روى

See also: زوی, زوى, زوي, روی, and روي

Arabic

Root
ر و ي (r w y)
7 terms

Verb

رَوَى • (rawā) I (non-past يَرْوِي (yarwī), verbal noun رِوَايَة (riwāya))

to tell, to narrate, to relate [with accusative ‘something’ and لِ (li) ‘to someone’]
to recite (from memory) [with accusative ‘something’ and لِ (li) ‘to someone’]
(transitive) to report, to give an account of (something)
الكتاب المقدس يروي أحداثًا حصلت فعلًا مع شخصيات حقيقية.‏
(please add an English translation of this usage example)
to quote, to transmit [(optional) with accusative ‘something’ and عَن (ʕan) ‘from a source, often authoritative’]
to carry (water)

Conjugation

Conjugation of **رَوَى** (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal noun *رِوَايَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					رِوَايَة riwāya
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاوٍ rāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْوِيّ marwiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَوَيْتُ rawaytu	رَوَيْتَ rawayta	رَوَى rawā	رَوَيْتُمَا rawaytumā	رَوَيَا rawayā	رَوَيْنَا rawaynā	رَوَيْتُمْ rawaytum	رَوَوْا rawaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَوَيْتُ rawaytu	رَوَيْتِ rawayti	رَوَتْ rawat	رَوَيْتُمَا rawaytumā	رَوَتَا rawatā	رَوَيْنَا rawaynā	رَوَيْتُنَّ rawaytunna	رَوَيْنَ rawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْوِي ʔarwī	تَرْوِي tarwī	يَرْوِي yarwī	تَرْوِيَانِ tarwiyāni	يَرْوِيَانِ yarwiyāni	نَرْوِي narwī	تَرْوُونَ tarwūna	يَرْوُونَ yarwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرْوِي ʔarwī	تَرْوِينَ tarwīna	تَرْوِي tarwī	تَرْوِيَانِ tarwiyāni	تَرْوِيَانِ tarwiyāni	نَرْوِي narwī	تَرْوِينَ tarwīna	يَرْوِينَ yarwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْوِيَ ʔarwiya	تَرْوِيَ tarwiya	يَرْوِيَ yarwiya	تَرْوِيَا tarwiyā	يَرْوِيَا yarwiyā	نَرْوِيَ narwiya	تَرْوُوا tarwū	يَرْوُوا yarwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْوِيَ ʔarwiya	تَرْوِي tarwī	تَرْوِيَ tarwiya	تَرْوِيَا tarwiyā	تَرْوِيَا tarwiyā	نَرْوِيَ narwiya	تَرْوِينَ tarwīna	يَرْوِينَ yarwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْوِ ʔarwi	تَرْوِ tarwi	يَرْوِ yarwi	تَرْوِيَا tarwiyā	يَرْوِيَا yarwiyā	نَرْوِ narwi	تَرْوُوا tarwū	يَرْوُوا yarwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْوِ ʔarwi	تَرْوِي tarwī	تَرْوِ tarwi	تَرْوِيَا tarwiyā	تَرْوِيَا tarwiyā	نَرْوِ narwi	تَرْوِينَ tarwīna	يَرْوِينَ yarwīna
imperative الْأَمْر	m		اِرْوِ irwi		اِرْوِيَا irwiyā			اِرْوُوا irwū
imperative الْأَمْر	f		اِرْوِي irwī		اِرْوِيَا irwiyā			اِرْوِينَ irwīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُوِيتُ ruwītu	رُوِيتَ ruwīta	رُوِيَ ruwiya	رُوِيتُمَا ruwītumā	رُوِيَا ruwiyā	رُوِينَا ruwīnā	رُوِيتُمْ ruwītum	رُوُوا ruwū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُوِيتُ ruwītu	رُوِيتِ ruwīti	رُوِيَتْ ruwiyat	رُوِيتُمَا ruwītumā	رُوِيَتَا ruwiyatā	رُوِينَا ruwīnā	رُوِيتُنَّ ruwītunna	رُوِينَ ruwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَى turwā	يُرْوَى yurwā	تُرْوَيَانِ turwayāni	يُرْوَيَانِ yurwayāni	نُرْوَى nurwā	تُرْوَوْنَ turwawna	يُرْوَوْنَ yurwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَيْنَ turwayna	تُرْوَى turwā	تُرْوَيَانِ turwayāni	تُرْوَيَانِ turwayāni	نُرْوَى nurwā	تُرْوَيْنَ turwayna	يُرْوَيْنَ yurwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَى turwā	يُرْوَى yurwā	تُرْوَيَا turwayā	يُرْوَيَا yurwayā	نُرْوَى nurwā	تُرْوَوْا turwaw	يُرْوَوْا yurwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَيْ turway	تُرْوَى turwā	تُرْوَيَا turwayā	تُرْوَيَا turwayā	نُرْوَى nurwā	تُرْوَيْنَ turwayna	يُرْوَيْنَ yurwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْوَ ʔurwa	تُرْوَ turwa	يُرْوَ yurwa	تُرْوَيَا turwayā	يُرْوَيَا yurwayā	نُرْوَ nurwa	تُرْوَوْا turwaw	يُرْوَوْا yurwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْوَ ʔurwa	تُرْوَيْ turway	تُرْوَ turwa	تُرْوَيَا turwayā	تُرْوَيَا turwayā	نُرْوَ nurwa	تُرْوَيْنَ turwayna	يُرْوَيْنَ yurwayna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “روى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Steingass, Francis Joseph (1884) “روى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Verb

رَوَى • (rawā) I (non-past يَرْوِي (yarwī), verbal noun رَيَّة (rayya) or رَيّ (rayy))

to bring water, to provide water [with عَلَى (ʕalā) or لِ (li) or accusative ‘to someone’]

Conjugation

Conjugation of **رَوَى** (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal nouns *رَيَّة*, *رَيّ*)

verbal noun الْمَصْدَر					رَيَّة, رَيّ rayya, rayy
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاوٍ rāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْوِيّ marwiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَوَيْتُ rawaytu	رَوَيْتَ rawayta	رَوَى rawā	رَوَيْتُمَا rawaytumā	رَوَيَا rawayā	رَوَيْنَا rawaynā	رَوَيْتُمْ rawaytum	رَوَوْا rawaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَوَيْتُ rawaytu	رَوَيْتِ rawayti	رَوَتْ rawat	رَوَيْتُمَا rawaytumā	رَوَتَا rawatā	رَوَيْنَا rawaynā	رَوَيْتُنَّ rawaytunna	رَوَيْنَ rawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْوِي ʔarwī	تَرْوِي tarwī	يَرْوِي yarwī	تَرْوِيَانِ tarwiyāni	يَرْوِيَانِ yarwiyāni	نَرْوِي narwī	تَرْوُونَ tarwūna	يَرْوُونَ yarwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرْوِي ʔarwī	تَرْوِينَ tarwīna	تَرْوِي tarwī	تَرْوِيَانِ tarwiyāni	تَرْوِيَانِ tarwiyāni	نَرْوِي narwī	تَرْوِينَ tarwīna	يَرْوِينَ yarwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْوِيَ ʔarwiya	تَرْوِيَ tarwiya	يَرْوِيَ yarwiya	تَرْوِيَا tarwiyā	يَرْوِيَا yarwiyā	نَرْوِيَ narwiya	تَرْوُوا tarwū	يَرْوُوا yarwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْوِيَ ʔarwiya	تَرْوِي tarwī	تَرْوِيَ tarwiya	تَرْوِيَا tarwiyā	تَرْوِيَا tarwiyā	نَرْوِيَ narwiya	تَرْوِينَ tarwīna	يَرْوِينَ yarwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْوِ ʔarwi	تَرْوِ tarwi	يَرْوِ yarwi	تَرْوِيَا tarwiyā	يَرْوِيَا yarwiyā	نَرْوِ narwi	تَرْوُوا tarwū	يَرْوُوا yarwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْوِ ʔarwi	تَرْوِي tarwī	تَرْوِ tarwi	تَرْوِيَا tarwiyā	تَرْوِيَا tarwiyā	نَرْوِ narwi	تَرْوِينَ tarwīna	يَرْوِينَ yarwīna
imperative الْأَمْر	m		اِرْوِ irwi		اِرْوِيَا irwiyā			اِرْوُوا irwū
imperative الْأَمْر	f		اِرْوِي irwī		اِرْوِيَا irwiyā			اِرْوِينَ irwīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُوِيتُ ruwītu	رُوِيتَ ruwīta	رُوِيَ ruwiya	رُوِيتُمَا ruwītumā	رُوِيَا ruwiyā	رُوِينَا ruwīnā	رُوِيتُمْ ruwītum	رُوُوا ruwū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُوِيتُ ruwītu	رُوِيتِ ruwīti	رُوِيَتْ ruwiyat	رُوِيتُمَا ruwītumā	رُوِيَتَا ruwiyatā	رُوِينَا ruwīnā	رُوِيتُنَّ ruwītunna	رُوِينَ ruwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَى turwā	يُرْوَى yurwā	تُرْوَيَانِ turwayāni	يُرْوَيَانِ yurwayāni	نُرْوَى nurwā	تُرْوَوْنَ turwawna	يُرْوَوْنَ yurwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَيْنَ turwayna	تُرْوَى turwā	تُرْوَيَانِ turwayāni	تُرْوَيَانِ turwayāni	نُرْوَى nurwā	تُرْوَيْنَ turwayna	يُرْوَيْنَ yurwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَى turwā	يُرْوَى yurwā	تُرْوَيَا turwayā	يُرْوَيَا yurwayā	نُرْوَى nurwā	تُرْوَوْا turwaw	يُرْوَوْا yurwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَيْ turway	تُرْوَى turwā	تُرْوَيَا turwayā	تُرْوَيَا turwayā	نُرْوَى nurwā	تُرْوَيْنَ turwayna	يُرْوَيْنَ yurwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْوَ ʔurwa	تُرْوَ turwa	يُرْوَ yurwa	تُرْوَيَا turwayā	يُرْوَيَا yurwayā	نُرْوَ nurwa	تُرْوَوْا turwaw	يُرْوَوْا yurwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْوَ ʔurwa	تُرْوَيْ turway	تُرْوَ turwa	تُرْوَيَا turwayā	تُرْوَيَا turwayā	نُرْوَ nurwa	تُرْوَيْنَ turwayna	يُرْوَيْنَ yurwayna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “روى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.

Verb

رَوَى • (rawā) I (non-past يَرْوِي (yarwī), verbal noun رَيّ (rayy))

(transitive) to twist (rope)
to bind with rope [with عَلَى (ʕalā) ‘someone/something’]

Conjugation

Conjugation of **رَوَى** (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal noun *رَيّ*)

verbal noun الْمَصْدَر					رَيّ rayy
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاوٍ rāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْوِيّ marwiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَوَيْتُ rawaytu	رَوَيْتَ rawayta	رَوَى rawā	رَوَيْتُمَا rawaytumā	رَوَيَا rawayā	رَوَيْنَا rawaynā	رَوَيْتُمْ rawaytum	رَوَوْا rawaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَوَيْتُ rawaytu	رَوَيْتِ rawayti	رَوَتْ rawat	رَوَيْتُمَا rawaytumā	رَوَتَا rawatā	رَوَيْنَا rawaynā	رَوَيْتُنَّ rawaytunna	رَوَيْنَ rawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْوِي ʔarwī	تَرْوِي tarwī	يَرْوِي yarwī	تَرْوِيَانِ tarwiyāni	يَرْوِيَانِ yarwiyāni	نَرْوِي narwī	تَرْوُونَ tarwūna	يَرْوُونَ yarwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرْوِي ʔarwī	تَرْوِينَ tarwīna	تَرْوِي tarwī	تَرْوِيَانِ tarwiyāni	تَرْوِيَانِ tarwiyāni	نَرْوِي narwī	تَرْوِينَ tarwīna	يَرْوِينَ yarwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْوِيَ ʔarwiya	تَرْوِيَ tarwiya	يَرْوِيَ yarwiya	تَرْوِيَا tarwiyā	يَرْوِيَا yarwiyā	نَرْوِيَ narwiya	تَرْوُوا tarwū	يَرْوُوا yarwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْوِيَ ʔarwiya	تَرْوِي tarwī	تَرْوِيَ tarwiya	تَرْوِيَا tarwiyā	تَرْوِيَا tarwiyā	نَرْوِيَ narwiya	تَرْوِينَ tarwīna	يَرْوِينَ yarwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْوِ ʔarwi	تَرْوِ tarwi	يَرْوِ yarwi	تَرْوِيَا tarwiyā	يَرْوِيَا yarwiyā	نَرْوِ narwi	تَرْوُوا tarwū	يَرْوُوا yarwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْوِ ʔarwi	تَرْوِي tarwī	تَرْوِ tarwi	تَرْوِيَا tarwiyā	تَرْوِيَا tarwiyā	نَرْوِ narwi	تَرْوِينَ tarwīna	يَرْوِينَ yarwīna
imperative الْأَمْر	m		اِرْوِ irwi		اِرْوِيَا irwiyā			اِرْوُوا irwū
imperative الْأَمْر	f		اِرْوِي irwī		اِرْوِيَا irwiyā			اِرْوِينَ irwīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُوِيتُ ruwītu	رُوِيتَ ruwīta	رُوِيَ ruwiya	رُوِيتُمَا ruwītumā	رُوِيَا ruwiyā	رُوِينَا ruwīnā	رُوِيتُمْ ruwītum	رُوُوا ruwū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُوِيتُ ruwītu	رُوِيتِ ruwīti	رُوِيَتْ ruwiyat	رُوِيتُمَا ruwītumā	رُوِيَتَا ruwiyatā	رُوِينَا ruwīnā	رُوِيتُنَّ ruwītunna	رُوِينَ ruwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَى turwā	يُرْوَى yurwā	تُرْوَيَانِ turwayāni	يُرْوَيَانِ yurwayāni	نُرْوَى nurwā	تُرْوَوْنَ turwawna	يُرْوَوْنَ yurwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَيْنَ turwayna	تُرْوَى turwā	تُرْوَيَانِ turwayāni	تُرْوَيَانِ turwayāni	نُرْوَى nurwā	تُرْوَيْنَ turwayna	يُرْوَيْنَ yurwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَى turwā	يُرْوَى yurwā	تُرْوَيَا turwayā	يُرْوَيَا yurwayā	نُرْوَى nurwā	تُرْوَوْا turwaw	يُرْوَوْا yurwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْوَى ʔurwā	تُرْوَيْ turway	تُرْوَى turwā	تُرْوَيَا turwayā	تُرْوَيَا turwayā	نُرْوَى nurwā	تُرْوَيْنَ turwayna	يُرْوَيْنَ yurwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْوَ ʔurwa	تُرْوَ turwa	يُرْوَ yurwa	تُرْوَيَا turwayā	يُرْوَيَا yurwayā	نُرْوَ nurwa	تُرْوَوْا turwaw	يُرْوَوْا yurwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْوَ ʔurwa	تُرْوَيْ turway	تُرْوَ turwa	تُرْوَيَا turwayā	تُرْوَيَا turwayā	نُرْوَ nurwa	تُرْوَيْنَ turwayna	يُرْوَيْنَ yurwayna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “روى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.