راتينج
Arabic
Alternative forms
- رَجِينَة (rajīna) — Northwest African dialectal, separate borrowing from Latin
- رَتِينَج (ratīnaj), رَاتِيَانَج (rātiyānaj), رَاتِيَان (rātiyān)
Etymology
Borrowed from Ancient Greek ῥητίνη (rhētínē) in the science translation environment.
Pronunciation
- IPA(key): /raː.tiː.nad͡ʒ/
Noun
رَاتِينَج • (rātīnaj) m
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | رَاتِينَج rātīnaj |
الرَّاتِينَج ar-rātīnaj |
رَاتِينَج rātīnaj |
| nominative | رَاتِينَجٌ rātīnajun |
الرَّاتِينَجُ ar-rātīnaju |
رَاتِينَجُ rātīnaju |
| accusative | رَاتِينَجًا rātīnajan |
الرَّاتِينَجَ ar-rātīnaja |
رَاتِينَجَ rātīnaja |
| genitive | رَاتِينَجٍ rātīnajin |
الرَّاتِينَجِ ar-rātīnaji |
رَاتِينَجِ rātīnaji |
Descendants
- → Medieval Latin: ratinegi
- → Middle Armenian: ռատինէճ (ṙatinēč)
- → Ottoman Turkish: راتینج (ratinec), راتنج (ratenc)
- Turkish: ratinec
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “راتينج”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 493
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “رجينة”, in Supplément aux dictionnaires arabes[2] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 515–516
- Freytag, Georg (1833) “راتينج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[3] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 120
- Hübschmann, Heinrich (1892) “Die semitischen Lehnwörter im Altarmenischen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[4] (in German), volume 46, page 265
- Meyer, Gustav (1893) “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 34