفْنَ tuḥlafna	يُحْلَفْنَ yuḥlafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْلَفَ ʔuḥlafa	تُحْلَفَ tuḥlafa	يُحْلَفَ yuḥlafa	تُحْلَفَا tuḥlafā	يُحْلَفَا yuḥlafā	نُحْلَفَ nuḥlafa	تُحْلَفُوا tuḥlafū	يُحْلَفُوا yuḥlafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْلَفَ ʔuḥlafa	تُحْلَفِي tuḥlafī	تُحْلَفَ tuḥlafa	تُحْلَفَا tuḥlafā	تُحْلَفَا tuḥlafā	نُحْلَفَ nuḥlafa	تُحْلَفْنَ tuḥlafna	يُحْلَفْنَ yuḥlafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْلَفْ ʔuḥlaf	تُحْلَفْ tuḥlaf	يُحْلَفْ yuḥlaf	تُحْلَفَا tuḥlafā	يُحْلَفَا yuḥlafā	نُحْلَفْ nuḥlaf	تُحْلَفُوا tuḥlafū	يُحْلَفُوا yuḥlafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْلَفْ ʔuḥlaf	تُحْلَفِي tuḥlafī	تُحْلَفْ tuḥlaf	تُحْلَفَا tuḥlafā	تُحْلَفَا tuḥlafā	نُحْلَفْ nuḥlaf	تُحْلَفْنَ tuḥlafna	يُحْلَفْنَ yuḥlafna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ħal.la.fa/

Verb

حَلَّفَ • (ḥallafa) II (non-past يُحَلِّفُ (yuḥallifu), verbal noun تَحْلِيف (taḥlīf))

to make swear, to put to oath, to swear in
to adjure, to entreat earnestly

Conjugation

Conjugation of **حَلَّفَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَحْلِيف*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَحْلِيف taḥlīf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَلِّف muḥallif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَلَّف muḥallaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَّفْتُ ḥallaftu	حَلَّفْتَ ḥallafta	حَلَّفَ ḥallafa	حَلَّفْتُمَا ḥallaftumā	حَلَّفَا ḥallafā	حَلَّفْنَا ḥallafnā	حَلَّفْتُمْ ḥallaftum	حَلَّفُوا ḥallafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَلَّفْتُ ḥallaftu	حَلَّفْتِ ḥallafti	حَلَّفَتْ ḥallafat	حَلَّفْتُمَا ḥallaftumā	حَلَّفَتَا ḥallafatā	حَلَّفْنَا ḥallafnā	حَلَّفْتُنَّ ḥallaftunna	حَلَّفْنَ ḥallafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَلِّفُ ʔuḥallifu	تُحَلِّفُ tuḥallifu	يُحَلِّفُ yuḥallifu	تُحَلِّفَانِ tuḥallifāni	يُحَلِّفَانِ yuḥallifāni	نُحَلِّفُ nuḥallifu	تُحَلِّفُونَ tuḥallifūna	يُحَلِّفُونَ yuḥallifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَلِّفُ ʔuḥallifu	تُحَلِّفِينَ tuḥallifīna	تُحَلِّفُ tuḥallifu	تُحَلِّفَانِ tuḥallifāni	تُحَلِّفَانِ tuḥallifāni	نُحَلِّفُ nuḥallifu	تُحَلِّفْنَ tuḥallifna	يُحَلِّفْنَ yuḥallifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَلِّفَ ʔuḥallifa	تُحَلِّفَ tuḥallifa	يُحَلِّفَ yuḥallifa	تُحَلِّفَا tuḥallifā	يُحَلِّفَا yuḥallifā	نُحَلِّفَ nuḥallifa	تُحَلِّفُوا tuḥallifū	يُحَلِّفُوا yuḥallifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَلِّفَ ʔuḥallifa	تُحَلِّفِي tuḥallifī	تُحَلِّفَ tuḥallifa	تُحَلِّفَا tuḥallifā	تُحَلِّفَا tuḥallifā	نُحَلِّفَ nuḥallifa	تُحَلِّفْنَ tuḥallifna	يُحَلِّفْنَ yuḥallifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَلِّفْ ʔuḥallif	تُحَلِّفْ tuḥallif	يُحَلِّفْ yuḥallif	تُحَلِّفَا tuḥallifā	يُحَلِّفَا yuḥallifā	نُحَلِّفْ nuḥallif	تُحَلِّفُوا tuḥallifū	يُحَلِّفُوا yuḥallifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَلِّفْ ʔuḥallif	تُحَلِّفِي tuḥallifī	تُحَلِّفْ tuḥallif	تُحَلِّفَا tuḥallifā	تُحَلِّفَا tuḥallifā	نُحَلِّفْ nuḥallif	تُحَلِّفْنَ tuḥallifna	يُحَلِّفْنَ yuḥallifna
imperative الْأَمْر	m		حَلِّفْ ḥallif		حَلِّفَا ḥallifā			حَلِّفُوا ḥallifū
imperative الْأَمْر	f		حَلِّفِي ḥallifī		حَلِّفَا ḥallifā			حَلِّفْنَ ḥallifna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُلِّفْتُ ḥulliftu	حُلِّفْتَ ḥullifta	حُلِّفَ ḥullifa	حُلِّفْتُمَا ḥulliftumā	حُلِّفَا ḥullifā	حُلِّفْنَا ḥullifnā	حُلِّفْتُمْ ḥulliftum	حُلِّفُوا ḥullifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُلِّفْتُ ḥulliftu	حُلِّفْتِ ḥullifti	حُلِّفَتْ ḥullifat	حُلِّفْتُمَا ḥulliftumā	حُلِّفَتَا ḥullifatā	حُلِّفْنَا ḥullifnā	حُلِّفْتُنَّ ḥulliftunna	حُلِّفْنَ ḥullifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَلَّفُ ʔuḥallafu	تُحَلَّفُ tuḥallafu	يُحَلَّفُ yuḥallafu	تُحَلَّفَانِ tuḥallafāni	يُحَلَّفَانِ yuḥallafāni	نُحَلَّفُ nuḥallafu	تُحَلَّفُونَ tuḥallafūna	يُحَلَّفُونَ yuḥallafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَلَّفُ ʔuḥallafu	تُحَلَّفِينَ tuḥallafīna	تُحَلَّفُ tuḥallafu	تُحَلَّفَانِ tuḥallafāni	تُحَلَّفَانِ tuḥallafāni	نُحَلَّفُ nuḥallafu	تُحَلَّفْنَ tuḥallafna	يُحَلَّفْنَ yuḥallafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَلَّفَ ʔuḥallafa	تُحَلَّفَ tuḥallafa	يُحَلَّفَ yuḥallafa	تُحَلَّفَا tuḥallafā	يُحَلَّفَا yuḥallafā	نُحَلَّفَ nuḥallafa	تُحَلَّفُوا tuḥallafū	يُحَلَّفُوا yuḥallafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَلَّفَ ʔuḥallafa	تُحَلَّفِي tuḥallafī	تُحَلَّفَ tuḥallafa	تُحَلَّفَا tuḥallafā	تُحَلَّفَا tuḥallafā	نُحَلَّفَ nuḥallafa	تُحَلَّفْنَ tuḥallafna	يُحَلَّفْنَ yuḥallafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَلَّفْ ʔuḥallaf	تُحَلَّفْ tuḥallaf	يُحَلَّفْ yuḥallaf	تُحَلَّفَا tuḥallafā	يُحَلَّفَا yuḥallafā	نُحَلَّفْ nuḥallaf	تُحَلَّفُوا tuḥallafū	يُحَلَّفُوا yuḥallafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَلَّفْ ʔuḥallaf	تُحَلَّفِي tuḥallafī	تُحَلَّفْ tuḥallaf	تُحَلَّفَا tuḥallafā	تُحَلَّفَا tuḥallafā	نُحَلَّفْ nuḥallaf	تُحَلَّفْنَ tuḥallafna	يُحَلَّفْنَ yuḥallafna

Etymology 1.3

Pronunciation

IPA^(key): /ħalf/

Noun

حَلْف or حِلْف • (ḥalf or ḥilf) m

oath
Synonym: قَسَم (qasam)

Declension

Declension of noun **حَلْف** (ḥalf)‎; **حِلْف** (ḥilf)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	حَلْف‎; حِلْف ḥalf‎; ḥilf	الْحَلْف‎; الْحِلْف al-ḥalf‎; al-ḥilf	حَلْف‎; حِلْف ḥalf‎; ḥilf
nominative	حَلْفٌ‎; حِلْفٌ ḥalfun‎; ḥilfun	الْحَلْفُ‎; الْحِلْفُ al-ḥalfu‎; al-ḥilfu	حَلْفُ‎; حِلْفُ ḥalfu‎; ḥilfu
accusative	حَلْفًا‎; حِلْفًا ḥalfan‎; ḥilfan	الْحَلْفَ‎; الْحِلْفَ al-ḥalfa‎; al-ḥilfa	حَلْفَ‎; حِلْفَ ḥalfa‎; ḥilfa
genitive	حَلْفٍ‎; حِلْفٍ ḥalfin‎; ḥilfin	الْحَلْفِ‎; الْحِلْفِ al-ḥalfi‎; al-ḥilfi	حَلْفِ‎; حِلْفِ ḥalfi‎; ḥilfi

Noun

حِلْف • (ḥilf) m (plural أَحْلَاف (ʔaḥlāf))

alliance; federation, pact
حِلْف وَارْسَو ― ḥilf wārsaw ― Warsaw Pact

حِلْفُ شِمَالِ الْأَطْلَنْطِيِّ
ḥilfu šimāli l-ʔaṭlanṭiyyi
North Atlantic Alliance (NATO)
ally

Declension

Declension of noun **حِلْف** (ḥilf)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	حِلْف ḥilf	الْحِلْف al-ḥilf	حِلْف ḥilf
nominative	حِلْفٌ ḥilfun	الْحِلْفُ al-ḥilfu	حِلْفُ ḥilfu
accusative	حِلْفًا ḥilfan	الْحِلْفَ al-ḥilfa	حِلْفَ ḥilfa
genitive	حِلْفٍ ḥilfin	الْحِلْفِ al-ḥilfi	حِلْفِ ḥilfi
dual	indefinite	definite	construct
informal	حِلْفَيْن ḥilfayn	الْحِلْفَيْن al-ḥilfayn	حِلْفَيْ ḥilfay
nominative	حِلْفَانِ ḥilfāni	الْحِلْفَانِ al-ḥilfāni	حِلْفَا ḥilfā
accusative	حِلْفَيْنِ ḥilfayni	الْحِلْفَيْنِ al-ḥilfayni	حِلْفَيْ ḥilfay
genitive	حِلْفَيْنِ ḥilfayni	الْحِلْفَيْنِ al-ḥilfayni	حِلْفَيْ ḥilfay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَحْلَاف ʔaḥlāf	الْأَحْلَاف al-ʔaḥlāf	أَحْلَاف ʔaḥlāf
nominative	أَحْلَافٌ ʔaḥlāfun	الْأَحْلَافُ al-ʔaḥlāfu	أَحْلَافُ ʔaḥlāfu
accusative	أَحْلَافًا ʔaḥlāfan	الْأَحْلَافَ al-ʔaḥlāfa	أَحْلَافَ ʔaḥlāfa
genitive	أَحْلَافٍ ʔaḥlāfin	الْأَحْلَافِ al-ʔaḥlāfi	أَحْلَافِ ʔaḥlāfi