طنف

See also: طبق

Arabic

Etymology

Unknown, probably related to طُنُب (ṭunub, “rope”), a variant of which is told طَنَف (ṭanaf, “reed-straps over a wicker-basket”), if the “connection” idea in the meaning of a “cornice” is regarded, which is also present in exact cognate Ge'ez ጥንፍ (ṭənf, “prominence; cornice; cross-beam, joint between pillars etc.”); this architectural peculiarity may beckon a borrowing from Old South Arabian.

Noun

طُنُف or طُنْف or طَنَف or طَنْف • (ṭunuf or ṭunf or ṭanaf or ṭanf) m (plural طُنُوف (ṭunūf) or أَطْنَاف (ʔaṭnāf))

overhang of a mountain, projectory part of a peak in a landscape, knoll
overhang of a building, ledger, cornice, eaves

Declension

Declension of noun **طُنُف** (ṭunuf)‎; **طُنْف** (ṭunf)‎; **طَنَف** (ṭanaf)‎; **طَنْف** (ṭanf)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	طُنُف‎; طُنْف‎; طَنَف‎; طَنْف ṭunuf‎; ṭunf‎; ṭanaf‎; ṭanf	الطُّنُف‎; الطُّنْف‎; الطَّنَف‎; الطَّنْف aṭ-ṭunuf‎; aṭ-ṭunf‎; aṭ-ṭanaf‎; aṭ-ṭanf	طُنُف‎; طُنْف‎; طَنَف‎; طَنْف ṭunuf‎; ṭunf‎; ṭanaf‎; ṭanf
nominative	طُنُفٌ‎; طُنْفٌ‎; طَنَفٌ‎; طَنْفٌ ṭunufun‎; ṭunfun‎; ṭanafun‎; ṭanfun	الطُّنُفُ‎; الطُّنْفُ‎; الطَّنَفُ‎; الطَّنْفُ aṭ-ṭunufu‎; aṭ-ṭunfu‎; aṭ-ṭanafu‎; aṭ-ṭanfu	طُنُفُ‎; طُنْفُ‎; طَنَفُ‎; طَنْفُ ṭunufu‎; ṭunfu‎; ṭanafu‎; ṭanfu
accusative	طُنُفًا‎; طُنْفًا‎; طَنَفًا‎; طَنْفًا ṭunufan‎; ṭunfan‎; ṭanafan‎; ṭanfan	الطُّنُفَ‎; الطُّنْفَ‎; الطَّنَفَ‎; الطَّنْفَ aṭ-ṭunufa‎; aṭ-ṭunfa‎; aṭ-ṭanafa‎; aṭ-ṭanfa	طُنُفَ‎; طُنْفَ‎; طَنَفَ‎; طَنْفَ ṭunufa‎; ṭunfa‎; ṭanafa‎; ṭanfa
genitive	طُنُفٍ‎; طُنْفٍ‎; طَنَفٍ‎; طَنْفٍ ṭunufin‎; ṭunfin‎; ṭanafin‎; ṭanfin	الطُّنُفِ‎; الطُّنْفِ‎; الطَّنَفِ‎; الطَّنْفِ aṭ-ṭunufi‎; aṭ-ṭunfi‎; aṭ-ṭanafi‎; aṭ-ṭanfi	طُنُفِ‎; طُنْفِ‎; طَنَفِ‎; طَنْفِ ṭunufi‎; ṭunfi‎; ṭanafi‎; ṭanfi
dual	indefinite	definite	construct
informal	طُنُفَيْن‎; طُنْفَيْن‎; طَنَفَيْن‎; طَنْفَيْن ṭunufayn‎; ṭunfayn‎; ṭanafayn‎; ṭanfayn	الطُّنُفَيْن‎; الطُّنْفَيْن‎; الطَّنَفَيْن‎; الطَّنْفَيْن aṭ-ṭunufayn‎; aṭ-ṭunfayn‎; aṭ-ṭanafayn‎; aṭ-ṭanfayn	طُنُفَيْ‎; طُنْفَيْ‎; طَنَفَيْ‎; طَنْفَيْ ṭunufay‎; ṭunfay‎; ṭanafay‎; ṭanfay
nominative	طُنُفَانِ‎; طُنْفَانِ‎; طَنَفَانِ‎; طَنْفَانِ ṭunufāni‎; ṭunfāni‎; ṭanafāni‎; ṭanfāni	الطُّنُفَانِ‎; الطُّنْفَانِ‎; الطَّنَفَانِ‎; الطَّنْفَانِ aṭ-ṭunufāni‎; aṭ-ṭunfāni‎; aṭ-ṭanafāni‎; aṭ-ṭanfāni	طُنُفَا‎; طُنْفَا‎; طَنَفَا‎; طَنْفَا ṭunufā‎; ṭunfā‎; ṭanafā‎; ṭanfā
accusative	طُنُفَيْنِ‎; طُنْفَيْنِ‎; طَنَفَيْنِ‎; طَنْفَيْنِ ṭunufayni‎; ṭunfayni‎; ṭanafayni‎; ṭanfayni	الطُّنُفَيْنِ‎; الطُّنْفَيْنِ‎; الطَّنَفَيْنِ‎; الطَّنْفَيْنِ aṭ-ṭunufayni‎; aṭ-ṭunfayni‎; aṭ-ṭanafayni‎; aṭ-ṭanfayni	طُنُفَيْ‎; طُنْفَيْ‎; طَنَفَيْ‎; طَنْفَيْ ṭunufay‎; ṭunfay‎; ṭanafay‎; ṭanfay
genitive	طُنُفَيْنِ‎; طُنْفَيْنِ‎; طَنَفَيْنِ‎; طَنْفَيْنِ ṭunufayni‎; ṭunfayni‎; ṭanafayni‎; ṭanfayni	الطُّنُفَيْنِ‎; الطُّنْفَيْنِ‎; الطَّنَفَيْنِ‎; الطَّنْفَيْنِ aṭ-ṭunufayni‎; aṭ-ṭunfayni‎; aṭ-ṭanafayni‎; aṭ-ṭanfayni	طُنُفَيْ‎; طُنْفَيْ‎; طَنَفَيْ‎; طَنْفَيْ ṭunufay‎; ṭunfay‎; ṭanafay‎; ṭanfay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	طُنُوف‎; أَطْنَاف ṭunūf‎; ʔaṭnāf	الطُّنُوف‎; الْأَطْنَاف aṭ-ṭunūf‎; al-ʔaṭnāf	طُنُوف‎; أَطْنَاف ṭunūf‎; ʔaṭnāf
nominative	طُنُوفٌ‎; أَطْنَافٌ ṭunūfun‎; ʔaṭnāfun	الطُّنُوفُ‎; الْأَطْنَافُ aṭ-ṭunūfu‎; al-ʔaṭnāfu	طُنُوفُ‎; أَطْنَافُ ṭunūfu‎; ʔaṭnāfu
accusative	طُنُوفًا‎; أَطْنَافًا ṭunūfan‎; ʔaṭnāfan	الطُّنُوفَ‎; الْأَطْنَافَ aṭ-ṭunūfa‎; al-ʔaṭnāfa	طُنُوفَ‎; أَطْنَافَ ṭunūfa‎; ʔaṭnāfa
genitive	طُنُوفٍ‎; أَطْنَافٍ ṭunūfin‎; ʔaṭnāfin	الطُّنُوفِ‎; الْأَطْنَافِ aṭ-ṭunūfi‎; al-ʔaṭnāfi	طُنُوفِ‎; أَطْنَافِ ṭunūfi‎; ʔaṭnāfi

Verb

طَنِفَ • (ṭanifa) I (non-past يَطْنَفُ (yaṭnafu), verbal noun طَنَف (ṭanaf) or طَنَافَة (ṭanāfa) or طُنُوفَة (ṭunūfa))

to have the heart twisted, to scorn, to abstain from
to be suspect

Conjugation

Conjugation of **طَنِفَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal nouns **طَنَف**, *طَنَافَة*, *طُنُوفَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					طَنَف, طَنَافَة, طُنُوفَة ṭanaf, ṭanāfa, ṭunūfa
active participle اِسْم الْفَاعِل					طَنِف ṭanif
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَنِفْتُ ṭaniftu	طَنِفْتَ ṭanifta	طَنِفَ ṭanifa	طَنِفْتُمَا ṭaniftumā	طَنِفَا ṭanifā	طَنِفْنَا ṭanifnā	طَنِفْتُمْ ṭaniftum	طَنِفُوا ṭanifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَنِفْتُ ṭaniftu	طَنِفْتِ ṭanifti	طَنِفَتْ ṭanifat	طَنِفْتُمَا ṭaniftumā	طَنِفَتَا ṭanifatā	طَنِفْنَا ṭanifnā	طَنِفْتُنَّ ṭaniftunna	طَنِفْنَ ṭanifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطْنَفُ ʔaṭnafu	تَطْنَفُ taṭnafu	يَطْنَفُ yaṭnafu	تَطْنَفَانِ taṭnafāni	يَطْنَفَانِ yaṭnafāni	نَطْنَفُ naṭnafu	تَطْنَفُونَ taṭnafūna	يَطْنَفُونَ yaṭnafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَطْنَفُ ʔaṭnafu	تَطْنَفِينَ taṭnafīna	تَطْنَفُ taṭnafu	تَطْنَفَانِ taṭnafāni	تَطْنَفَانِ taṭnafāni	نَطْنَفُ naṭnafu	تَطْنَفْنَ taṭnafna	يَطْنَفْنَ yaṭnafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطْنَفَ ʔaṭnafa	تَطْنَفَ taṭnafa	يَطْنَفَ yaṭnafa	تَطْنَفَا taṭnafā	يَطْنَفَا yaṭnafā	نَطْنَفَ naṭnafa	تَطْنَفُوا taṭnafū	يَطْنَفُوا yaṭnafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَطْنَفَ ʔaṭnafa	تَطْنَفِي taṭnafī	تَطْنَفَ taṭnafa	تَطْنَفَا taṭnafā	تَطْنَفَا taṭnafā	نَطْنَفَ naṭnafa	تَطْنَفْنَ taṭnafna	يَطْنَفْنَ yaṭnafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطْنَفْ ʔaṭnaf	تَطْنَفْ taṭnaf	يَطْنَفْ yaṭnaf	تَطْنَفَا taṭnafā	يَطْنَفَا yaṭnafā	نَطْنَفْ naṭnaf	تَطْنَفُوا taṭnafū	يَطْنَفُوا yaṭnafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَطْنَفْ ʔaṭnaf	تَطْنَفِي taṭnafī	تَطْنَفْ taṭnaf	تَطْنَفَا taṭnafā	تَطْنَفَا taṭnafā	نَطْنَفْ naṭnaf	تَطْنَفْنَ taṭnafna	يَطْنَفْنَ yaṭnafna
imperative الْأَمْر	m		اِطْنَفْ iṭnaf		اِطْنَفَا iṭnafā			اِطْنَفُوا iṭnafū
imperative الْأَمْر	f		اِطْنَفِي iṭnafī		اِطْنَفَا iṭnafā			اِطْنَفْنَ iṭnafna

Verb

طَنَّفَ • (ṭannafa) II (non-past يُطَنِّفُ (yuṭannifu), verbal noun تَطْنِيف (taṭnīf))

to suspect, to find fishy
to fortify by thorns and branches
to make desirous [with accusative ‘whom’] [with إِلَى (ʔilā) ‘for’]

Conjugation

Conjugation of **طَنَّفَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَطْنِيف*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَطْنِيف taṭnīf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُطَنِّف muṭannif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُطَنَّف muṭannaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَنَّفْتُ ṭannaftu	طَنَّفْتَ ṭannafta	طَنَّفَ ṭannafa	طَنَّفْتُمَا ṭannaftumā	طَنَّفَا ṭannafā	طَنَّفْنَا ṭannafnā	طَنَّفْتُمْ ṭannaftum	طَنَّفُوا ṭannafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَنَّفْتُ ṭannaftu	طَنَّفْتِ ṭannafti	طَنَّفَتْ ṭannafat	طَنَّفْتُمَا ṭannaftumā	طَنَّفَتَا ṭannafatā	طَنَّفْنَا ṭannafnā	طَنَّفْتُنَّ ṭannaftunna	طَنَّفْنَ ṭannafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَنِّفُ ʔuṭannifu	تُطَنِّفُ tuṭannifu	يُطَنِّفُ yuṭannifu	تُطَنِّفَانِ tuṭannifāni	يُطَنِّفَانِ yuṭannifāni	نُطَنِّفُ nuṭannifu	تُطَنِّفُونَ tuṭannifūna	يُطَنِّفُونَ yuṭannifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطَنِّفُ ʔuṭannifu	تُطَنِّفِينَ tuṭannifīna	تُطَنِّفُ tuṭannifu	تُطَنِّفَانِ tuṭannifāni	تُطَنِّفَانِ tuṭannifāni	نُطَنِّفُ nuṭannifu	تُطَنِّفْنَ tuṭannifna	يُطَنِّفْنَ yuṭannifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَنِّفَ ʔuṭannifa	تُطَنِّفَ tuṭannifa	يُطَنِّفَ yuṭannifa	تُطَنِّفَا tuṭannifā	يُطَنِّفَا yuṭannifā	نُطَنِّفَ nuṭannifa	تُطَنِّفُوا tuṭannifū	يُطَنِّفُوا yuṭannifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَنِّفَ ʔuṭannifa	تُطَنِّفِي tuṭannifī	تُطَنِّفَ tuṭannifa	تُطَنِّفَا tuṭannifā	تُطَنِّفَا tuṭannifā	نُطَنِّفَ nuṭannifa	تُطَنِّفْنَ tuṭannifna	يُطَنِّفْنَ yuṭannifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَنِّفْ ʔuṭannif	تُطَنِّفْ tuṭannif	يُطَنِّفْ yuṭannif	تُطَنِّفَا tuṭannifā	يُطَنِّفَا yuṭannifā	نُطَنِّفْ nuṭannif	تُطَنِّفُوا tuṭannifū	يُطَنِّفُوا yuṭannifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطَنِّفْ ʔuṭannif	تُطَنِّفِي tuṭannifī	تُطَنِّفْ tuṭannif	تُطَنِّفَا tuṭannifā	تُطَنِّفَا tuṭannifā	نُطَنِّفْ nuṭannif	تُطَنِّفْنَ tuṭannifna	يُطَنِّفْنَ yuṭannifna
imperative الْأَمْر	m		طَنِّفْ ṭannif		طَنِّفَا ṭannifā			طَنِّفُوا ṭannifū
imperative الْأَمْر	f		طَنِّفِي ṭannifī		طَنِّفَا ṭannifā			طَنِّفْنَ ṭannifna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُنِّفْتُ ṭunniftu	طُنِّفْتَ ṭunnifta	طُنِّفَ ṭunnifa	طُنِّفْتُمَا ṭunniftumā	طُنِّفَا ṭunnifā	طُنِّفْنَا ṭunnifnā	طُنِّفْتُمْ ṭunniftum	طُنِّفُوا ṭunnifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طُنِّفْتُ ṭunniftu	طُنِّفْتِ ṭunnifti	طُنِّفَتْ ṭunnifat	طُنِّفْتُمَا ṭunniftumā	طُنِّفَتَا ṭunnifatā	طُنِّفْنَا ṭunnifnā	طُنِّفْتُنَّ ṭunniftunna	طُنِّفْنَ ṭunnifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطَنَّفُ ʔuṭannafu	تُطَنَّفُ tuṭannafu	يُطَنَّفُ yuṭannafu	تُطَنَّفَانِ tuṭannafāni	يُطَنَّفَانِ yuṭannafāni	نُطَنَّفُ nuṭannafu	تُطَنَّفُونَ tuṭannafūna	يُطَنَّفُونَ yuṭannafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطَنَّفُ ʔuṭannafu	تُطَنَّفِينَ tuṭannafīna	تُطَنَّفُ tuṭannafu	تُطَنَّفَانِ tuṭannafāni	تُطَنَّفَانِ tuṭannafāni	نُطَنَّفُ nuṭannafu	تُطَنَّفْنَ tuṭannafna	يُطَنَّفْنَ yuṭannafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَنَّفَ ʔuṭannafa	تُطَنَّفَ tuṭannafa	يُطَنَّفَ yuṭannafa	تُطَنَّفَا tuṭannafā	يُطَنَّفَا yuṭannafā	نُطَنَّفَ nuṭannafa	تُطَنَّفُوا tuṭannafū	يُطَنَّفُوا yuṭannafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَنَّفَ ʔuṭannafa	تُطَنَّفِي tuṭannafī	تُطَنَّفَ tuṭannafa	تُطَنَّفَا tuṭannafā	تُطَنَّفَا tuṭannafā	نُطَنَّفَ nuṭannafa	تُطَنَّفْنَ tuṭannafna	يُطَنَّفْنَ yuṭannafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَنَّفْ ʔuṭannaf	تُطَنَّفْ tuṭannaf	يُطَنَّفْ yuṭannaf	تُطَنَّفَا tuṭannafā	يُطَنَّفَا yuṭannafā	نُطَنَّفْ nuṭannaf	تُطَنَّفُوا tuṭannafū	يُطَنَّفُوا yuṭannafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطَنَّفْ ʔuṭannaf	تُطَنَّفِي tuṭannafī	تُطَنَّفْ tuṭannaf	تُطَنَّفَا tuṭannafā	تُطَنَّفَا tuṭannafā	نُطَنَّفْ nuṭannaf	تُطَنَّفْنَ tuṭannafna	يُطَنَّفْنَ yuṭannafna

Adjective

طَنِف • (ṭanif)

someone of twisted or abstentious heart
suspect, dodgy

Declension

Declension of adjective **طَنِف** (ṭanif)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	طَنِف ṭanif	الطَّنِف aṭ-ṭanif	طَنِفَة ṭanifa	الطَّنِفَة aṭ-ṭanifa
nominative	طَنِفٌ ṭanifun	الطَّنِفُ aṭ-ṭanifu	طَنِفَةٌ ṭanifatun	الطَّنِفَةُ aṭ-ṭanifatu
accusative	طَنِفًا ṭanifan	الطَّنِفَ aṭ-ṭanifa	طَنِفَةً ṭanifatan	الطَّنِفَةَ aṭ-ṭanifata
genitive	طَنِفٍ ṭanifin	الطَّنِفِ aṭ-ṭanifi	طَنِفَةٍ ṭanifatin	الطَّنِفَةِ aṭ-ṭanifati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	طَنِفَيْن ṭanifayn	الطَّنِفَيْن aṭ-ṭanifayn	طَنِفَتَيْن ṭanifatayn	الطَّنِفَتَيْن aṭ-ṭanifatayn
nominative	طَنِفَانِ ṭanifāni	الطَّنِفَانِ aṭ-ṭanifāni	طَنِفَتَانِ ṭanifatāni	الطَّنِفَتَانِ aṭ-ṭanifatāni
accusative	طَنِفَيْنِ ṭanifayni	الطَّنِفَيْنِ aṭ-ṭanifayni	طَنِفَتَيْنِ ṭanifatayni	الطَّنِفَتَيْنِ aṭ-ṭanifatayni
genitive	طَنِفَيْنِ ṭanifayni	الطَّنِفَيْنِ aṭ-ṭanifayni	طَنِفَتَيْنِ ṭanifatayni	الطَّنِفَتَيْنِ aṭ-ṭanifatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	طَنِفَات ṭanifāt	الطَّنِفَات aṭ-ṭanifāt
nominative	?	?	طَنِفَاتٌ ṭanifātun	الطَّنِفَاتُ aṭ-ṭanifātu
accusative	?	?	طَنِفَاتٍ ṭanifātin	الطَّنِفَاتِ aṭ-ṭanifāti
genitive	?	?	طَنِفَاتٍ ṭanifātin	الطَّنِفَاتِ aṭ-ṭanifāti

References

Freytag, Georg (1835) “طنف”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 74b
Steingass, Francis Joseph (1884) “طنف”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, pages 646b–647a
Wehr, Hans (1979) “طنف”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 667b