طربوق
Arabic
Alternative forms
- طَرْبُوقَة (ṭarbūqa), طَرْبُوك (ṭarbūk)
- طُرْبَاقَة (ṭurbāqa), طُرْبَاغَة (ṭurbāḡa) — Algeria
Etymology
Borrowed from Middle Persian *tūbrak or *tōbrak, found as Classical Persian توبره (tōbra, tūbra, “a huntsman's bag; the nose-bag of a horse”) and Classical Syriac ܛܽܘܒܪܰܩܐ (ṭūḇarqā).
Pronunciation
- IPA(key): /tˤar.buːq/
Noun
طَرْبُوق • (ṭarbūq) m (plural طَرَابِيق (ṭarābīq))
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | طَرْبُوق ṭarbūq |
الطَّرْبُوق aṭ-ṭarbūq |
طَرْبُوق ṭarbūq |
| nominative | طَرْبُوقٌ ṭarbūqun |
الطَّرْبُوقُ aṭ-ṭarbūqu |
طَرْبُوقُ ṭarbūqu |
| accusative | طَرْبُوقًا ṭarbūqan |
الطَّرْبُوقَ aṭ-ṭarbūqa |
طَرْبُوقَ ṭarbūqa |
| genitive | طَرْبُوقٍ ṭarbūqin |
الطَّرْبُوقِ aṭ-ṭarbūqi |
طَرْبُوقِ ṭarbūqi |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | طَرْبُوقَيْن ṭarbūqayn |
الطَّرْبُوقَيْن aṭ-ṭarbūqayn |
طَرْبُوقَيْ ṭarbūqay |
| nominative | طَرْبُوقَانِ ṭarbūqāni |
الطَّرْبُوقَانِ aṭ-ṭarbūqāni |
طَرْبُوقَا ṭarbūqā |
| accusative | طَرْبُوقَيْنِ ṭarbūqayni |
الطَّرْبُوقَيْنِ aṭ-ṭarbūqayni |
طَرْبُوقَيْ ṭarbūqay |
| genitive | طَرْبُوقَيْنِ ṭarbūqayni |
الطَّرْبُوقَيْنِ aṭ-ṭarbūqayni |
طَرْبُوقَيْ ṭarbūqay |
| plural | basic broken plural diptote | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | طَرَابِيق ṭarābīq |
الطَّرَابِيق aṭ-ṭarābīq |
طَرَابِيق ṭarābīq |
| nominative | طَرَابِيقُ ṭarābīqu |
الطَّرَابِيقُ aṭ-ṭarābīqu |
طَرَابِيقُ ṭarābīqu |
| accusative | طَرَابِيقَ ṭarābīqa |
الطَّرَابِيقَ aṭ-ṭarābīqa |
طَرَابِيقَ ṭarābīqa |
| genitive | طَرَابِيقَ ṭarābīqa |
الطَّرَابِيقِ aṭ-ṭarābīqi |
طَرَابِيقِ ṭarābīqi |
Descendants
- → Medieval Latin: tubracus, tibracus, tybrucus, tibraca, tubrucus, trabucus, trebucus, tribucēs, tribucus
References
- Almkvist, Herman (1891) Kleine Beiträge zur Lexikographie des Vulgärarabischen[1] (in German), volume 1, Leide: E.J. Brill, , page 71
- Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 268
- Ciancaglini, Claudia A. (2008) Iranian loanwords in Syriac (Beiträge zur Iranistik; 28)[2], Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “طُرْبَاغة”, in Supplément aux dictionnaires arabes[3] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 143b
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “طربوق”, in Supplément aux dictionnaires arabes[4] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 30a
- Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 48 Nr. 123
- Rundgren, Frithiof (1957) “Über einige iranische Lehnwörter im Lateinischen und Griechischen”, in Orientalia Suecana[5], volume 6, pages 64–65
- Schulthess, Friedrich (1910) “Aramäisches. II”, in Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete[6] (in German), volume 24, page 51
- Simonet, Francisco Javier (1888) Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes (in Spanish), Madrid: Establecimiento tipográfico de Fortanet, page 532