علیحدہ

• عَلٰحِدَہ ('alāhida), عَلاحِدَہ ('alāhida) (dated or obsolete)

Likely borrowed from Classical Persian علیحده. Univerbation of Arabic عَلَى حِدَة (ʕalā ḥida, “being solitary”, literally “upon solitude”). Cognate with Bengali আলাদা (alada).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /(ʔ)ə.lɛː.ɦɪ.d̪ɑː/, /(ʔ)ə.lɑː.ɦɪ.d̪ɑː/
• (colloquial) IPA^(key): /ə.ləɦ.d̪ɑː/ [ə.lɛʱ.d̪ɑː]

عَلَیحِدَہ • ('alaihida) (Hindi spelling अलहदा)

1. separate, apart from, asunder, disconnected, distinct

   Synonym: الگ (alag)

• عَلَیحِدَگی ('alaihidagī)

عَلَیحِدَہ • ('alaihida) (Hindi spelling अलहदा)

1. separately, apiece

• “علیحدہ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “علیحدہ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “علٰحده”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.