دبش

See also: دبس and ديس

Arabic

Etymology

Unknown. Maybe from Ancient Greek δάπις (dápis), via an Aramaic colloquial term which would explain s → š as in قَيْشُور (qayšūr) and إشْقِيل (ʔišqīl), so a doublet of طِنْفَسَة (ṭinfasa).

Noun

دَبَش • (dabaš) m (plural أَدْبَاش (ʔadbāš))

household implement, junk, odds and ends, trinkets

Declension

Declension of noun **دَبَش** (dabaš)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	دَبَش dabaš	الدَّبَش ad-dabaš	دَبَش dabaš
nominative	دَبَشٌ dabašun	الدَّبَشُ ad-dabašu	دَبَشُ dabašu
accusative	دَبَشًا dabašan	الدَّبَشَ ad-dabaša	دَبَشَ dabaša
genitive	دَبَشٍ dabašin	الدَّبَشِ ad-dabaši	دَبَشِ dabaši
dual	indefinite	definite	construct
informal	دَبَشَيْن dabašayn	الدَّبَشَيْن ad-dabašayn	دَبَشَيْ dabašay
nominative	دَبَشَانِ dabašāni	الدَّبَشَانِ ad-dabašāni	دَبَشَا dabašā
accusative	دَبَشَيْنِ dabašayni	الدَّبَشَيْنِ ad-dabašayni	دَبَشَيْ dabašay
genitive	دَبَشَيْنِ dabašayni	الدَّبَشَيْنِ ad-dabašayni	دَبَشَيْ dabašay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَدْبَاش ʔadbāš	الْأَدْبَاش al-ʔadbāš	أَدْبَاش ʔadbāš
nominative	أَدْبَاشٌ ʔadbāšun	الْأَدْبَاشُ al-ʔadbāšu	أَدْبَاشُ ʔadbāšu
accusative	أَدْبَاشًا ʔadbāšan	الْأَدْبَاشَ al-ʔadbāša	أَدْبَاشَ ʔadbāša
genitive	أَدْبَاشٍ ʔadbāšin	الْأَدْبَاشِ al-ʔadbāši	أَدْبَاشِ ʔadbāši

Alternative forms

دَبَاش (dabāš), دُبُوش (dubūš)

Verb

دَبَشَ • (dabaša) I (non-past يَدْبُشُ (yadbušu), verbal noun دَبْش (dabš))

to decorticate, to strip of its rind

Conjugation

Conjugation of **دَبَشَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **دَبْش**)

verbal noun الْمَصْدَر					دَبْش dabš
active participle اِسْم الْفَاعِل					دَابِش dābiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدْبُوش madbūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَبَشْتُ dabaštu	دَبَشْتَ dabašta	دَبَشَ dabaša	دَبَشْتُمَا dabaštumā	دَبَشَا dabašā	دَبَشْنَا dabašnā	دَبَشْتُمْ dabaštum	دَبَشُوا dabašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَبَشْتُ dabaštu	دَبَشْتِ dabašti	دَبَشَتْ dabašat	دَبَشْتُمَا dabaštumā	دَبَشَتَا dabašatā	دَبَشْنَا dabašnā	دَبَشْتُنَّ dabaštunna	دَبَشْنَ dabašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْبُشُ ʔadbušu	تَدْبُشُ tadbušu	يَدْبُشُ yadbušu	تَدْبُشَانِ tadbušāni	يَدْبُشَانِ yadbušāni	نَدْبُشُ nadbušu	تَدْبُشُونَ tadbušūna	يَدْبُشُونَ yadbušūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدْبُشُ ʔadbušu	تَدْبُشِينَ tadbušīna	تَدْبُشُ tadbušu	تَدْبُشَانِ tadbušāni	تَدْبُشَانِ tadbušāni	نَدْبُشُ nadbušu	تَدْبُشْنَ tadbušna	يَدْبُشْنَ yadbušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْبُشَ ʔadbuša	تَدْبُشَ tadbuša	يَدْبُشَ yadbuša	تَدْبُشَا tadbušā	يَدْبُشَا yadbušā	نَدْبُشَ nadbuša	تَدْبُشُوا tadbušū	يَدْبُشُوا yadbušū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدْبُشَ ʔadbuša	تَدْبُشِي tadbušī	تَدْبُشَ tadbuša	تَدْبُشَا tadbušā	تَدْبُشَا tadbušā	نَدْبُشَ nadbuša	تَدْبُشْنَ tadbušna	يَدْبُشْنَ yadbušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْبُشْ ʔadbuš	تَدْبُشْ tadbuš	يَدْبُشْ yadbuš	تَدْبُشَا tadbušā	يَدْبُشَا yadbušā	نَدْبُشْ nadbuš	تَدْبُشُوا tadbušū	يَدْبُشُوا yadbušū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدْبُشْ ʔadbuš	تَدْبُشِي tadbušī	تَدْبُشْ tadbuš	تَدْبُشَا tadbušā	تَدْبُشَا tadbušā	نَدْبُشْ nadbuš	تَدْبُشْنَ tadbušna	يَدْبُشْنَ yadbušna
imperative الْأَمْر	m		اُدْبُشْ udbuš		اُدْبُشَا udbušā			اُدْبُشُوا udbušū
imperative الْأَمْر	f		اُدْبُشِي udbušī		اُدْبُشَا udbušā			اُدْبُشْنَ udbušna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُبِشْتُ dubištu	دُبِشْتَ dubišta	دُبِشَ dubiša	دُبِشْتُمَا dubištumā	دُبِشَا dubišā	دُبِشْنَا dubišnā	دُبِشْتُمْ dubištum	دُبِشُوا dubišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُبِشْتُ dubištu	دُبِشْتِ dubišti	دُبِشَتْ dubišat	دُبِشْتُمَا dubištumā	دُبِشَتَا dubišatā	دُبِشْنَا dubišnā	دُبِشْتُنَّ dubištunna	دُبِشْنَ dubišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْبَشُ ʔudbašu	تُدْبَشُ tudbašu	يُدْبَشُ yudbašu	تُدْبَشَانِ tudbašāni	يُدْبَشَانِ yudbašāni	نُدْبَشُ nudbašu	تُدْبَشُونَ tudbašūna	يُدْبَشُونَ yudbašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْبَشُ ʔudbašu	تُدْبَشِينَ tudbašīna	تُدْبَشُ tudbašu	تُدْبَشَانِ tudbašāni	تُدْبَشَانِ tudbašāni	نُدْبَشُ nudbašu	تُدْبَشْنَ tudbašna	يُدْبَشْنَ yudbašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْبَشَ ʔudbaša	تُدْبَشَ tudbaša	يُدْبَشَ yudbaša	تُدْبَشَا tudbašā	يُدْبَشَا yudbašā	نُدْبَشَ nudbaša	تُدْبَشُوا tudbašū	يُدْبَشُوا yudbašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْبَشَ ʔudbaša	تُدْبَشِي tudbašī	تُدْبَشَ tudbaša	تُدْبَشَا tudbašā	تُدْبَشَا tudbašā	نُدْبَشَ nudbaša	تُدْبَشْنَ tudbašna	يُدْبَشْنَ yudbašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْبَشْ ʔudbaš	تُدْبَشْ tudbaš	يُدْبَشْ yudbaš	تُدْبَشَا tudbašā	يُدْبَشَا yudbašā	نُدْبَشْ nudbaš	تُدْبَشُوا tudbašū	يُدْبَشُوا yudbašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْبَشْ ʔudbaš	تُدْبَشِي tudbašī	تُدْبَشْ tudbaš	تُدْبَشَا tudbašā	تُدْبَشَا tudbašā	نُدْبَشْ nudbaš	تُدْبَشْنَ tudbašna	يُدْبَشْنَ yudbašna

Noun

دَبْش • (dabš) m

verbal noun of دَبَشَ (dabaša) (form I)

Declension

Declension of noun **دَبْش** (dabš)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	دَبْش dabš	الدَّبْش ad-dabš	دَبْش dabš
nominative	دَبْشٌ dabšun	الدَّبْشُ ad-dabšu	دَبْشُ dabšu
accusative	دَبْشًا dabšan	الدَّبْشَ ad-dabša	دَبْشَ dabša
genitive	دَبْشٍ dabšin	الدَّبْشِ ad-dabši	دَبْشِ dabši

References

Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 450
Corriente, F. (1997) A Dictionary of Andalusi Arabic (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East; 29)‎^[1], Leiden, New York, Köln: Brill, →ISBN, →LCCN, page 173b
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “دبش”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[2] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 423b
Freytag, Georg (1833) “دبش”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[3] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 6a
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “دبش”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[4] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 667b
Wehr, Hans (1979) “دبش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 313a

Gulf Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /dabʃ/

Noun

دَبْش • (dabš) m

(regional) idiot

North Levantine Arabic

Etymology

Unknown. Compare Gulf Arabic دَبْش (dabš, “idiot”), Najdi Arabic دِبْشَة (dibša, “stupid”).

Pronunciation

IPA^(key): /dibiʃ/

Adjective

دبش • (dibiš) (feminine دبشة (dibše), common plural دبشين (dibšīn))

rude, crude, uncivilized
Synonym: دِجّ (dijj)

Derived terms

دبشنة (dabšane)