خارجی

See also: خارجي and جارچی

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? xārijī
Dari reading? xārijī
Iranian reading? xâreji
Tajik reading? xoriji

Adjective

Dari خارجی
Iranian Persian
Tajik хориҷӣ

خارجی • (xâreji)

  1. foreign
  2. alien
  3. external

Synonyms

  • بیرونه (bêrune)

Noun

خارجی • (xâreji) (plural خارجی‌ها)

  1. foreigner
  2. alien
  3. outsider

Inflection

Basic forms of خارجی
singular plural
bare خارجی (xârejí) خارجی‌ها، خارجیا (xâreji-hấ, xârejiấ)
definitive direct object خارجی را، خارجی رو (xârejí râ, xârejí ro) خارجی‌ها را، خارجیا رو (xâreji-hấ râ, xârejiấ ro)
ezâfe خارجی (xârejí-ye) خارجی‌های، خارجیای (xâreji-hấ-ye, xârejiấ-ye)
marked indefinite
or relative definite
خارجی (xârejí) خارجی‌هایی، خارجیایی (xâreji-hấ-yi, xârejiấ-yi)

Colloquial.

Predicative forms of خارجی (xârejí)
singular plural
1st person
(“I am, we are”)
خارجی‌ام (xârejí-am) خارجی‌ایم (xârejí-im)
2nd person
(“you are”)
خارجی‌ای (xârejí-i) خارجی‌اید، خارجی‌این (xârejí-id, xârejí-in)
3rd person
(“he/she/it is, they are”)
خارجی است، خارجیه (xârejí ast, xârejí-e) خارجی‌اند، خارجی‌ان (xârejí-and, xârejí-an)

Colloquial.

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian خارجی (xārijī), from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).

Pronunciation

Adjective

خارِجی • (xārijī, xārjī) (Hindi spelling ख़ारिजी)

  1. foreign
  2. external

Further reading

  • خارجی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.