Persian
Etymology
Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dmytn' /damīdan/), regularized form of [Book Pahlavi needed] (dptn' /daftan/), from Proto-Iranian *damH- (“to breathe, to blow”), from Proto-Indo-European *dʰemH-.[1] Cognate with Sanskrit धमति (dhamati, “to blow”), Lithuanian dumti (“to blow”).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
damīdan
|
| Dari reading?
|
damīdan
|
| Iranian reading?
|
damidan
|
| Tajik reading?
|
damidan
|
Verb
| Dari
|
دمیدن
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
дамидан
|
دمیدن • (damidan) (present stem دم (dam))
- (transitive) to breathe (into), to blow
- (intransitive) to swell, to swell up
- (intransitive) to appear, to dawn
- (intransitive) to sprout, to grow, to shoot
c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 416”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ][1]:به عشق روی تو روزی که از جهان بروم
ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه- ba išq-i rō-yi tu rōzē ki az jahān birawam
zi turbatam bidamad surx gul ba jā-yi giyāh - When I leave this world, out of love for your face,
Red roses instead of grass will sprout upon my grave.
Conjugation
Conjugation of دمیدن (literary Iranian Persian)
| infinitive
|
دمیدن (damidán)
|
| stem
|
present
|
دم (dam)
|
| past
|
دمید (damid)
|
| participle
|
present
|
دمنده (damandé)
|
| past
|
دمیده (damidé)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
دمم (damam)
|
دمی (dami)
|
دمد (damad)
|
دمیم (damim)
|
دمید (damid)
|
دمند (damand)
|
| present (imperfect)
|
می‌دمم (mí-damam)
|
می‌دمی (mí-dami)
|
می‌دمد (mí-damad)
|
می‌دمیم (mí-damim)
|
می‌دمید (mí-damid)
|
می‌دمند (mí-damand)
|
| present progressive
|
دارم می‌دمم (dấram mí-damam)
|
داری می‌دمی (dấri mí-dami)
|
دارد می‌دمد (dấrad mí-damad)
|
داریم می‌دمیم (dấrim mí-damim)
|
دارید می‌دمید (dấrid mí-damid)
|
دارند می‌دمند (dấrand mí-damand)
|
| present perfect
|
دمیده‌ام (damidé-am)
|
دمیده‌ای (damidé-i)
|
دمیده است (damidé ast)
|
دمیده‌ایم (damidé-im)
|
دمیده‌اید (damidé-id)
|
دمیده‌اند (damidé-and)
|
| past
|
دمیدم (damidam)
|
دمیدی (damidi)
|
دمید (damid)
|
دمیدیم (damidim)
|
دمیدید (damidid)
|
دمیدند (damidand)
|
| past (imperfect)
|
می‌دمیدم (mí-damidam)
|
می‌دمیدی (mí-damidi)
|
می‌دمید (mí-damid)
|
می‌دمیدیم (mí-damidim)
|
می‌دمیدید (mí-damidid)
|
می‌دمیدند (mí-damidand)
|
| past progressive
|
داشتم می‌دمیدم (dấštam mí-damidam)
|
داشتی می‌دمیدی (dấšti mí-damidi)
|
داشت می‌دمید (dâšt mí-damid)
|
داشتیم می‌دمیدیم (dấštim mí-damidim)
|
داشتید می‌دمیدید (dấštid mí-damidid)
|
داشتند می‌دمیدند (dấštand mí-damidand)
|
| pluperfect
|
دمیده بودم (damidé búdam)
|
دمیده بودی (damidé búdi)
|
دمیده بود (damidé bud)
|
دمیده بودیم (damidé búdim)
|
دمیده بودید (damidé búdid)
|
دمیده بودند (damidé búdand)
|
| future
|
خواهم دمید (xâhám damid)
|
خواهی دمید (xâhí damid)
|
خواهد دمید (xâhád damid)
|
خواهیم دمید (xâhím damid)
|
خواهید دمید (xâhíd damid)
|
خواهند دمید (xâhánd damid)
|
| subjunctive
|
present
|
بدمم (bédamam)
|
بدمی (bédami)
|
بدمد (bédamad)
|
بدمیم (bédamim)
|
بدمید (bédamid)
|
بدمند (bédamand)
|
| past
|
دمیده باشم (damidé bấšam)
|
دمیده باشی (damidé bấši)
|
دمیده باشد (damidé bấšad)
|
دمیده باشیم (damidé bấšim)
|
دمیده باشید (damidé bấšid)
|
دمیده باشند (damidé bấšand)
|
| imperative
|
|
بدم (bédam)
|
|
|
بدمید (bédamid)
|
|
Conjugation of دمیدن (colloquial Tehrani)
| infinitive
|
دمیدن (damidán)
|
| stem
|
present
|
دم (dam)
|
| past
|
دمید (damid)
|
| participle
|
present
|
دمنده (damandé)
|
| past
|
دمیده (damidé)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
دمم (damam)
|
دمی (dami)
|
دمه (dame)
|
دمیم (damim)
|
دمین (damin)
|
دمن (daman)
|
| present (imperfect)
|
می‌دمم (mí-damam)
|
می‌دمی (mí-dami)
|
می‌دمه (mí-dame)
|
می‌دمیم (mí-damim)
|
می‌دمین (mí-damin)
|
می‌دمن (mí-daman)
|
| present progressive
|
دارم می‌دمم (dấram mí-damam)
|
داری می‌دمی (dấri mí-dami)
|
داره می‌دمه (dấre mí-dame)
|
داریم می‌دمیم (dấrim mí-damim)
|
دارین می‌دمین (dấrin mí-damin)
|
دارن می‌دمن (dấran mí-daman)
|
| present perfect
|
دمیده‌ام (damidám)
|
دمیده‌ای (damidí)
|
دمیده (damidé)
|
دمیده‌ایم (damidím)
|
دمیده‌این (damidín)
|
دمیده‌ان (damidán)
|
| past
|
دمیدم (damidam)
|
دمیدی (damidi)
|
دمید (damid)
|
دمیدیم (damidim)
|
دمیدین (damidin)
|
دمیدن (damidan)
|
| past (imperfect)
|
می‌دمیدم (mí-damidam)
|
می‌دمیدی (mí-damidi)
|
می‌دمید (mí-damid)
|
می‌دمیدیم (mí-damidim)
|
می‌دمیدین (mí-damidin)
|
می‌دمیدن (mí-damidan)
|
| past progressive
|
داشتم می‌دمیدم (dấštam mí-damidam)
|
داشتی می‌دمیدی (dấšti mí-damidi)
|
داشت می‌دمید (dấšt mí-damid)
|
داشتیم می‌دمیدیم (dấštim mí-damidim)
|
داشتین می‌دمیدین (dấštin mí-damidin)
|
داشتن می‌دمیدن (dấštan mí-damidan)
|
| pluperfect
|
دمیده بودم (damidé búdam)
|
دمیده بودی (damidé búdi)
|
دمیده بود (damidé bud)
|
دمیده بودیم (damidé búdim)
|
دمیده بودین (damidé búdin)
|
دمیده بودن (damidé búdan)
|
| subjunctive
|
present
|
بدمم (bédamam)
|
بدمی (bédami)
|
بدمه (bédame)
|
بدمیم (bédamim)
|
بدمین (bédamin)
|
بدمن (bédaman)
|
| past
|
دمیده باشم (damidé bấšam)
|
دمیده باشی (damidé bấši)
|
دمیده باشه (damidé bấše)
|
دمیده باشیم (damidé bấšim)
|
دمیده باشین (damidé bấšin)
|
دمیده باشن (damidé bấšan)
|
| imperative
|
|
بدم (bédam)
|
|
|
بدمین (bédamin)
|
|
Conjugation of دمیدن (literary Dari Persian)
| infinitive
|
دمیدن (damīdán)
|
| stem
|
present
|
دم (dam)
|
| past
|
دمید (damīd)
|
| participle
|
present
|
دمنده (damindá)
|
| past
|
دمیده (damīdá)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
دمم (damam)
|
دمی (damī)
|
دمد (damad)
|
دمیم (damēm)
|
دمید (damēd)
|
دمند (damand)
|
| present (imperfect)
|
می‌دمم (mḗ-damam)
|
می‌دمی (mḗ-damī)
|
می‌دمد (mḗ-damad)
|
می‌دمیم (mḗ-damēm)
|
می‌دمید (mḗ-damēd)
|
می‌دمند (mḗ-damand)
|
| present progressive
|
در حال دمیدن استم (dar hāl-i damīdan astam)
|
در حال دمیدن استی (dar hāl-i damīdan astī)
|
در حال دمیدن است (dar hāl-i damīdan ast)
|
در حال دمیدن استیم (dar hāl-i damīdan astēm)
|
در حال دمیدن استید (dar hāl-i damīdan astēd)
|
در حال دمیدن استند (dar hāl-i damīdan astand)
|
| present perfect
|
دمیده‌ام (damīdá-am)
|
دمیده‌ای (damīdá-ī)
|
دمیده‌است (damīdá ast)
|
دمیده‌ایم (damīdá-ēn)
|
دمیده‌اید (damīdá-ēd)
|
دمیده‌اند (damīdá-and)
|
| past
|
دمیدم (damīdam)
|
دمیدی (damīdī)
|
دمید (damīd)
|
دمیدیم (damīdēm)
|
دمیدید (damīdēd)
|
دمیدند (damīdand)
|
| past (imperfect)
|
می‌دمیدم (mḗ-damīdam)
|
می‌دمیدی (mḗ-damīdī)
|
می‌دمید (mḗ-damīd)
|
می‌دمیدیم (mḗ-damīdēm)
|
می‌دمیدید (mḗ-damīdēd)
|
می‌دمیدند (mḗ-damīdand)
|
| past progressive
|
در حال دمیدن بودم (dar hāl-i damīdan būdam)
|
در حال دمیدن بودی (dar hāl-i damīdan būdī)
|
در حال دمیدن بود (dar hāl-i damīdan būd)
|
در حال دمیدن بودیم (dar hāl-i damīdan būdēm)
|
در حال دمیدن بودید (dar hāl-i damīdan būdēd)
|
در حال دمیدن بودند (dar hāl-i damīdan būdand)
|
| pluperfect
|
دمیده بودم (damīdá bū́dam)
|
دمیده بودی (damīdá bū́dī)
|
دمیده بود (damīdá būd)
|
دمیده بودیم (damīdá bū́dēm)
|
دمیده بودید (damīdá bū́dēd)
|
دمیده بودند (damīdá bū́dand)
|
| future
|
خواهم دمید (xāhám damīd)
|
خواهی دمید (xāhī́ damīd)
|
خواهد دمید (xāhád damīd)
|
خواهیم دمید (xāhḗm damīd)
|
خواهید دمید (xāhḗd damīd)
|
خواهند دمید (xāhánd damīd)
|
| subjunctive
|
present
|
بدمم (bídamam)
|
بدمی (bídamī)
|
بدمد (bídamad)
|
بدمیم (bídamēm)
|
بدمید (bídamēd)
|
بدمند (bídamand)
|
| past
|
دمیده باشم (damīdá bā́šam)
|
دمیده باشی (damīdá bā́šī)
|
دمیده باشد (damīdá bā́šad)
|
دمیده باشیم (damīdá bā́šēm)
|
دمیده باشید (damīdá bā́šēd)
|
دمیده باشند (damīdá bā́šand)
|
| imperative
|
|
بدم (bídam)
|
|
|
بدمید (bídamēd)
|
|
Conjugation of دمیدن (colloquial Kabuli)
| infinitive
|
دمیدن (damīdán)
|
| stem
|
present
|
دم (dam)
|
| past
|
دمید (damīd)
|
| participle
|
present
|
دمنده (damindá)
|
| past
|
دمیده (damīdá)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
دمم (damum)
|
دمی (damī)
|
دمه (dama)
|
دمیم (damēm)
|
دمین (damēn)
|
دمن (daman)
|
| present (imperfect)
|
می‌دمم (mḗ-damum)
|
می‌دمی (mḗ-damī)
|
می‌دمه (mḗ-dama)
|
می‌دمیم (mḗ-damēm)
|
می‌دمین (mḗ-damēn)
|
می‌دمن (mḗ-daman)
|
| present progressive
|
ده آل دمیدن استم (da āl-i damīdan astum)
|
ده آل دمیدن استی (da āl-i damīdan astī)
|
ده آل دمیدن است (da āl-i damīdan ast)
|
ده آل دمیدن استیم (da āl-i damīdan astēm)
|
ده آل دمیدن استین (da āl-i damīdan astēn)
|
ده آل دمیدن استن (da āl-i damīdan astan)
|
| present perfect
|
دمیدم (damīdám)
|
دمیدی (damīdī́)
|
دمیداست (damīdást)
|
دمیدیم (damīdḗm)
|
دمیدین (damīdḗn)
|
دمیدن (damīdán)
|
| past
|
دمیدم (damīdum)
|
دمیدی (damīdī)
|
دمیده (damīda)
|
دمیدیم (damīdēm)
|
دمیدین (damīdēn)
|
دمیدن (damīdan)
|
| past (imperfect)
|
می‌دمیدم (mḗ-damīdum)
|
می‌دمیدی (mḗ-damīdī)
|
می‌دمیده (mḗ-damīda)
|
می‌دمیدیم (mḗ-damīdēm)
|
می‌دمیدین (mḗ-damīdēn)
|
می‌دمیدن (mḗ-damīdan)
|
| past progressive
|
ده آل دمیدن بودم (da āl-i damīdan būdum)
|
ده آل دمیدن بودی (da āl-i damīdan būdī)
|
ده آل دمیدن بود (da āl-i damīdan būd)
|
ده آل دمیدن بودیم (da āl-i damīdan būdēm)
|
ده آل دمیدن بودین (da āl-i damīdan būdēn)
|
ده آل دمیدن بودن (da āl-i damīdan būdan)
|
| pluperfect
|
دمیده بودم (damīdá bū́dum)
|
دمیده بودی (damīdá bū́dī)
|
دمیده بوده (damīdá būda)
|
دمیده بودیم (damīdá bū́dēm)
|
دمیده بودین (damīdá bū́dēn)
|
دمیده بودن (damīdá bū́dan)
|
| future
|
خوایم دمید (xāyyúm damīd)
|
خوایی دمید (xāyyī́ damīd)
|
خوایه دمید (xāyyá damīd)
|
خواییم دمید (xāyyḗm damīd)
|
خوایین دمید (xāyyḗn damīd)
|
خواین دمید (xāyyán damīd)
|
| subjunctive
|
present
|
بدمم (bídamum)
|
بدمی (bídamī)
|
بدمه (bídama)
|
بدمیم (búdamēm)
|
بدمین (bídamēn)
|
بدمن (bídaman)
|
| past
|
دمیده باشم (damīdá bā́šam)
|
دمیده باشی (damīdá bā́šī)
|
دمیده باشه (damīdá bā́ša)
|
دمیده باشیم (damīdá bā́šēm)
|
دمیده باشین (damīdá bā́šēn)
|
دمیده باشن (damīdá bā́šan)
|
| imperative
|
|
بدم (bídam)
|
|
|
بدمین (bídamēn)
|
|
Derived terms
References
- ^ Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 55