سردرد

Persian

From (sar, “head”) +‎ (dard, “ache, pain”).

(Dari, formal) IPA^(key): [säɾ.d̪ǽɹd̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [säɾ.d̪ǽɹd̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [säɾ.d̪ǽɹd̪̥]


Iranian Persian	سردرد
Dari	سردرد
Tajik	сардард

سردرد • (sar-dard) (plural سردردها)

(sar-dard) means "headache" in a literal sense, while (dard-e-sar) now usually means "trouble, annoyance, headache" in a figurative sense.

Basic forms of
	singular	plural
bare	سردرد (sar-dard)	سردرد‌ها، سردردا^△ (sar-dard-hấ, sar-dardấ^△)
definitive direct object	سردرد را، سردرد رو^△ (sar-dard râ, sar-dardo^△)	سردرد‌ها را، سردردا رو^△ (sar-dard-hấ râ, sar-dardấ ro^△)
ezâfe	سردرد (sar-dard-e)	سردرد‌های، سردردای^△ (sar-dard-hấ-ye, sar-dardấ-ye^△)
marked indefinite or relative definite	سردردی (sar-dard-i)	سردرد‌هایی، سردردایی^△ (sar-dardấn-i, sar-dard-hấ-i, sar-dardấi^△)

^△ Colloquial.

Possessive forms of
	singular	plural
1^st person singular (“my”)	سردردم (sar-dardam)	سردرد‌هایم، سردرد‌هام، سردردام^△ (sar-dard-hấyam, sar-dardấm^△)
2^nd person singular (“your”)	سردردت (sar-dardat, sar-dardet^△)	سردرد‌هایت، سردرد‌هات، سردردات^△ (sar-dard-hấyat, sar-dardất^△)
3^rd person singular (“his, her, its”)	سردردش (sar-dardaš, sar-dardeš^△)	سردرد‌هایش، سردرد‌هاش، سردرداش^△ (sar-dard-hấyaš, sar-dardấš^△)
1^st person plural (“our”)	سردردمان، سردردمون^△ (sar-dardemân, sar-dardemun^△)	سردرد‌هایمان، سردرد‌هامون، سردردامون^△ (sar-dard-hấyemân, sar-dardấmun^△)
2^nd person plural (“your”)	سردردتان، سردردتون^△ (sar-dardetân, sar-dardetun^△)	سردرد‌هایتان، سردرد‌هاتون، سردرداتون^△ (sar-dard-hấyetân, sar-dardấtun^△)
3^rd person plural (“their”)	سردردشان، سردردشون^△ (sar-dardešân, sar-dardešun^△)	سردرد‌هایشان، سردرد‌هاشون، سردرداشون^△ (sar-dard-hấyešân, sar-dardấšun^△)

^△ Colloquial.