حين

See also: چین, خين, جئن, جین, and خین

Arabic

Etymology 1.1

Morphologically from the root ح ي ن (ḥ y n).

Pronunciation

IPA^(key): /ħiːn/

Noun

حِين • (ḥīn) m (plural أَحْيَان (ʔaḥyān) or أَحَايِين (ʔaḥāyīn))

time, moment
opportunity

Declension

Declension of noun **حِين** (ḥīn)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	حِين ḥīn	الْحِين al-ḥīn	حِين ḥīn
nominative	حِينٌ ḥīnun	الْحِينُ al-ḥīnu	حِينُ ḥīnu
accusative	حِينًا ḥīnan	الْحِينَ al-ḥīna	حِينَ ḥīna
genitive	حِينٍ ḥīnin	الْحِينِ al-ḥīni	حِينِ ḥīni
dual	indefinite	definite	construct
informal	حِينَيْن ḥīnayn	الْحِينَيْن al-ḥīnayn	حِينَيْ ḥīnay
nominative	حِينَانِ ḥīnāni	الْحِينَانِ al-ḥīnāni	حِينَا ḥīnā
accusative	حِينَيْنِ ḥīnayni	الْحِينَيْنِ al-ḥīnayni	حِينَيْ ḥīnay
genitive	حِينَيْنِ ḥīnayni	الْحِينَيْنِ al-ḥīnayni	حِينَيْ ḥīnay
plural	basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَحْيَان‎; أَحَايِين ʔaḥyān‎; ʔaḥāyīn	الْأَحْيَان‎; الْأَحَايِين al-ʔaḥyān‎; al-ʔaḥāyīn	أَحْيَان‎; أَحَايِين ʔaḥyān‎; ʔaḥāyīn
nominative	أَحْيَانٌ‎; أَحَايِينُ ʔaḥyānun‎; ʔaḥāyīnu	الْأَحْيَانُ‎; الْأَحَايِينُ al-ʔaḥyānu‎; al-ʔaḥāyīnu	أَحْيَانُ‎; أَحَايِينُ ʔaḥyānu‎; ʔaḥāyīnu
accusative	أَحْيَانًا‎; أَحَايِينَ ʔaḥyānan‎; ʔaḥāyīna	الْأَحْيَانَ‎; الْأَحَايِينَ al-ʔaḥyāna‎; al-ʔaḥāyīna	أَحْيَانَ‎; أَحَايِينَ ʔaḥyāna‎; ʔaḥāyīna
genitive	أَحْيَانٍ‎; أَحَايِينَ ʔaḥyānin‎; ʔaḥāyīna	الْأَحْيَانِ‎; الْأَحَايِينِ al-ʔaḥyāni‎; al-ʔaḥāyīni	أَحْيَانِ‎; أَحَايِينِ ʔaḥyāni‎; ʔaḥāyīni

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ħiː.na/

Conjunction

حِينَ • (ḥīna)

when

Preposition

حِينَ • (ḥīna)

at the time of, upon

Etymology 1.3

Pronunciation

IPA^(key): /ħajn/

Noun

حَيْن • (ḥayn) m

verbal noun of حَانَ (ḥāna) (form I)

Declension

Declension of noun **حَيْن** (ḥayn)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	حَيْن ḥayn	الْحَيْن al-ḥayn	حَيْن ḥayn
nominative	حَيْنٌ ḥaynun	الْحَيْنُ al-ḥaynu	حَيْنُ ḥaynu
accusative	حَيْنًا ḥaynan	الْحَيْنَ al-ḥayna	حَيْنَ ḥayna
genitive	حَيْنٍ ḥaynin	الْحَيْنِ al-ḥayni	حَيْنِ ḥayni

Derived terms

أَحْياناً (ʔaḥyānan)
بَيْنَ حِينٍ وَآخَر (bayna ḥīnin waʔāḵar)
حِينَئِذٍ (ḥīnaʔiḏin)
حِينَمَا (ḥīnamā)
حِينَذَاكَ (ḥīnaḏāka)

Descendants

Maltese: ħin
⇒ Gulf Arabic: الحين (elḥīn, ilḥīn)

References

Wehr, Hans (1979) “حين”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN