داور

Arabic

Root
د و ر (d w r)
23 terms

Verb

دَاوَرَ • (dāwara) III (non-past يُدَاوِرُ (yudāwiru), verbal noun مُدَاوَرَة (mudāwara) or دِوَار (diwār))

to walk around with (someone)
to ensnare, inveigle
to cheat, deceive, trick
to try to ensnare, deceive

Conjugation

Conjugation of **دَاوَرَ** (III, sound, full passive, verbal nouns *مُدَاوَرَة*, *دِوَار*)

verbal noun الْمَصْدَر					مُدَاوَرَة, دِوَار mudāwara, diwār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُدَاوِر mudāwir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُدَاوَر mudāwar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَاوَرْتُ dāwartu	دَاوَرْتَ dāwarta	دَاوَرَ dāwara	دَاوَرْتُمَا dāwartumā	دَاوَرَا dāwarā	دَاوَرْنَا dāwarnā	دَاوَرْتُمْ dāwartum	دَاوَرُوا dāwarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَاوَرْتُ dāwartu	دَاوَرْتِ dāwarti	دَاوَرَتْ dāwarat	دَاوَرْتُمَا dāwartumā	دَاوَرَتَا dāwaratā	دَاوَرْنَا dāwarnā	دَاوَرْتُنَّ dāwartunna	دَاوَرْنَ dāwarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَاوِرُ ʔudāwiru	تُدَاوِرُ tudāwiru	يُدَاوِرُ yudāwiru	تُدَاوِرَانِ tudāwirāni	يُدَاوِرَانِ yudāwirāni	نُدَاوِرُ nudāwiru	تُدَاوِرُونَ tudāwirūna	يُدَاوِرُونَ yudāwirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَاوِرُ ʔudāwiru	تُدَاوِرِينَ tudāwirīna	تُدَاوِرُ tudāwiru	تُدَاوِرَانِ tudāwirāni	تُدَاوِرَانِ tudāwirāni	نُدَاوِرُ nudāwiru	تُدَاوِرْنَ tudāwirna	يُدَاوِرْنَ yudāwirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَاوِرَ ʔudāwira	تُدَاوِرَ tudāwira	يُدَاوِرَ yudāwira	تُدَاوِرَا tudāwirā	يُدَاوِرَا yudāwirā	نُدَاوِرَ nudāwira	تُدَاوِرُوا tudāwirū	يُدَاوِرُوا yudāwirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَاوِرَ ʔudāwira	تُدَاوِرِي tudāwirī	تُدَاوِرَ tudāwira	تُدَاوِرَا tudāwirā	تُدَاوِرَا tudāwirā	نُدَاوِرَ nudāwira	تُدَاوِرْنَ tudāwirna	يُدَاوِرْنَ yudāwirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَاوِرْ ʔudāwir	تُدَاوِرْ tudāwir	يُدَاوِرْ yudāwir	تُدَاوِرَا tudāwirā	يُدَاوِرَا yudāwirā	نُدَاوِرْ nudāwir	تُدَاوِرُوا tudāwirū	يُدَاوِرُوا yudāwirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَاوِرْ ʔudāwir	تُدَاوِرِي tudāwirī	تُدَاوِرْ tudāwir	تُدَاوِرَا tudāwirā	تُدَاوِرَا tudāwirā	نُدَاوِرْ nudāwir	تُدَاوِرْنَ tudāwirna	يُدَاوِرْنَ yudāwirna
imperative الْأَمْر	m		دَاوِرْ dāwir		دَاوِرَا dāwirā			دَاوِرُوا dāwirū
imperative الْأَمْر	f		دَاوِرِي dāwirī		دَاوِرَا dāwirā			دَاوِرْنَ dāwirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُووِرْتُ dūwirtu	دُووِرْتَ dūwirta	دُووِرَ dūwira	دُووِرْتُمَا dūwirtumā	دُووِرَا dūwirā	دُووِرْنَا dūwirnā	دُووِرْتُمْ dūwirtum	دُووِرُوا dūwirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُووِرْتُ dūwirtu	دُووِرْتِ dūwirti	دُووِرَتْ dūwirat	دُووِرْتُمَا dūwirtumā	دُووِرَتَا dūwiratā	دُووِرْنَا dūwirnā	دُووِرْتُنَّ dūwirtunna	دُووِرْنَ dūwirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَاوَرُ ʔudāwaru	تُدَاوَرُ tudāwaru	يُدَاوَرُ yudāwaru	تُدَاوَرَانِ tudāwarāni	يُدَاوَرَانِ yudāwarāni	نُدَاوَرُ nudāwaru	تُدَاوَرُونَ tudāwarūna	يُدَاوَرُونَ yudāwarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَاوَرُ ʔudāwaru	تُدَاوَرِينَ tudāwarīna	تُدَاوَرُ tudāwaru	تُدَاوَرَانِ tudāwarāni	تُدَاوَرَانِ tudāwarāni	نُدَاوَرُ nudāwaru	تُدَاوَرْنَ tudāwarna	يُدَاوَرْنَ yudāwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَاوَرَ ʔudāwara	تُدَاوَرَ tudāwara	يُدَاوَرَ yudāwara	تُدَاوَرَا tudāwarā	يُدَاوَرَا yudāwarā	نُدَاوَرَ nudāwara	تُدَاوَرُوا tudāwarū	يُدَاوَرُوا yudāwarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَاوَرَ ʔudāwara	تُدَاوَرِي tudāwarī	تُدَاوَرَ tudāwara	تُدَاوَرَا tudāwarā	تُدَاوَرَا tudāwarā	نُدَاوَرَ nudāwara	تُدَاوَرْنَ tudāwarna	يُدَاوَرْنَ yudāwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَاوَرْ ʔudāwar	تُدَاوَرْ tudāwar	يُدَاوَرْ yudāwar	تُدَاوَرَا tudāwarā	يُدَاوَرَا yudāwarā	نُدَاوَرْ nudāwar	تُدَاوَرُوا tudāwarū	يُدَاوَرُوا yudāwarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَاوَرْ ʔudāwar	تُدَاوَرِي tudāwarī	تُدَاوَرْ tudāwar	تُدَاوَرَا tudāwarā	تُدَاوَرَا tudāwarā	نُدَاوَرْ nudāwar	تُدَاوَرْنَ tudāwarna	يُدَاوَرْنَ yudāwarna

Persian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (dʾtwbl /⁠dādwar⁠/, “judge”) By surface analysis, (dâd, “justice”) +‎ (-var).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /daː.ˈwaɾ/

(Dari, formal) IPA^(key): [d̪ɑː.wǽɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [d̪ɑː.wǽɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d̪ɔː.wǽɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [d̪ɒː.vǽɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [d̪ɔ.vǽɾ]

Readings
Classical reading^?	dāwar
Dari reading^?	dāwar
Iranian reading^?	dâvar
Tajik reading^?	dovar

Noun

داور • (dâvar) (plural داوران, or داورها)

(sports) referee, ref
(archaic) judge
Synonym: قاضی (qâzi)

Derived terms

داوری (dâvari)

Descendants

→ Classical Azerbaijani: davər

References

Steingass, Francis Joseph (1892) “داور”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul