ذيل

Arabic

Etymology 1

Root
ذ ي ل (ḏ y l)
3 terms

Verb

ذَيَّلَ • (ḏayyala) II (non-past يُذَيِّلُ (yuḏayyilu), verbal noun تَذْيِيل (taḏyīl))

to furnish with an appendix, to add a supplement, to provide [+direct object] at the end with [+بِ (object)], to extend
to have a sequel or aftereffect، to not end, to continue

Conjugation

Conjugation of **ذَيَّلَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَذْيِيل*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَذْيِيل taḏyīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُذَيِّل muḏayyil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُذَيَّل muḏayyal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذَيَّلْتُ ḏayyaltu	ذَيَّلْتَ ḏayyalta	ذَيَّلَ ḏayyala	ذَيَّلْتُمَا ḏayyaltumā	ذَيَّلَا ḏayyalā	ذَيَّلْنَا ḏayyalnā	ذَيَّلْتُمْ ḏayyaltum	ذَيَّلُوا ḏayyalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ذَيَّلْتُ ḏayyaltu	ذَيَّلْتِ ḏayyalti	ذَيَّلَتْ ḏayyalat	ذَيَّلْتُمَا ḏayyaltumā	ذَيَّلَتَا ḏayyalatā	ذَيَّلْنَا ḏayyalnā	ذَيَّلْتُنَّ ḏayyaltunna	ذَيَّلْنَ ḏayyalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذَيِّلُ ʔuḏayyilu	تُذَيِّلُ tuḏayyilu	يُذَيِّلُ yuḏayyilu	تُذَيِّلَانِ tuḏayyilāni	يُذَيِّلَانِ yuḏayyilāni	نُذَيِّلُ nuḏayyilu	تُذَيِّلُونَ tuḏayyilūna	يُذَيِّلُونَ yuḏayyilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُذَيِّلُ ʔuḏayyilu	تُذَيِّلِينَ tuḏayyilīna	تُذَيِّلُ tuḏayyilu	تُذَيِّلَانِ tuḏayyilāni	تُذَيِّلَانِ tuḏayyilāni	نُذَيِّلُ nuḏayyilu	تُذَيِّلْنَ tuḏayyilna	يُذَيِّلْنَ yuḏayyilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذَيِّلَ ʔuḏayyila	تُذَيِّلَ tuḏayyila	يُذَيِّلَ yuḏayyila	تُذَيِّلَا tuḏayyilā	يُذَيِّلَا yuḏayyilā	نُذَيِّلَ nuḏayyila	تُذَيِّلُوا tuḏayyilū	يُذَيِّلُوا yuḏayyilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُذَيِّلَ ʔuḏayyila	تُذَيِّلِي tuḏayyilī	تُذَيِّلَ tuḏayyila	تُذَيِّلَا tuḏayyilā	تُذَيِّلَا tuḏayyilā	نُذَيِّلَ nuḏayyila	تُذَيِّلْنَ tuḏayyilna	يُذَيِّلْنَ yuḏayyilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذَيِّلْ ʔuḏayyil	تُذَيِّلْ tuḏayyil	يُذَيِّلْ yuḏayyil	تُذَيِّلَا tuḏayyilā	يُذَيِّلَا yuḏayyilā	نُذَيِّلْ nuḏayyil	تُذَيِّلُوا tuḏayyilū	يُذَيِّلُوا yuḏayyilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُذَيِّلْ ʔuḏayyil	تُذَيِّلِي tuḏayyilī	تُذَيِّلْ tuḏayyil	تُذَيِّلَا tuḏayyilā	تُذَيِّلَا tuḏayyilā	نُذَيِّلْ nuḏayyil	تُذَيِّلْنَ tuḏayyilna	يُذَيِّلْنَ yuḏayyilna
imperative الْأَمْر	m		ذَيِّلْ ḏayyil		ذَيِّلَا ḏayyilā			ذَيِّلُوا ḏayyilū
imperative الْأَمْر	f		ذَيِّلِي ḏayyilī		ذَيِّلَا ḏayyilā			ذَيِّلْنَ ḏayyilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذُيِّلْتُ ḏuyyiltu	ذُيِّلْتَ ḏuyyilta	ذُيِّلَ ḏuyyila	ذُيِّلْتُمَا ḏuyyiltumā	ذُيِّلَا ḏuyyilā	ذُيِّلْنَا ḏuyyilnā	ذُيِّلْتُمْ ḏuyyiltum	ذُيِّلُوا ḏuyyilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ذُيِّلْتُ ḏuyyiltu	ذُيِّلْتِ ḏuyyilti	ذُيِّلَتْ ḏuyyilat	ذُيِّلْتُمَا ḏuyyiltumā	ذُيِّلَتَا ḏuyyilatā	ذُيِّلْنَا ḏuyyilnā	ذُيِّلْتُنَّ ḏuyyiltunna	ذُيِّلْنَ ḏuyyilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذَيَّلُ ʔuḏayyalu	تُذَيَّلُ tuḏayyalu	يُذَيَّلُ yuḏayyalu	تُذَيَّلَانِ tuḏayyalāni	يُذَيَّلَانِ yuḏayyalāni	نُذَيَّلُ nuḏayyalu	تُذَيَّلُونَ tuḏayyalūna	يُذَيَّلُونَ yuḏayyalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُذَيَّلُ ʔuḏayyalu	تُذَيَّلِينَ tuḏayyalīna	تُذَيَّلُ tuḏayyalu	تُذَيَّلَانِ tuḏayyalāni	تُذَيَّلَانِ tuḏayyalāni	نُذَيَّلُ nuḏayyalu	تُذَيَّلْنَ tuḏayyalna	يُذَيَّلْنَ yuḏayyalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذَيَّلَ ʔuḏayyala	تُذَيَّلَ tuḏayyala	يُذَيَّلَ yuḏayyala	تُذَيَّلَا tuḏayyalā	يُذَيَّلَا yuḏayyalā	نُذَيَّلَ nuḏayyala	تُذَيَّلُوا tuḏayyalū	يُذَيَّلُوا yuḏayyalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُذَيَّلَ ʔuḏayyala	تُذَيَّلِي tuḏayyalī	تُذَيَّلَ tuḏayyala	تُذَيَّلَا tuḏayyalā	تُذَيَّلَا tuḏayyalā	نُذَيَّلَ nuḏayyala	تُذَيَّلْنَ tuḏayyalna	يُذَيَّلْنَ yuḏayyalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذَيَّلْ ʔuḏayyal	تُذَيَّلْ tuḏayyal	يُذَيَّلْ yuḏayyal	تُذَيَّلَا tuḏayyalā	يُذَيَّلَا yuḏayyalā	نُذَيَّلْ nuḏayyal	تُذَيَّلُوا tuḏayyalū	يُذَيَّلُوا yuḏayyalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُذَيَّلْ ʔuḏayyal	تُذَيَّلِي tuḏayyalī	تُذَيَّلْ tuḏayyal	تُذَيَّلَا tuḏayyalā	تُذَيَّلَا tuḏayyalā	نُذَيَّلْ nuḏayyal	تُذَيَّلْنَ tuḏayyalna	يُذَيَّلْنَ yuḏayyalna

Etymology 2

From the root ذ ي ل (ḏ y l), an augment of the root ذ ل ل (ḏ l l), meaning "to be low", "to be in low-esteem". The sense of "a shelter or protection" stems from the use of this root to describe weaker tribes that needed the support of stronger allies; contrasted with و ل ي (w l y).

Pronunciation

IPA^(key): /ðajl/

Noun

ذَيْل • (ḏayl) m (plural ذُيُول (ḏuyūl) or أَذْيُل (ʔaḏyul) or أَذْيَال (ʔaḏyāl))

lower part of a thing, touching the ground
tail
Synonym: ذَنَب (ḏanab)
skirt, hem, train, trail
fringes
appendix, supplement, postscript
lower margin of a book
(The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) shelter, protection

Declension

Declension of noun **ذَيْل** (ḏayl)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	ذَيْل ḏayl	الذَّيْل aḏ-ḏayl	ذَيْل ḏayl
nominative	ذَيْلٌ ḏaylun	الذَّيْلُ aḏ-ḏaylu	ذَيْلُ ḏaylu
accusative	ذَيْلًا ḏaylan	الذَّيْلَ aḏ-ḏayla	ذَيْلَ ḏayla
genitive	ذَيْلٍ ḏaylin	الذَّيْلِ aḏ-ḏayli	ذَيْلِ ḏayli
dual	indefinite	definite	construct
informal	ذَيْلَيْن ḏaylayn	الذَّيْلَيْن aḏ-ḏaylayn	ذَيْلَيْ ḏaylay
nominative	ذَيْلَانِ ḏaylāni	الذَّيْلَانِ aḏ-ḏaylāni	ذَيْلَا ḏaylā
accusative	ذَيْلَيْنِ ḏaylayni	الذَّيْلَيْنِ aḏ-ḏaylayni	ذَيْلَيْ ḏaylay
genitive	ذَيْلَيْنِ ḏaylayni	الذَّيْلَيْنِ aḏ-ḏaylayni	ذَيْلَيْ ḏaylay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	ذُيُول‎; أَذْيُل‎; أَذْيَال ḏuyūl‎; ʔaḏyul‎; ʔaḏyāl	الذُّيُول‎; الْأَذْيُل‎; الْأَذْيَال aḏ-ḏuyūl‎; al-ʔaḏyul‎; al-ʔaḏyāl	ذُيُول‎; أَذْيُل‎; أَذْيَال ḏuyūl‎; ʔaḏyul‎; ʔaḏyāl
nominative	ذُيُولٌ‎; أَذْيُلٌ‎; أَذْيَالٌ ḏuyūlun‎; ʔaḏyulun‎; ʔaḏyālun	الذُّيُولُ‎; الْأَذْيُلُ‎; الْأَذْيَالُ aḏ-ḏuyūlu‎; al-ʔaḏyulu‎; al-ʔaḏyālu	ذُيُولُ‎; أَذْيُلُ‎; أَذْيَالُ ḏuyūlu‎; ʔaḏyulu‎; ʔaḏyālu
accusative	ذُيُولًا‎; أَذْيُلًا‎; أَذْيَالًا ḏuyūlan‎; ʔaḏyulan‎; ʔaḏyālan	الذُّيُولَ‎; الْأَذْيُلَ‎; الْأَذْيَالَ aḏ-ḏuyūla‎; al-ʔaḏyula‎; al-ʔaḏyāla	ذُيُولَ‎; أَذْيُلَ‎; أَذْيَالَ ḏuyūla‎; ʔaḏyula‎; ʔaḏyāla
genitive	ذُيُولٍ‎; أَذْيُلٍ‎; أَذْيَالٍ ḏuyūlin‎; ʔaḏyulin‎; ʔaḏyālin	الذُّيُولِ‎; الْأَذْيُلِ‎; الْأَذْيَالِ aḏ-ḏuyūli‎; al-ʔaḏyuli‎; al-ʔaḏyāli	ذُيُولِ‎; أَذْيُلِ‎; أَذْيَالِ ḏuyūli‎; ʔaḏyuli‎; ʔaḏyāli

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “ذيل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
Lane, Edward William (1863-1893) “ذيل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 990-991.
Lane, Edward William (1863-1893) “ذلل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 972-974.
Lane, Edward William (1863-1893) “ولي”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 3060-3061. , in the supplement

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic ذَيْل (ḏayl).

Pronunciation

IPA^(key): /deːl/, /ðeːl/

Noun

ذيل • (dēl or ḏēl) m (dual ذيلين (dēlēn), plural ذيول (diyūl))

tail
lower part of a thing, touching the ground