خروج

See also: جروح

Arabic

Root
خ ر ج (ḵ r j)
13 terms

Etymology

Verbal noun of خَرَجَ (ḵaraja).

Pronunciation

IPA^(key): /xu.ruːd͡ʒ/
Rhymes: -uːd͡ʒ

Noun

خُرُوج • (ḵurūj) m

verbal noun of خَرَجَ (ḵaraja) (form I)
exit, going out
apostasy
rebellion
Judgment Day

Declension

Declension of noun **خُرُوج** (ḵurūj)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	خُرُوج ḵurūj	الْخُرُوج al-ḵurūj	خُرُوج ḵurūj
nominative	خُرُوجٌ ḵurūjun	الْخُرُوجُ al-ḵurūju	خُرُوجُ ḵurūju
accusative	خُرُوجًا ḵurūjan	الْخُرُوجَ al-ḵurūja	خُرُوجَ ḵurūja
genitive	خُرُوجٍ ḵurūjin	الْخُرُوجِ al-ḵurūji	خُرُوجِ ḵurūji

Descendants

Maltese: ħruġ
→ Persian: خروج
- → Urdu: خروج
→ Ottoman Turkish: خروج
- → Turkish: huruç

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “خروج”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic خُرُوج (ḵurūj).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /xu.ˈɾuːd͡ʒ/

(Dari, formal) IPA^(key): [xʊ.ɾúːd͡ʒ]
- (Kabuli) IPA^(key): [xʊ.ɾúːd͡ʒ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [xu.ɾúd͡ʒ̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [xo.ɹúːd͡ʒ̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [χu.ɾúd͡ʒ]

Readings
Classical reading^?	xurūj
Dari reading^?	xurūj
Iranian reading^?	xoruj
Tajik reading^?	xuruj

Noun


Iranian Persian	خروج
Dari	خروج
Tajik	хуруҷ

خروج • (xoruj)

exit
― xoruj-e ezterâri ― emergency exit