صیغیر
Crimean Tatar
Alternative forms
- صیییر (sıyır)
Etymology
From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”); cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”), Kazakh сиыр (siyr), Tatar сыер (sıyer), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, and Turkmen sygyr (“cow”).
Noun
صیغیر (sığır)
Ottoman Turkish
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *sïgïr (“cow”); cognate with Bashkir һыйыр (hıyır), Kazakh сиыр (siyr), Kumyk сыйыр (sıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Southern Altai сыйыр (sïyïr), Tatar сыер (sıyer), Turkmen sygyr and Uzbek sigir.
Noun
صیغیر • (sığır) (definite accusative صیغیری (sığırı), plural صیغیرلر (sığırlar))
- (in general) bovine, an animal of the family, subfamily, tribe, or genera including cattle, buffaloes and bison
- (specifically) ox, an adult castrated male of cattle (B. taurus), especially when used as a beast of burden
- Synonym: اوكوز (öküz)
Derived terms
- صاچلو صیغیر (saçlı sığır, “bison”)
- صو صیغیری (su sığırı, “water buffalo”)
- صیغیر آخوری (sığır ahırı, “stall for cattle”)
- صیغیر اتی (sığır eti, “beef”)
- صیغیر باصمق (sığır basmak, “to slaughter an ox”)
- صیغیر دلی (sığır dili, “bugloss”)
- صیغیر شقاقی (sığır şakakı, “dewlap”)
- صیغیر طوپوغی (sığır topuğu, “drinking cup”)
- صیغیر قویروغی (sığır kuyruğu, “mullein”)
- صیغیر كوزی (sığır gözü, “corn marigold”)
- صیغیر مانطاری (sığır mantarı, “beefsteak fungus”)
- صیغیرتماج (sığırtmaç, “cattle-drover”)
- صیغیرجی (sığırcı, “cattle-drover”)
- صیغیرلق (sığırlık, “slow-wittedness, stupidity”)
- قره صیغیر (kara sığır, “buffalo”)
- چفت صیغیر (çift sığır, “pair of oxen”)
- یابان صیغیری (yaban sığırı, “antelope”)
Descendants
- Turkish: sığır
- → Armenian: սըղըր (səġər)
Further reading
- Barbier de Meynard, Charles (1886) “صغر”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 208
- Çağbayır, Yaşar (2007) “sığır”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4192
- Hindoglu, Artin (1838) “صغر”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 300a
- Kélékian, Diran (1911) “صیغیر”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 779
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Bos”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 125
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “صغر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 2959
- Nişanyan, Sevan (2002–) “sığır”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “صیغیر”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1200