شحط

Arabic

Root
ش ح ط (š ḥ ṭ)
3 terms

Etymology

Compare Hebrew שָׁחַט (shakhát, “to slaughter”).

Verb

شَحَطَ • (šaḥaṭa) I (non-past يَشْحَطُ (yašḥaṭu), verbal noun شَحْط (šaḥṭ) or شُحُوط (šuḥūṭ))

to be remote, to be distant, to be far
to drag; to rub; to scuff; to strike

Conjugation

Conjugation of **شَحَطَ** (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal nouns **شَحْط**, *شُحُوط*)

verbal noun الْمَصْدَر					شَحْط, شُحُوط šaḥṭ, šuḥūṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَاحِط šāḥiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْحُوط mašḥūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَحَطْتُ šaḥaṭtu	شَحَطْتَ šaḥaṭta	شَحَطَ šaḥaṭa	شَحَطْتُمَا šaḥaṭtumā	شَحَطَا šaḥaṭā	شَحَطْنَا šaḥaṭnā	شَحَطْتُمْ šaḥaṭtum	شَحَطُوا šaḥaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَحَطْتُ šaḥaṭtu	شَحَطْتِ šaḥaṭti	شَحَطَتْ šaḥaṭat	شَحَطْتُمَا šaḥaṭtumā	شَحَطَتَا šaḥaṭatā	شَحَطْنَا šaḥaṭnā	شَحَطْتُنَّ šaḥaṭtunna	شَحَطْنَ šaḥaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْحَطُ ʔašḥaṭu	تَشْحَطُ tašḥaṭu	يَشْحَطُ yašḥaṭu	تَشْحَطَانِ tašḥaṭāni	يَشْحَطَانِ yašḥaṭāni	نَشْحَطُ našḥaṭu	تَشْحَطُونَ tašḥaṭūna	يَشْحَطُونَ yašḥaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْحَطُ ʔašḥaṭu	تَشْحَطِينَ tašḥaṭīna	تَشْحَطُ tašḥaṭu	تَشْحَطَانِ tašḥaṭāni	تَشْحَطَانِ tašḥaṭāni	نَشْحَطُ našḥaṭu	تَشْحَطْنَ tašḥaṭna	يَشْحَطْنَ yašḥaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْحَطَ ʔašḥaṭa	تَشْحَطَ tašḥaṭa	يَشْحَطَ yašḥaṭa	تَشْحَطَا tašḥaṭā	يَشْحَطَا yašḥaṭā	نَشْحَطَ našḥaṭa	تَشْحَطُوا tašḥaṭū	يَشْحَطُوا yašḥaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْحَطَ ʔašḥaṭa	تَشْحَطِي tašḥaṭī	تَشْحَطَ tašḥaṭa	تَشْحَطَا tašḥaṭā	تَشْحَطَا tašḥaṭā	نَشْحَطَ našḥaṭa	تَشْحَطْنَ tašḥaṭna	يَشْحَطْنَ yašḥaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْحَطْ ʔašḥaṭ	تَشْحَطْ tašḥaṭ	يَشْحَطْ yašḥaṭ	تَشْحَطَا tašḥaṭā	يَشْحَطَا yašḥaṭā	نَشْحَطْ našḥaṭ	تَشْحَطُوا tašḥaṭū	يَشْحَطُوا yašḥaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْحَطْ ʔašḥaṭ	تَشْحَطِي tašḥaṭī	تَشْحَطْ tašḥaṭ	تَشْحَطَا tašḥaṭā	تَشْحَطَا tašḥaṭā	نَشْحَطْ našḥaṭ	تَشْحَطْنَ tašḥaṭna	يَشْحَطْنَ yašḥaṭna
imperative الْأَمْر	m		اِشْحَطْ išḥaṭ		اِشْحَطَا išḥaṭā			اِشْحَطُوا išḥaṭū
imperative الْأَمْر	f		اِشْحَطِي išḥaṭī		اِشْحَطَا išḥaṭā			اِشْحَطْنَ išḥaṭna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُحِطْتُ šuḥiṭtu	شُحِطْتَ šuḥiṭta	شُحِطَ šuḥiṭa	شُحِطْتُمَا šuḥiṭtumā	شُحِطَا šuḥiṭā	شُحِطْنَا šuḥiṭnā	شُحِطْتُمْ šuḥiṭtum	شُحِطُوا šuḥiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُحِطْتُ šuḥiṭtu	شُحِطْتِ šuḥiṭti	شُحِطَتْ šuḥiṭat	شُحِطْتُمَا šuḥiṭtumā	شُحِطَتَا šuḥiṭatā	شُحِطْنَا šuḥiṭnā	شُحِطْتُنَّ šuḥiṭtunna	شُحِطْنَ šuḥiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْحَطُ ʔušḥaṭu	تُشْحَطُ tušḥaṭu	يُشْحَطُ yušḥaṭu	تُشْحَطَانِ tušḥaṭāni	يُشْحَطَانِ yušḥaṭāni	نُشْحَطُ nušḥaṭu	تُشْحَطُونَ tušḥaṭūna	يُشْحَطُونَ yušḥaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْحَطُ ʔušḥaṭu	تُشْحَطِينَ tušḥaṭīna	تُشْحَطُ tušḥaṭu	تُشْحَطَانِ tušḥaṭāni	تُشْحَطَانِ tušḥaṭāni	نُشْحَطُ nušḥaṭu	تُشْحَطْنَ tušḥaṭna	يُشْحَطْنَ yušḥaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْحَطَ ʔušḥaṭa	تُشْحَطَ tušḥaṭa	يُشْحَطَ yušḥaṭa	تُشْحَطَا tušḥaṭā	يُشْحَطَا yušḥaṭā	نُشْحَطَ nušḥaṭa	تُشْحَطُوا tušḥaṭū	يُشْحَطُوا yušḥaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْحَطَ ʔušḥaṭa	تُشْحَطِي tušḥaṭī	تُشْحَطَ tušḥaṭa	تُشْحَطَا tušḥaṭā	تُشْحَطَا tušḥaṭā	نُشْحَطَ nušḥaṭa	تُشْحَطْنَ tušḥaṭna	يُشْحَطْنَ yušḥaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْحَطْ ʔušḥaṭ	تُشْحَطْ tušḥaṭ	يُشْحَطْ yušḥaṭ	تُشْحَطَا tušḥaṭā	يُشْحَطَا yušḥaṭā	نُشْحَطْ nušḥaṭ	تُشْحَطُوا tušḥaṭū	يُشْحَطُوا yušḥaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْحَطْ ʔušḥaṭ	تُشْحَطِي tušḥaṭī	تُشْحَطْ tušḥaṭ	تُشْحَطَا tušḥaṭā	تُشْحَطَا tušḥaṭā	نُشْحَطْ nušḥaṭ	تُشْحَطْنَ tušḥaṭna	يُشْحَطْنَ yušḥaṭna

Verb

شَحَّطَ • (šaḥḥaṭa) II (non-past يُشَحِّطُ (yušaḥḥiṭu), verbal noun تَشْحِيط (tašḥīṭ))

to touch so as to make flounder
to besmear, to bedaub, to inquinate

Conjugation

Conjugation of **شَحَّطَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَشْحِيط*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَشْحِيط tašḥīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَحِّط mušaḥḥiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَحَّط mušaḥḥaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَحَّطْتُ šaḥḥaṭtu	شَحَّطْتَ šaḥḥaṭta	شَحَّطَ šaḥḥaṭa	شَحَّطْتُمَا šaḥḥaṭtumā	شَحَّطَا šaḥḥaṭā	شَحَّطْنَا šaḥḥaṭnā	شَحَّطْتُمْ šaḥḥaṭtum	شَحَّطُوا šaḥḥaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَحَّطْتُ šaḥḥaṭtu	شَحَّطْتِ šaḥḥaṭti	شَحَّطَتْ šaḥḥaṭat	شَحَّطْتُمَا šaḥḥaṭtumā	شَحَّطَتَا šaḥḥaṭatā	شَحَّطْنَا šaḥḥaṭnā	شَحَّطْتُنَّ šaḥḥaṭtunna	شَحَّطْنَ šaḥḥaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَحِّطُ ʔušaḥḥiṭu	تُشَحِّطُ tušaḥḥiṭu	يُشَحِّطُ yušaḥḥiṭu	تُشَحِّطَانِ tušaḥḥiṭāni	يُشَحِّطَانِ yušaḥḥiṭāni	نُشَحِّطُ nušaḥḥiṭu	تُشَحِّطُونَ tušaḥḥiṭūna	يُشَحِّطُونَ yušaḥḥiṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَحِّطُ ʔušaḥḥiṭu	تُشَحِّطِينَ tušaḥḥiṭīna	تُشَحِّطُ tušaḥḥiṭu	تُشَحِّطَانِ tušaḥḥiṭāni	تُشَحِّطَانِ tušaḥḥiṭāni	نُشَحِّطُ nušaḥḥiṭu	تُشَحِّطْنَ tušaḥḥiṭna	يُشَحِّطْنَ yušaḥḥiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَحِّطَ ʔušaḥḥiṭa	تُشَحِّطَ tušaḥḥiṭa	يُشَحِّطَ yušaḥḥiṭa	تُشَحِّطَا tušaḥḥiṭā	يُشَحِّطَا yušaḥḥiṭā	نُشَحِّطَ nušaḥḥiṭa	تُشَحِّطُوا tušaḥḥiṭū	يُشَحِّطُوا yušaḥḥiṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَحِّطَ ʔušaḥḥiṭa	تُشَحِّطِي tušaḥḥiṭī	تُشَحِّطَ tušaḥḥiṭa	تُشَحِّطَا tušaḥḥiṭā	تُشَحِّطَا tušaḥḥiṭā	نُشَحِّطَ nušaḥḥiṭa	تُشَحِّطْنَ tušaḥḥiṭna	يُشَحِّطْنَ yušaḥḥiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَحِّطْ ʔušaḥḥiṭ	تُشَحِّطْ tušaḥḥiṭ	يُشَحِّطْ yušaḥḥiṭ	تُشَحِّطَا tušaḥḥiṭā	يُشَحِّطَا yušaḥḥiṭā	نُشَحِّطْ nušaḥḥiṭ	تُشَحِّطُوا tušaḥḥiṭū	يُشَحِّطُوا yušaḥḥiṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَحِّطْ ʔušaḥḥiṭ	تُشَحِّطِي tušaḥḥiṭī	تُشَحِّطْ tušaḥḥiṭ	تُشَحِّطَا tušaḥḥiṭā	تُشَحِّطَا tušaḥḥiṭā	نُشَحِّطْ nušaḥḥiṭ	تُشَحِّطْنَ tušaḥḥiṭna	يُشَحِّطْنَ yušaḥḥiṭna
imperative الْأَمْر	m		شَحِّطْ šaḥḥiṭ		شَحِّطَا šaḥḥiṭā			شَحِّطُوا šaḥḥiṭū
imperative الْأَمْر	f		شَحِّطِي šaḥḥiṭī		شَحِّطَا šaḥḥiṭā			شَحِّطْنَ šaḥḥiṭna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُحِّطْتُ šuḥḥiṭtu	شُحِّطْتَ šuḥḥiṭta	شُحِّطَ šuḥḥiṭa	شُحِّطْتُمَا šuḥḥiṭtumā	شُحِّطَا šuḥḥiṭā	شُحِّطْنَا šuḥḥiṭnā	شُحِّطْتُمْ šuḥḥiṭtum	شُحِّطُوا šuḥḥiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُحِّطْتُ šuḥḥiṭtu	شُحِّطْتِ šuḥḥiṭti	شُحِّطَتْ šuḥḥiṭat	شُحِّطْتُمَا šuḥḥiṭtumā	شُحِّطَتَا šuḥḥiṭatā	شُحِّطْنَا šuḥḥiṭnā	شُحِّطْتُنَّ šuḥḥiṭtunna	شُحِّطْنَ šuḥḥiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَحَّطُ ʔušaḥḥaṭu	تُشَحَّطُ tušaḥḥaṭu	يُشَحَّطُ yušaḥḥaṭu	تُشَحَّطَانِ tušaḥḥaṭāni	يُشَحَّطَانِ yušaḥḥaṭāni	نُشَحَّطُ nušaḥḥaṭu	تُشَحَّطُونَ tušaḥḥaṭūna	يُشَحَّطُونَ yušaḥḥaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَحَّطُ ʔušaḥḥaṭu	تُشَحَّطِينَ tušaḥḥaṭīna	تُشَحَّطُ tušaḥḥaṭu	تُشَحَّطَانِ tušaḥḥaṭāni	تُشَحَّطَانِ tušaḥḥaṭāni	نُشَحَّطُ nušaḥḥaṭu	تُشَحَّطْنَ tušaḥḥaṭna	يُشَحَّطْنَ yušaḥḥaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَحَّطَ ʔušaḥḥaṭa	تُشَحَّطَ tušaḥḥaṭa	يُشَحَّطَ yušaḥḥaṭa	تُشَحَّطَا tušaḥḥaṭā	يُشَحَّطَا yušaḥḥaṭā	نُشَحَّطَ nušaḥḥaṭa	تُشَحَّطُوا tušaḥḥaṭū	يُشَحَّطُوا yušaḥḥaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَحَّطَ ʔušaḥḥaṭa	تُشَحَّطِي tušaḥḥaṭī	تُشَحَّطَ tušaḥḥaṭa	تُشَحَّطَا tušaḥḥaṭā	تُشَحَّطَا tušaḥḥaṭā	نُشَحَّطَ nušaḥḥaṭa	تُشَحَّطْنَ tušaḥḥaṭna	يُشَحَّطْنَ yušaḥḥaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَحَّطْ ʔušaḥḥaṭ	تُشَحَّطْ tušaḥḥaṭ	يُشَحَّطْ yušaḥḥaṭ	تُشَحَّطَا tušaḥḥaṭā	يُشَحَّطَا yušaḥḥaṭā	نُشَحَّطْ nušaḥḥaṭ	تُشَحَّطُوا tušaḥḥaṭū	يُشَحَّطُوا yušaḥḥaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَحَّطْ ʔušaḥḥaṭ	تُشَحَّطِي tušaḥḥaṭī	تُشَحَّطْ tušaḥḥaṭ	تُشَحَّطَا tušaḥḥaṭā	تُشَحَّطَا tušaḥḥaṭā	نُشَحَّطْ nušaḥḥaṭ	تُشَحَّطْنَ tušaḥḥaṭna	يُشَحَّطْنَ yušaḥḥaṭna

Noun

شَحْط • (šaḥṭ) m

verbal noun of شَحَطَ (šaḥaṭa) (form I)
stroke, line

Declension

Declension of noun **شَحْط** (šaḥṭ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	شَحْط šaḥṭ	الشَّحْط aš-šaḥṭ	شَحْط šaḥṭ
nominative	شَحْطٌ šaḥṭun	الشَّحْطُ aš-šaḥṭu	شَحْطُ šaḥṭu
accusative	شَحْطًا šaḥṭan	الشَّحْطَ aš-šaḥṭa	شَحْطَ šaḥṭa
genitive	شَحْطٍ šaḥṭin	الشَّحْطِ aš-šaḥṭi	شَحْطِ šaḥṭi

References

“شحط” in Almaany
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “شحط”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 732
Freytag, Georg (1833) “شحط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 399
Lane, Edward William (1863-1893) “شحط”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1512–1513.
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “شحط”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 636