صخب

Arabic

Root
ص خ ب (ṣ ḵ b)
4 terms

Etymology 1.1

Verb

صَخِبَ • (ṣaḵiba) I (non-past يَصْخَبُ (yaṣḵabu), verbal noun صَخَب (ṣaḵab))

(ambitransitive) to roar, to squawk, to rattle [with عَلَى (ʕalā)]

Conjugation

Conjugation of **صَخِبَ** (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun **صَخَب**)

verbal noun الْمَصْدَر					صَخَب ṣaḵab
active participle اِسْم الْفَاعِل					صَاخِب, صَخِب, صَخَّاب, صَخُوب ṣāḵib, ṣaḵib, ṣaḵḵāb, ṣaḵūb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَصْخُوب maṣḵūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَخِبْتُ ṣaḵibtu	صَخِبْتَ ṣaḵibta	صَخِبَ ṣaḵiba	صَخِبْتُمَا ṣaḵibtumā	صَخِبَا ṣaḵibā	صَخِبْنَا ṣaḵibnā	صَخِبْتُمْ ṣaḵibtum	صَخِبُوا ṣaḵibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَخِبْتُ ṣaḵibtu	صَخِبْتِ ṣaḵibti	صَخِبَتْ ṣaḵibat	صَخِبْتُمَا ṣaḵibtumā	صَخِبَتَا ṣaḵibatā	صَخِبْنَا ṣaḵibnā	صَخِبْتُنَّ ṣaḵibtunna	صَخِبْنَ ṣaḵibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْخَبُ ʔaṣḵabu	تَصْخَبُ taṣḵabu	يَصْخَبُ yaṣḵabu	تَصْخَبَانِ taṣḵabāni	يَصْخَبَانِ yaṣḵabāni	نَصْخَبُ naṣḵabu	تَصْخَبُونَ taṣḵabūna	يَصْخَبُونَ yaṣḵabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَصْخَبُ ʔaṣḵabu	تَصْخَبِينَ taṣḵabīna	تَصْخَبُ taṣḵabu	تَصْخَبَانِ taṣḵabāni	تَصْخَبَانِ taṣḵabāni	نَصْخَبُ naṣḵabu	تَصْخَبْنَ taṣḵabna	يَصْخَبْنَ yaṣḵabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْخَبَ ʔaṣḵaba	تَصْخَبَ taṣḵaba	يَصْخَبَ yaṣḵaba	تَصْخَبَا taṣḵabā	يَصْخَبَا yaṣḵabā	نَصْخَبَ naṣḵaba	تَصْخَبُوا taṣḵabū	يَصْخَبُوا yaṣḵabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَصْخَبَ ʔaṣḵaba	تَصْخَبِي taṣḵabī	تَصْخَبَ taṣḵaba	تَصْخَبَا taṣḵabā	تَصْخَبَا taṣḵabā	نَصْخَبَ naṣḵaba	تَصْخَبْنَ taṣḵabna	يَصْخَبْنَ yaṣḵabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْخَبْ ʔaṣḵab	تَصْخَبْ taṣḵab	يَصْخَبْ yaṣḵab	تَصْخَبَا taṣḵabā	يَصْخَبَا yaṣḵabā	نَصْخَبْ naṣḵab	تَصْخَبُوا taṣḵabū	يَصْخَبُوا yaṣḵabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَصْخَبْ ʔaṣḵab	تَصْخَبِي taṣḵabī	تَصْخَبْ taṣḵab	تَصْخَبَا taṣḵabā	تَصْخَبَا taṣḵabā	نَصْخَبْ naṣḵab	تَصْخَبْنَ taṣḵabna	يَصْخَبْنَ yaṣḵabna
imperative الْأَمْر	m		اِصْخَبْ iṣḵab		اِصْخَبَا iṣḵabā			اِصْخَبُوا iṣḵabū
imperative الْأَمْر	f		اِصْخَبِي iṣḵabī		اِصْخَبَا iṣḵabā			اِصْخَبْنَ iṣḵabna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	صُخِبَ ṣuḵiba	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُصْخَبُ yuṣḵabu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُصْخَبَ yuṣḵaba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُصْخَبْ yuṣḵab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 1.2

Noun

صَخَب • (ṣaḵab) m

verbal noun of صَخِبَ (ṣaḵiba) (form I)

Declension

Declension of noun **صَخَب** (ṣaḵab)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	صَخَب ṣaḵab	الصَّخَب aṣ-ṣaḵab	صَخَب ṣaḵab
nominative	صَخَبٌ ṣaḵabun	الصَّخَبُ aṣ-ṣaḵabu	صَخَبُ ṣaḵabu
accusative	صَخَبًا ṣaḵaban	الصَّخَبَ aṣ-ṣaḵaba	صَخَبَ ṣaḵaba
genitive	صَخَبٍ ṣaḵabin	الصَّخَبِ aṣ-ṣaḵabi	صَخَبِ ṣaḵabi

Etymology 1.3

Adjective

صَخِب • (ṣaḵib) (common plural صُخْبَان (ṣuḵbān) or صُخُب (ṣuḵub))

loud, noisy, shrill

Declension

Declension of adjective **صَخِب** (ṣaḵib)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	صَخِب ṣaḵib	الصَّخِب aṣ-ṣaḵib	صَخِبَة ṣaḵiba	الصَّخِبَة aṣ-ṣaḵiba
nominative	صَخِبٌ ṣaḵibun	الصَّخِبُ aṣ-ṣaḵibu	صَخِبَةٌ ṣaḵibatun	الصَّخِبَةُ aṣ-ṣaḵibatu
accusative	صَخِبًا ṣaḵiban	الصَّخِبَ aṣ-ṣaḵiba	صَخِبَةً ṣaḵibatan	الصَّخِبَةَ aṣ-ṣaḵibata
genitive	صَخِبٍ ṣaḵibin	الصَّخِبِ aṣ-ṣaḵibi	صَخِبَةٍ ṣaḵibatin	الصَّخِبَةِ aṣ-ṣaḵibati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	صَخِبَيْن ṣaḵibayn	الصَّخِبَيْن aṣ-ṣaḵibayn	صَخِبَتَيْن ṣaḵibatayn	الصَّخِبَتَيْن aṣ-ṣaḵibatayn
nominative	صَخِبَانِ ṣaḵibāni	الصَّخِبَانِ aṣ-ṣaḵibāni	صَخِبَتَانِ ṣaḵibatāni	الصَّخِبَتَانِ aṣ-ṣaḵibatāni
accusative	صَخِبَيْنِ ṣaḵibayni	الصَّخِبَيْنِ aṣ-ṣaḵibayni	صَخِبَتَيْنِ ṣaḵibatayni	الصَّخِبَتَيْنِ aṣ-ṣaḵibatayni
genitive	صَخِبَيْنِ ṣaḵibayni	الصَّخِبَيْنِ aṣ-ṣaḵibayni	صَخِبَتَيْنِ ṣaḵibatayni	الصَّخِبَتَيْنِ aṣ-ṣaḵibatayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	صُخْبَان‎; صُخُب ṣuḵbān‎; ṣuḵub	الصُّخْبَان‎; الصُّخُب aṣ-ṣuḵbān‎; aṣ-ṣuḵub	صُخْبَان‎; صُخُب ṣuḵbān‎; ṣuḵub	الصُّخْبَان‎; الصُّخُب aṣ-ṣuḵbān‎; aṣ-ṣuḵub
nominative	صُخْبَانٌ‎; صُخُبٌ ṣuḵbānun‎; ṣuḵubun	الصُّخْبَانُ‎; الصُّخُبُ aṣ-ṣuḵbānu‎; aṣ-ṣuḵubu	صُخْبَانٌ‎; صُخُبٌ ṣuḵbānun‎; ṣuḵubun	الصُّخْبَانُ‎; الصُّخُبُ aṣ-ṣuḵbānu‎; aṣ-ṣuḵubu
accusative	صُخْبَانًا‎; صُخُبًا ṣuḵbānan‎; ṣuḵuban	الصُّخْبَانَ‎; الصُّخُبَ aṣ-ṣuḵbāna‎; aṣ-ṣuḵuba	صُخْبَانًا‎; صُخُبًا ṣuḵbānan‎; ṣuḵuban	الصُّخْبَانَ‎; الصُّخُبَ aṣ-ṣuḵbāna‎; aṣ-ṣuḵuba
genitive	صُخْبَانٍ‎; صُخُبٍ ṣuḵbānin‎; ṣuḵubin	الصُّخْبَانِ‎; الصُّخُبِ aṣ-ṣuḵbāni‎; aṣ-ṣuḵubi	صُخْبَانٍ‎; صُخُبٍ ṣuḵbānin‎; ṣuḵubin	الصُّخْبَانِ‎; الصُّخُبِ aṣ-ṣuḵbāni‎; aṣ-ṣuḵubi

Synonyms

صَخُوب (ṣaḵūb)
صَخَّاب (ṣaḵḵāb)
صَخْبَان (ṣaḵbān)

References

Freytag, Georg (1833) “صخب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 483
Lane, Edward William (1863-1893) “صخب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1657.