طرأ

Arabic

Root
ط ر ء (ṭ r ʔ)
3 terms

Pronunciation

IPA^(key): /tˤa.ra.ʔa/

Verb

طَرَأَ • (ṭaraʔa) I (non-past يَطْرَأُ (yaṭraʔu), verbal noun طَرْء (ṭarʔ) or طُرُوء (ṭurūʔ))

to encroach upon, to pour in upon, to come unforeseen to [with عَلَى (ʕalā)]
- 2016, “الْحَافِلَةُ [al-ḥāfilatu]” (chapter 169), in 365 ٱخْتِرَاعًا غَيَّرَتِ الْعَالَمَ [365 ḵtirāʕan ḡayyarati l-ʕālama] (hardcover), Jarir Bookstore, translation of 365 Inventions That Changed The World, →OCLC, GTIN 628-1072-08-871-2, page 104:
  طَرَأَتْ فِكْرَةُ الْحَافِلَةِ عَلَى ذِهْنِ الْمِكَانِيكِيِّ، وَٱلْمُخْتَرِعِ، وَعَالِمِ الْفِيزْيَاءِ، وَٱلْفَيْلَسُوفِ، وَٱلْمُؤَلِّفِ، وَمُتَعَدِّدِ الْمَوَاهِبِ بليز باسكال، وَحَصَلَ عَلَى التَّمْوِيلِ مِنْ أَصْدِقَائِهِ مِنْ طَبَقَةِ النُّبَلَاءِ.
  ṭaraʔat fikratu l-ḥāfilati ʕalā ḏihni l-mikānīkiyyi, wal-muḵtariʕi, waʕālimi l-fīzyāʔi, wal-faylasūfi, wal-muʔallifi, wamutaʕaddidi l-mawāhibi Blaise Pascal, waḥaṣala ʕalā t-tamwīli min ʔaṣdiqāʔihi min ṭabaqati n-nubalāʔi.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of **طَرَأَ** (I, sound, a ~ a, impersonal passive, verbal nouns *طَرْء*, *طُرُوء*)

verbal noun الْمَصْدَر					طَرْء, طُرُوء ṭarʔ, ṭurūʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					طَارِئ ṭāriʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَطْرُوء maṭrūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَرَأْتُ ṭaraʔtu	طَرَأْتَ ṭaraʔta	طَرَأَ ṭaraʔa	طَرَأْتُمَا ṭaraʔtumā	طَرَآ ṭaraʔā	طَرَأْنَا ṭaraʔnā	طَرَأْتُمْ ṭaraʔtum	طَرَؤُوا ṭaraʔū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَرَأْتُ ṭaraʔtu	طَرَأْتِ ṭaraʔti	طَرَأَتْ ṭaraʔat	طَرَأْتُمَا ṭaraʔtumā	طَرَأَتَا ṭaraʔatā	طَرَأْنَا ṭaraʔnā	طَرَأْتُنَّ ṭaraʔtunna	طَرَأْنَ ṭaraʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطْرَأُ ʔaṭraʔu	تَطْرَأُ taṭraʔu	يَطْرَأُ yaṭraʔu	تَطْرَآنِ taṭraʔāni	يَطْرَآنِ yaṭraʔāni	نَطْرَأُ naṭraʔu	تَطْرَؤُونَ taṭraʔūna	يَطْرَؤُونَ yaṭraʔūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَطْرَأُ ʔaṭraʔu	تَطْرَئِينَ taṭraʔīna	تَطْرَأُ taṭraʔu	تَطْرَآنِ taṭraʔāni	تَطْرَآنِ taṭraʔāni	نَطْرَأُ naṭraʔu	تَطْرَأْنَ taṭraʔna	يَطْرَأْنَ yaṭraʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطْرَأَ ʔaṭraʔa	تَطْرَأَ taṭraʔa	يَطْرَأَ yaṭraʔa	تَطْرَآ taṭraʔā	يَطْرَآ yaṭraʔā	نَطْرَأَ naṭraʔa	تَطْرَؤُوا taṭraʔū	يَطْرَؤُوا yaṭraʔū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَطْرَأَ ʔaṭraʔa	تَطْرَئِي taṭraʔī	تَطْرَأَ taṭraʔa	تَطْرَآ taṭraʔā	تَطْرَآ taṭraʔā	نَطْرَأَ naṭraʔa	تَطْرَأْنَ taṭraʔna	يَطْرَأْنَ yaṭraʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطْرَأْ ʔaṭraʔ	تَطْرَأْ taṭraʔ	يَطْرَأْ yaṭraʔ	تَطْرَآ taṭraʔā	يَطْرَآ yaṭraʔā	نَطْرَأْ naṭraʔ	تَطْرَؤُوا taṭraʔū	يَطْرَؤُوا yaṭraʔū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَطْرَأْ ʔaṭraʔ	تَطْرَئِي taṭraʔī	تَطْرَأْ taṭraʔ	تَطْرَآ taṭraʔā	تَطْرَآ taṭraʔā	نَطْرَأْ naṭraʔ	تَطْرَأْنَ taṭraʔna	يَطْرَأْنَ yaṭraʔna
imperative الْأَمْر	m		اِطْرَأْ iṭraʔ		اِطْرَآ iṭraʔā			اِطْرَؤُوا iṭraʔū
imperative الْأَمْر	f		اِطْرَئِي iṭraʔī		اِطْرَآ iṭraʔā			اِطْرَأْنَ iṭraʔna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	طُرِئَ ṭuriʔa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُطْرَأُ yuṭraʔu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُطْرَأَ yuṭraʔa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُطْرَأْ yuṭraʔ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—