سكي

From Classical Syriac ܣܶܟܺܝܬܳܐ (sekkīṯā), byform of ܣܶܟܬܳܐ (sekkǝṯā, “nail”).

• IPA^(key): /sak.kijj/

سَكِّيّ • (sakkiyy) m (plural سَكِّيَّات (sakkiyyāt))

1. (obsolete) nail

   Synonyms: سَكّ (sakk), مِسْمَار (mismār)

   • a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā), أَرِقتُ وَما هَذا السُهادُ المُؤَرِّقُ (…):

     وَلَا بُدَّ مِن جَارٍ يُجِيزُ سَبِيلَهَا / كَمَّا جَوَّزَ السَكِّيَّ فِي الْبَابِ فَيْتَقُ

     walā budda min jārin yujīzu sabīlahā / kammā jawwaza s-sakkiyya fī l-bābi faytaqu

     And the bypasser must cross its path / like the carpenter pierces the nail through the door.

• “سكي” in Almaany
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 89