سواقة

Arabic

Etymology 1

Root
س و ق (s w q)
12 terms

Tool noun of سَاقَ (sāqa, “to steer, to drive”), calquing the English.

Pronunciation

IPA^(key): /saw.waː.qa/

Noun

سَوَّاقَة • (sawwāqa) f (plural سَوَّاقَات (sawwāqāt))

female equivalent of سَوَّاقٌ (sawwāqun, “vehicle driver”)
(computing) drive
(computing) driver
(Western Sahara) steering wheel

Declension

Declension of noun **سَوَّاقَة** (sawwāqa)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	سَوَّاقَة sawwāqa	السَّوَّاقَة as-sawwāqa	سَوَّاقَة sawwāqat
nominative	سَوَّاقَةٌ sawwāqatun	السَّوَّاقَةُ as-sawwāqatu	سَوَّاقَةُ sawwāqatu
accusative	سَوَّاقَةً sawwāqatan	السَّوَّاقَةَ as-sawwāqata	سَوَّاقَةَ sawwāqata
genitive	سَوَّاقَةٍ sawwāqatin	السَّوَّاقَةِ as-sawwāqati	سَوَّاقَةِ sawwāqati
dual	indefinite	definite	construct
informal	سَوَّاقَتَيْن sawwāqatayn	السَّوَّاقَتَيْن as-sawwāqatayn	سَوَّاقَتَيْ sawwāqatay
nominative	سَوَّاقَتَانِ sawwāqatāni	السَّوَّاقَتَانِ as-sawwāqatāni	سَوَّاقَتَا sawwāqatā
accusative	سَوَّاقَتَيْنِ sawwāqatayni	السَّوَّاقَتَيْنِ as-sawwāqatayni	سَوَّاقَتَيْ sawwāqatay
genitive	سَوَّاقَتَيْنِ sawwāqatayni	السَّوَّاقَتَيْنِ as-sawwāqatayni	سَوَّاقَتَيْ sawwāqatay
plural	sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	سَوَّاقَات sawwāqāt	السَّوَّاقَات as-sawwāqāt	سَوَّاقَات sawwāqāt
nominative	سَوَّاقَاتٌ sawwāqātun	السَّوَّاقَاتُ as-sawwāqātu	سَوَّاقَاتُ sawwāqātu
accusative	سَوَّاقَاتٍ sawwāqātin	السَّوَّاقَاتِ as-sawwāqāti	سَوَّاقَاتِ sawwāqāti
genitive	سَوَّاقَاتٍ sawwāqātin	السَّوَّاقَاتِ as-sawwāqāti	سَوَّاقَاتِ sawwāqāti

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /si.waː.qa/

Noun

سِوَاقَة • (siwāqa) f

(nonstandard or colloquial) verbal noun of سَاقَ (sāqa) (form I)

Declension

Declension of noun **سِوَاقَة** (siwāqa)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	سِوَاقَة siwāqa	السِّوَاقَة as-siwāqa	سِوَاقَة siwāqat
nominative	سِوَاقَةٌ siwāqatun	السِّوَاقَةُ as-siwāqatu	سِوَاقَةُ siwāqatu
accusative	سِوَاقَةً siwāqatan	السِّوَاقَةَ as-siwāqata	سِوَاقَةَ siwāqata
genitive	سِوَاقَةٍ siwāqatin	السِّوَاقَةِ as-siwāqati	سِوَاقَةِ siwāqati

Hijazi Arabic

Root
س و ق
4 terms

Etymology 1

From Arabic سَوَّاقَة (sawwāqa).

Pronunciation

IPA^(key): /saw.waː.ɡa/

Noun

سَوَّاقة • (sawwāga) f (plural سَوَّاقات (sawwāgāt))

female equivalent of سَوَّاق (sawwāg, “driver”)

Etymology 2

From Arabic سِوَاقَة (siwāqa).

Pronunciation

IPA^(key): /si.waː.ɡa/, [sɪ.waː.ɡa]

Noun

سِوَاقة • (siwāga) f

driving