سکندر
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic إسْكَنْدَر (ʔiskandar), from Ancient Greek Ᾰ̓λέξᾰνδρος (Ăléxăndros), from ἀλέξω (aléxō, “I defend”) + ἀνδρός (andrós, genitive of ἀνήρ (anḗr, “man”)).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /si.kan.ˈdaɾ/
- (Dari, formal) IPA(key): [sɪ.kʰän̪.d̪ǽɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [se.kʰʲæn̪.d̪ǽɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [si.kʰän̪.d̪ǽɾ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | sikandar |
| Dari reading? | sikandar |
| Iranian reading? | sekandar |
| Tajik reading? | sikandar |
Noun
سِکَنْدَر • (sekandar)
Proper noun
سِکَنْدَر • (sekandar)
- alternative form of اسکندر (eskandar): a male given name, Sekandar or Sikandar
Urdu
Alternative forms
- اسکندر (iskandar)
Etymology
Borrowed from Classical Persian سِکَنْدَر (sikandar, “Alexander The Great”),[1] from Middle Persian swkndl (sikandar), ultimately from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros). First attested in c. 1503[2] as Middle Hindi سکندر (skndr /sikandar/).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /sɪ.kən.d̪əɾ/
Audio (Pakistan): (file) - Rhymes: -əɾ
Noun
سِکَنْدَر • (sikandar) m (Hindi spelling सिकंदर)
- king, ruler, sovereign
- Synonym: شاہ (šāh)
- تلوار اور ایمان سے فتح حاصل کر کے وہ ہر گاؤں اور شہر، ہر پہاڑ اور ہر میدان کا سکندر بن گیا۔
- talvār aur īmān se fatah hasil kar ke vo har gāoñ aur šehár, har pahāṛ aur har maydān kā sikandar ban geyā
- with sword and faith, yielding victory, he became the sovereign of every village and city, every mountain and every plain.
Proper noun
سکندر • (sikandar) m (Hindi spelling सिकंदर)
- Alexander the Great; king of Macedon whose undefeated campaign spanned across much of Western Asia, Egypt and into the Indian subcontinent, establishing one of the largest empires in classical antiquity.
- a male given name, Sikandar, from Ancient Greek, equivalent to English Alexander
Derived terms
- سِکَنْدَری (sikandarī, “glory and splendor like Alexander's, pretaining to Alexander the Great”)
- سِکَندرِ اَعظَم (sikandar-e-ā'zam, “Alexander the Great”)
- سِکَنْدَر بَخْت (sikandar-baxt, “fortunate, very lucky”)
- سَدِ سِکَنْدَر (sad-e-sikandar, “wall of Alexander, a wall created by Alexander the Great to defend earth from Gog and Magog”)
- سِکَنْدَر نِژاد (sikandar-nižād, “(poetically, metaphorically) of the race of Alexander the Great, Alexander-like, brave”)
References
- ^ Kuczkiewicz-Fraś, Agnieszka (2008) “sikandar”, in Perso-Arabic Loanwords in Hindustani, Part 1 Dictionary, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 778.
- ^ “سکندر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.