طولمق

Old Anatolian Turkish

Etymology 1

Inherited from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”).[1]

Verb

طُولْمَقْ • (dolmaq)

  1. (intransitive) to fill up, to be filled, to be full
    اُورْلَشُوبَنْ صُولَرْ طَاشْسَه دَكِزْ طُولْمَزْ
    örläşübän sular daşsa däŋiz dolmaz
    [even] if the roaring waters overflowed the sea wouldn't fill up
  2. (intransitive, figurative) to become about to explode
Descendants
  • Azerbaijani: dolmaq
  • Gagauz: dolmaa
  • Ottoman Turkish: طولمق (dolmak)

Further reading

Etymology 2

Inherited from Proto-Turkic *tolga-, a derivation from Proto-Turkic *tolug.[2]

Verb

طُولَمَقْ • (dolamaq)

  1. (transitive) to wrap around
  2. (transitive) to twist
Descendants
  • Azerbaijani: dolamaq
  • Gagauz: dolamaa
  • Ottoman Turkish: طولامق (dolamak)

Further reading

References

  1. ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “dolmak”, in Nişanyan Sözlük
  2. ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “dolamak”, in Nişanyan Sözlük

Ottoman Turkish

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish طُولْمَقْ (dolmaq), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”). Cognate with Azerbaijani dolmaq, Bashkir тулыу (tulıw), Chuvash тул (tul), Kazakh толу (tolu), Kyrgyz толуу (toluu), Uyghur تولۇق (toluq), Uzbek to'lmoq and Yakut туол (tuol).

Verb

طولمق • (dolmak)

  1. (intransitive) to fill up, to become full of something

Derived terms

  • دفتر طولمق (defter dolmak, “to be filled (of a register)”)
  • طولدرمق (doldurmak, “to make or let become full”)
  • طولغون (dolgun, “filled, stuffed”)
  • طولمش (dolmuş, “filled, stuffed”)
  • طولمه (dolma, “act of filling; dolma”)
  • قولاق طولمق (kulak dolmak, “to be persuaded”)
  • گوز طولمق (göz dolmak, “to fill with tears (of eyes)”)
  • یازی طولمق (yazı dolmak, “to fill up a paper”)
  • یورك طولمق (yürek dolmak, “to be full of bitterness (of the heart)”)

Descendants

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.