Persian
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
xazīdan
|
| Dari reading?
|
xazīdan
|
| Iranian reading?
|
xazidan
|
| Tajik reading?
|
xazidan
|
Verb
خزیدن • (xazidan) (present stem خز (xaz))
| Dari
|
خزیدن
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
хазидан
|
- to crawl, to creep
Conjugation
Conjugation of خزیدن (literary Dari Persian)
| infinitive
|
خزیدن (xazīdán)
|
| stem
|
present
|
خز (xaz)
|
| past
|
خزید (xazīd)
|
| participle
|
present
|
خزنده (xazindá)
|
| past
|
خزیده (xazīdá)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
خزم (xazam)
|
خزی (xazī)
|
خزد (xazad)
|
خزیم (xazēm)
|
خزید (xazēd)
|
خزند (xazand)
|
| present (imperfect)
|
می‌خزم (mḗ-xazam)
|
می‌خزی (mḗ-xazī)
|
می‌خزد (mḗ-xazad)
|
می‌خزیم (mḗ-xazēm)
|
می‌خزید (mḗ-xazēd)
|
می‌خزند (mḗ-xazand)
|
| present progressive
|
در حال خزیدن استم (dar hāl-i xazīdan astam)
|
در حال خزیدن استی (dar hāl-i xazīdan astī)
|
در حال خزیدن است (dar hāl-i xazīdan ast)
|
در حال خزیدن استیم (dar hāl-i xazīdan astēm)
|
در حال خزیدن استید (dar hāl-i xazīdan astēd)
|
در حال خزیدن استند (dar hāl-i xazīdan astand)
|
| present perfect
|
خزیده‌ام (xazīdá-am)
|
خزیده‌ای (xazīdá-ī)
|
خزیده‌است (xazīdá ast)
|
خزیده‌ایم (xazīdá-ēn)
|
خزیده‌اید (xazīdá-ēd)
|
خزیده‌اند (xazīdá-and)
|
| past
|
خزیدم (xazīdam)
|
خزیدی (xazīdī)
|
خزید (xazīd)
|
خزیدیم (xazīdēm)
|
خزیدید (xazīdēd)
|
خزیدند (xazīdand)
|
| past (imperfect)
|
می‌خزیدم (mḗ-xazīdam)
|
می‌خزیدی (mḗ-xazīdī)
|
می‌خزید (mḗ-xazīd)
|
می‌خزیدیم (mḗ-xazīdēm)
|
می‌خزیدید (mḗ-xazīdēd)
|
می‌خزیدند (mḗ-xazīdand)
|
| past progressive
|
در حال خزیدن بودم (dar hāl-i xazīdan būdam)
|
در حال خزیدن بودی (dar hāl-i xazīdan būdī)
|
در حال خزیدن بود (dar hāl-i xazīdan būd)
|
در حال خزیدن بودیم (dar hāl-i xazīdan būdēm)
|
در حال خزیدن بودید (dar hāl-i xazīdan būdēd)
|
در حال خزیدن بودند (dar hāl-i xazīdan būdand)
|
| pluperfect
|
خزیده بودم (xazīdá bū́dam)
|
خزیده بودی (xazīdá bū́dī)
|
خزیده بود (xazīdá būd)
|
خزیده بودیم (xazīdá bū́dēm)
|
خزیده بودید (xazīdá bū́dēd)
|
خزیده بودند (xazīdá bū́dand)
|
| future
|
خواهم خزید (xāhám xazīd)
|
خواهی خزید (xāhī́ xazīd)
|
خواهد خزید (xāhád xazīd)
|
خواهیم خزید (xāhḗm xazīd)
|
خواهید خزید (xāhḗd xazīd)
|
خواهند خزید (xāhánd xazīd)
|
| subjunctive
|
present
|
بخزم (bíxazam)
|
بخزی (bíxazī)
|
بخزد (bíxazad)
|
بخزیم (bíxazēm)
|
بخزید (bíxazēd)
|
بخزند (bíxazand)
|
| past
|
خزیده باشم (xazīdá bā́šam)
|
خزیده باشی (xazīdá bā́šī)
|
خزیده باشد (xazīdá bā́šad)
|
خزیده باشیم (xazīdá bā́šēm)
|
خزیده باشید (xazīdá bā́šēd)
|
خزیده باشند (xazīdá bā́šand)
|
| imperative
|
|
بخز (bíxaz)
|
|
|
بخزید (bíxazēd)
|
|
Conjugation of خزیدن (colloquial Kabuli)
| infinitive
|
خزیدن (xazīdán)
|
| stem
|
present
|
خز (xaz)
|
| past
|
خزید (xazīd)
|
| participle
|
present
|
خزنده (xazindá)
|
| past
|
خزیده (xazīdá)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
خزم (xazum)
|
خزی (xazī)
|
خزه (xaza)
|
خزیم (xazēm)
|
خزین (xazēn)
|
خزن (xazan)
|
| present (imperfect)
|
می‌خزم (mḗ-xazum)
|
می‌خزی (mḗ-xazī)
|
می‌خزه (mḗ-xaza)
|
می‌خزیم (mḗ-xazēm)
|
می‌خزین (mḗ-xazēn)
|
می‌خزن (mḗ-xazan)
|
| present progressive
|
ده آل خزیدن استم (da āl-i xazīdan astum)
|
ده آل خزیدن استی (da āl-i xazīdan astī)
|
ده آل خزیدن است (da āl-i xazīdan ast)
|
ده آل خزیدن استیم (da āl-i xazīdan astēm)
|
ده آل خزیدن استین (da āl-i xazīdan astēn)
|
ده آل خزیدن استن (da āl-i xazīdan astan)
|
| present perfect
|
خزیدم (xazīdám)
|
خزیدی (xazīdī́)
|
خزیداست (xazīdást)
|
خزیدیم (xazīdḗm)
|
خزیدین (xazīdḗn)
|
خزیدن (xazīdán)
|
| past
|
خزیدم (xazīdum)
|
خزیدی (xazīdī)
|
خزیده (xazīda)
|
خزیدیم (xazīdēm)
|
خزیدین (xazīdēn)
|
خزیدن (xazīdan)
|
| past (imperfect)
|
می‌خزیدم (mḗ-xazīdum)
|
می‌خزیدی (mḗ-xazīdī)
|
می‌خزیده (mḗ-xazīda)
|
می‌خزیدیم (mḗ-xazīdēm)
|
می‌خزیدین (mḗ-xazīdēn)
|
می‌خزیدن (mḗ-xazīdan)
|
| past progressive
|
ده آل خزیدن بودم (da āl-i xazīdan būdum)
|
ده آل خزیدن بودی (da āl-i xazīdan būdī)
|
ده آل خزیدن بود (da āl-i xazīdan būd)
|
ده آل خزیدن بودیم (da āl-i xazīdan būdēm)
|
ده آل خزیدن بودین (da āl-i xazīdan būdēn)
|
ده آل خزیدن بودن (da āl-i xazīdan būdan)
|
| pluperfect
|
خزیده بودم (xazīdá bū́dum)
|
خزیده بودی (xazīdá bū́dī)
|
خزیده بوده (xazīdá būda)
|
خزیده بودیم (xazīdá bū́dēm)
|
خزیده بودین (xazīdá bū́dēn)
|
خزیده بودن (xazīdá bū́dan)
|
| future
|
خوایم خزید (xāyyúm xazīd)
|
خوایی خزید (xāyyī́ xazīd)
|
خوایه خزید (xāyyá xazīd)
|
خواییم خزید (xāyyḗm xazīd)
|
خوایین خزید (xāyyḗn xazīd)
|
خواین خزید (xāyyán xazīd)
|
| subjunctive
|
present
|
بخزم (bíxazum)
|
بخزی (bíxazī)
|
بخزه (bíxaza)
|
بخزیم (búxazēm)
|
بخزین (bíxazēn)
|
بخزن (bíxazan)
|
| past
|
خزیده باشم (xazīdá bā́šam)
|
خزیده باشی (xazīdá bā́šī)
|
خزیده باشه (xazīdá bā́ša)
|
خزیده باشیم (xazīdá bā́šēm)
|
خزیده باشین (xazīdá bā́šēn)
|
خزیده باشن (xazīdá bā́šan)
|
| imperative
|
|
بخز (bíxaz)
|
|
|
بخزین (bíxazēn)
|
|
Conjugation of خزیدن (literary Iranian Persian)
| infinitive
|
خزیدن (xazidán)
|
| stem
|
present
|
خز (xaz)
|
| past
|
خزید (xazid)
|
| participle
|
present
|
خزنده (xazandé)
|
| past
|
خزیده (xazidé)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
خزم (xazam)
|
خزی (xazi)
|
خزد (xazad)
|
خزیم (xazim)
|
خزید (xazid)
|
خزند (xazand)
|
| present (imperfect)
|
می‌خزم (mí-xazam)
|
می‌خزی (mí-xazi)
|
می‌خزد (mí-xazad)
|
می‌خزیم (mí-xazim)
|
می‌خزید (mí-xazid)
|
می‌خزند (mí-xazand)
|
| present progressive
|
دارم می‌خزم (dấram mí-xazam)
|
داری می‌خزی (dấri mí-xazi)
|
دارد می‌خزد (dấrad mí-xazad)
|
داریم می‌خزیم (dấrim mí-xazim)
|
دارید می‌خزید (dấrid mí-xazid)
|
دارند می‌خزند (dấrand mí-xazand)
|
| present perfect
|
خزیده‌ام (xazidé-am)
|
خزیده‌ای (xazidé-i)
|
خزیده است (xazidé ast)
|
خزیده‌ایم (xazidé-im)
|
خزیده‌اید (xazidé-id)
|
خزیده‌اند (xazidé-and)
|
| past
|
خزیدم (xazidam)
|
خزیدی (xazidi)
|
خزید (xazid)
|
خزیدیم (xazidim)
|
خزیدید (xazidid)
|
خزیدند (xazidand)
|
| past (imperfect)
|
می‌خزیدم (mí-xazidam)
|
می‌خزیدی (mí-xazidi)
|
می‌خزید (mí-xazid)
|
می‌خزیدیم (mí-xazidim)
|
می‌خزیدید (mí-xazidid)
|
می‌خزیدند (mí-xazidand)
|
| past progressive
|
داشتم می‌خزیدم (dấštam mí-xazidam)
|
داشتی می‌خزیدی (dấšti mí-xazidi)
|
داشت می‌خزید (dâšt mí-xazid)
|
داشتیم می‌خزیدیم (dấštim mí-xazidim)
|
داشتید می‌خزیدید (dấštid mí-xazidid)
|
داشتند می‌خزیدند (dấštand mí-xazidand)
|
| pluperfect
|
خزیده بودم (xazidé búdam)
|
خزیده بودی (xazidé búdi)
|
خزیده بود (xazidé bud)
|
خزیده بودیم (xazidé búdim)
|
خزیده بودید (xazidé búdid)
|
خزیده بودند (xazidé búdand)
|
| future
|
خواهم خزید (xâhám xazid)
|
خواهی خزید (xâhí xazid)
|
خواهد خزید (xâhád xazid)
|
خواهیم خزید (xâhím xazid)
|
خواهید خزید (xâhíd xazid)
|
خواهند خزید (xâhánd xazid)
|
| subjunctive
|
present
|
بخزم (béxazam)
|
بخزی (béxazi)
|
بخزد (béxazad)
|
بخزیم (béxazim)
|
بخزید (béxazid)
|
بخزند (béxazand)
|
| past
|
خزیده باشم (xazidé bấšam)
|
خزیده باشی (xazidé bấši)
|
خزیده باشد (xazidé bấšad)
|
خزیده باشیم (xazidé bấšim)
|
خزیده باشید (xazidé bấšid)
|
خزیده باشند (xazidé bấšand)
|
| imperative
|
|
بخز (béxaz)
|
|
|
بخزید (béxazid)
|
|
Conjugation of خزیدن (colloquial Tehrani)
| infinitive
|
خزیدن (xazidán)
|
| stem
|
present
|
خز (xaz)
|
| past
|
خزید (xazid)
|
| participle
|
present
|
خزنده (xazandé)
|
| past
|
خزیده (xazidé)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
خزم (xazam)
|
خزی (xazi)
|
خزه (xaze)
|
خزیم (xazim)
|
خزین (xazin)
|
خزن (xazan)
|
| present (imperfect)
|
می‌خزم (mí-xazam)
|
می‌خزی (mí-xazi)
|
می‌خزه (mí-xaze)
|
می‌خزیم (mí-xazim)
|
می‌خزین (mí-xazin)
|
می‌خزن (mí-xazan)
|
| present progressive
|
دارم می‌خزم (dấram mí-xazam)
|
داری می‌خزی (dấri mí-xazi)
|
داره می‌خزه (dấre mí-xaze)
|
داریم می‌خزیم (dấrim mí-xazim)
|
دارین می‌خزین (dấrin mí-xazin)
|
دارن می‌خزن (dấran mí-xazan)
|
| present perfect
|
خزیده‌ام (xazidám)
|
خزیده‌ای (xazidí)
|
خزیده (xazidé)
|
خزیده‌ایم (xazidím)
|
خزیده‌این (xazidín)
|
خزیده‌ان (xazidán)
|
| past
|
خزیدم (xazidam)
|
خزیدی (xazidi)
|
خزید (xazid)
|
خزیدیم (xazidim)
|
خزیدین (xazidin)
|
خزیدن (xazidan)
|
| past (imperfect)
|
می‌خزیدم (mí-xazidam)
|
می‌خزیدی (mí-xazidi)
|
می‌خزید (mí-xazid)
|
می‌خزیدیم (mí-xazidim)
|
می‌خزیدین (mí-xazidin)
|
می‌خزیدن (mí-xazidan)
|
| past progressive
|
داشتم می‌خزیدم (dấštam mí-xazidam)
|
داشتی می‌خزیدی (dấšti mí-xazidi)
|
داشت می‌خزید (dấšt mí-xazid)
|
داشتیم می‌خزیدیم (dấštim mí-xazidim)
|
داشتین می‌خزیدین (dấštin mí-xazidin)
|
داشتن می‌خزیدن (dấštan mí-xazidan)
|
| pluperfect
|
خزیده بودم (xazidé búdam)
|
خزیده بودی (xazidé búdi)
|
خزیده بود (xazidé bud)
|
خزیده بودیم (xazidé búdim)
|
خزیده بودین (xazidé búdin)
|
خزیده بودن (xazidé búdan)
|
| subjunctive
|
present
|
بخزم (béxazam)
|
بخزی (béxazi)
|
بخزه (béxaze)
|
بخزیم (béxazim)
|
بخزین (béxazin)
|
بخزن (béxazan)
|
| past
|
خزیده باشم (xazidé bấšam)
|
خزیده باشی (xazidé bấši)
|
خزیده باشه (xazidé bấše)
|
خزیده باشیم (xazidé bấšim)
|
خزیده باشین (xazidé bấšin)
|
خزیده باشن (xazidé bấšan)
|
| imperative
|
|
بخز (béxaz)
|
|
|
بخزین (béxazin)
|
|