شنق

Arabic

Root
ش ن ق (š n q)
2 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.na.qa/

Verb

شَنَقَ • (šanaqa) I (non-past يَشْنُقُ (yašnuqu), verbal noun شَنْق (šanq))

(transitive) to hang (something; someone on a gallows)
to pull the bridle or reins of, to curb, to rein in (a horse, camel, etc.)

Conjugation

Conjugation of **شَنَقَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **شَنْق**)

verbal noun الْمَصْدَر					شَنْق šanq
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَانِق šāniq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْنُوق mašnūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَنَقْتُ šanaqtu	شَنَقْتَ šanaqta	شَنَقَ šanaqa	شَنَقْتُمَا šanaqtumā	شَنَقَا šanaqā	شَنَقْنَا šanaqnā	شَنَقْتُمْ šanaqtum	شَنَقُوا šanaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَنَقْتُ šanaqtu	شَنَقْتِ šanaqti	شَنَقَتْ šanaqat	شَنَقْتُمَا šanaqtumā	شَنَقَتَا šanaqatā	شَنَقْنَا šanaqnā	شَنَقْتُنَّ šanaqtunna	شَنَقْنَ šanaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْنُقُ ʔašnuqu	تَشْنُقُ tašnuqu	يَشْنُقُ yašnuqu	تَشْنُقَانِ tašnuqāni	يَشْنُقَانِ yašnuqāni	نَشْنُقُ našnuqu	تَشْنُقُونَ tašnuqūna	يَشْنُقُونَ yašnuqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْنُقُ ʔašnuqu	تَشْنُقِينَ tašnuqīna	تَشْنُقُ tašnuqu	تَشْنُقَانِ tašnuqāni	تَشْنُقَانِ tašnuqāni	نَشْنُقُ našnuqu	تَشْنُقْنَ tašnuqna	يَشْنُقْنَ yašnuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْنُقَ ʔašnuqa	تَشْنُقَ tašnuqa	يَشْنُقَ yašnuqa	تَشْنُقَا tašnuqā	يَشْنُقَا yašnuqā	نَشْنُقَ našnuqa	تَشْنُقُوا tašnuqū	يَشْنُقُوا yašnuqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْنُقَ ʔašnuqa	تَشْنُقِي tašnuqī	تَشْنُقَ tašnuqa	تَشْنُقَا tašnuqā	تَشْنُقَا tašnuqā	نَشْنُقَ našnuqa	تَشْنُقْنَ tašnuqna	يَشْنُقْنَ yašnuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْنُقْ ʔašnuq	تَشْنُقْ tašnuq	يَشْنُقْ yašnuq	تَشْنُقَا tašnuqā	يَشْنُقَا yašnuqā	نَشْنُقْ našnuq	تَشْنُقُوا tašnuqū	يَشْنُقُوا yašnuqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْنُقْ ʔašnuq	تَشْنُقِي tašnuqī	تَشْنُقْ tašnuq	تَشْنُقَا tašnuqā	تَشْنُقَا tašnuqā	نَشْنُقْ našnuq	تَشْنُقْنَ tašnuqna	يَشْنُقْنَ yašnuqna
imperative الْأَمْر	m		اُشْنُقْ ušnuq		اُشْنُقَا ušnuqā			اُشْنُقُوا ušnuqū
imperative الْأَمْر	f		اُشْنُقِي ušnuqī		اُشْنُقَا ušnuqā			اُشْنُقْنَ ušnuqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُنِقْتُ šuniqtu	شُنِقْتَ šuniqta	شُنِقَ šuniqa	شُنِقْتُمَا šuniqtumā	شُنِقَا šuniqā	شُنِقْنَا šuniqnā	شُنِقْتُمْ šuniqtum	شُنِقُوا šuniqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُنِقْتُ šuniqtu	شُنِقْتِ šuniqti	شُنِقَتْ šuniqat	شُنِقْتُمَا šuniqtumā	شُنِقَتَا šuniqatā	شُنِقْنَا šuniqnā	شُنِقْتُنَّ šuniqtunna	شُنِقْنَ šuniqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْنَقُ ʔušnaqu	تُشْنَقُ tušnaqu	يُشْنَقُ yušnaqu	تُشْنَقَانِ tušnaqāni	يُشْنَقَانِ yušnaqāni	نُشْنَقُ nušnaqu	تُشْنَقُونَ tušnaqūna	يُشْنَقُونَ yušnaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْنَقُ ʔušnaqu	تُشْنَقِينَ tušnaqīna	تُشْنَقُ tušnaqu	تُشْنَقَانِ tušnaqāni	تُشْنَقَانِ tušnaqāni	نُشْنَقُ nušnaqu	تُشْنَقْنَ tušnaqna	يُشْنَقْنَ yušnaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْنَقَ ʔušnaqa	تُشْنَقَ tušnaqa	يُشْنَقَ yušnaqa	تُشْنَقَا tušnaqā	يُشْنَقَا yušnaqā	نُشْنَقَ nušnaqa	تُشْنَقُوا tušnaqū	يُشْنَقُوا yušnaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْنَقَ ʔušnaqa	تُشْنَقِي tušnaqī	تُشْنَقَ tušnaqa	تُشْنَقَا tušnaqā	تُشْنَقَا tušnaqā	نُشْنَقَ nušnaqa	تُشْنَقْنَ tušnaqna	يُشْنَقْنَ yušnaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْنَقْ ʔušnaq	تُشْنَقْ tušnaq	يُشْنَقْ yušnaq	تُشْنَقَا tušnaqā	يُشْنَقَا yušnaqā	نُشْنَقْ nušnaq	تُشْنَقُوا tušnaqū	يُشْنَقُوا yušnaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْنَقْ ʔušnaq	تُشْنَقِي tušnaqī	تُشْنَقْ tušnaq	تُشْنَقَا tušnaqā	تُشْنَقَا tušnaqā	نُشْنَقْ nušnaq	تُشْنَقْنَ tušnaqna	يُشْنَقْنَ yušnaqna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.naq/

Noun

شَنَق • (šanaq) m

rope

Declension

Declension of noun **شَنَق** (šanaq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	شَنَق šanaq	الشَّنَق aš-šanaq	شَنَق šanaq
nominative	شَنَقٌ šanaqun	الشَّنَقُ aš-šanaqu	شَنَقُ šanaqu
accusative	شَنَقًا šanaqan	الشَّنَقَ aš-šanaqa	شَنَقَ šanaqa
genitive	شَنَقٍ šanaqin	الشَّنَقِ aš-šanaqi	شَنَقِ šanaqi

Etymology 1.3

Pronunciation

IPA^(key): /ʃanq/

Noun

شَنْق • (šanq) m

verbal noun of شَنَقَ (šanaqa, “to hang”) (form I): hanging
الإعْدَامُ شَنْقاً ― al-ʔiʕdāmu šanqan ― capital sentence

Declension

Declension of noun **شَنْق** (šanq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	شَنْق šanq	الشَّنْق aš-šanq	شَنْق šanq
nominative	شَنْقٌ šanqun	الشَّنْقُ aš-šanqu	شَنْقُ šanqu
accusative	شَنْقًا šanqan	الشَّنْقَ aš-šanqa	شَنْقَ šanqa
genitive	شَنْقٍ šanqin	الشَّنْقِ aš-šanqi	شَنْقِ šanqi

Etymology 2.1

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.ni.qa/

Verb

شَنِقَ • (šaniqa) I (non-past يَشْنَقُ (yašnaqu), verbal noun شَنَق (šanaq))

(archaic) to make love to, to snuggle

Conjugation

Conjugation of **شَنِقَ** (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun **شَنَق**)

verbal noun الْمَصْدَر					شَنَق šanaq
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَانِق šāniq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْنُوق mašnūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَنِقْتُ šaniqtu	شَنِقْتَ šaniqta	شَنِقَ šaniqa	شَنِقْتُمَا šaniqtumā	شَنِقَا šaniqā	شَنِقْنَا šaniqnā	شَنِقْتُمْ šaniqtum	شَنِقُوا šaniqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَنِقْتُ šaniqtu	شَنِقْتِ šaniqti	شَنِقَتْ šaniqat	شَنِقْتُمَا šaniqtumā	شَنِقَتَا šaniqatā	شَنِقْنَا šaniqnā	شَنِقْتُنَّ šaniqtunna	شَنِقْنَ šaniqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْنَقُ ʔašnaqu	تَشْنَقُ tašnaqu	يَشْنَقُ yašnaqu	تَشْنَقَانِ tašnaqāni	يَشْنَقَانِ yašnaqāni	نَشْنَقُ našnaqu	تَشْنَقُونَ tašnaqūna	يَشْنَقُونَ yašnaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْنَقُ ʔašnaqu	تَشْنَقِينَ tašnaqīna	تَشْنَقُ tašnaqu	تَشْنَقَانِ tašnaqāni	تَشْنَقَانِ tašnaqāni	نَشْنَقُ našnaqu	تَشْنَقْنَ tašnaqna	يَشْنَقْنَ yašnaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْنَقَ ʔašnaqa	تَشْنَقَ tašnaqa	يَشْنَقَ yašnaqa	تَشْنَقَا tašnaqā	يَشْنَقَا yašnaqā	نَشْنَقَ našnaqa	تَشْنَقُوا tašnaqū	يَشْنَقُوا yašnaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْنَقَ ʔašnaqa	تَشْنَقِي tašnaqī	تَشْنَقَ tašnaqa	تَشْنَقَا tašnaqā	تَشْنَقَا tašnaqā	نَشْنَقَ našnaqa	تَشْنَقْنَ tašnaqna	يَشْنَقْنَ yašnaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْنَقْ ʔašnaq	تَشْنَقْ tašnaq	يَشْنَقْ yašnaq	تَشْنَقَا tašnaqā	يَشْنَقَا yašnaqā	نَشْنَقْ našnaq	تَشْنَقُوا tašnaqū	يَشْنَقُوا yašnaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْنَقْ ʔašnaq	تَشْنَقِي tašnaqī	تَشْنَقْ tašnaq	تَشْنَقَا tašnaqā	تَشْنَقَا tašnaqā	نَشْنَقْ našnaq	تَشْنَقْنَ tašnaqna	يَشْنَقْنَ yašnaqna
imperative الْأَمْر	m		اِشْنَقْ išnaq		اِشْنَقَا išnaqā			اِشْنَقُوا išnaqū
imperative الْأَمْر	f		اِشْنَقِي išnaqī		اِشْنَقَا išnaqā			اِشْنَقْنَ išnaqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	شُنِقَ šuniqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُشْنَقُ yušnaqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُشْنَقَ yušnaqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُشْنَقْ yušnaq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2.2

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.naq/

Noun

شَنَق • (šanaq) m

(archaic) verbal noun of شَنِقَ (šaniqa, “to make love to, to snuggle”) (form I)

Declension

Declension of noun **شَنَق** (šanaq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	شَنَق šanaq	الشَّنَق aš-šanaq	شَنَق šanaq
nominative	شَنَقٌ šanaqun	الشَّنَقُ aš-šanaqu	شَنَقُ šanaqu
accusative	شَنَقًا šanaqan	الشَّنَقَ aš-šanaqa	شَنَقَ šanaqa
genitive	شَنَقٍ šanaqin	الشَّنَقِ aš-šanaqi	شَنَقِ šanaqi

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.naq/

Noun

شَنَق • (šanaq) m

(archaic) blood money
(archaic) any other money one is legally required to pay

Declension

Declension of noun **شَنَق** (šanaq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	شَنَق šanaq	الشَّنَق aš-šanaq	شَنَق šanaq
nominative	شَنَقٌ šanaqun	الشَّنَقُ aš-šanaqu	شَنَقُ šanaqu
accusative	شَنَقًا šanaqan	الشَّنَقَ aš-šanaqa	شَنَقَ šanaqa
genitive	شَنَقٍ šanaqin	الشَّنَقِ aš-šanaqi	شَنَقِ šanaqi

References

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “شنق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[1] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1277–1278

Hijazi Arabic

Root
ش ن ق
1 term

Etymology 1

From Arabic شَنَقَ (šanaqa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.naɡ/

Verb

شَنَق • (šanag) I (non-past يِشْنُق (yišnug))

to hang

Conjugation

Conjugation of **شنق**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شنقت (šanagt)	شنقت (šanagt)	شنق (šanag)	شنقنا (šanagna)	شنقتوا (šanagtu)	شنقوا (šanagu)
past	f	شنقت (šanagt)	شنقتي (šanagti)	شنقت (šanagat)	شنقنا (šanagna)	شنقتوا (šanagtu)	شنقوا (šanagu)
non-past	m	أشنق (ʔašnug)	تشنق (tišnug)	يشنق (yišnug)	نشنق (nišnug)	تشنقوا (tišnugu)	يشنقوا (yišnugu)
non-past	f	أشنق (ʔašnug)	تشنقي (tišnugi)	تشنق (tišnug)	نشنق (nišnug)	تشنقوا (tišnugu)	يشنقوا (yišnugu)
imperative	m		اشنق (ašnug)			اشنقوا (ašnugu)
imperative	f		اشنقي (ašnugi)			اشنقوا (ašnugu)

Etymology 2

From Arabic شَنْقْ (šanq).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃanɡ/, [ʃaŋɡ]

Noun

شَنْق • (šang) m

hanging