عنق

See also: عنف

Arabic

Root
ع ن ق (ʕ n q)
7 terms

Pronunciation

(cervix): IPA^(key): /ʕu.nuq/, /ʕunq/, /ʕu.naq/
Audio: (file)
(company; inclined): IPA^(key): /ʕu.nuq/
Audio: (file)
(length of the neck, camel pace): IPA^(key): /ʕa.naq/

Noun

عُنُق or عُنْق • (ʕunuq or ʕunq) m or f (plural أَعْنَاق (ʔaʕnāq) or أَعْنُق (ʔaʕnuq))

neck
cervix uteri
pedicle (clarification of this definition is needed)

Declension

Declension of noun **عُنُق** (ʕunuq)‎; **عُنْق** (ʕunq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	عُنُق‎; عُنْق ʕunuq‎; ʕunq	الْعُنُق‎; الْعُنْق al-ʕunuq‎; al-ʕunq	عُنُق‎; عُنْق ʕunuq‎; ʕunq
nominative	عُنُقٌ‎; عُنْقٌ ʕunuqun‎; ʕunqun	الْعُنُقُ‎; الْعُنْقُ al-ʕunuqu‎; al-ʕunqu	عُنُقُ‎; عُنْقُ ʕunuqu‎; ʕunqu
accusative	عُنُقًا‎; عُنْقًا ʕunuqan‎; ʕunqan	الْعُنُقَ‎; الْعُنْقَ al-ʕunuqa‎; al-ʕunqa	عُنُقَ‎; عُنْقَ ʕunuqa‎; ʕunqa
genitive	عُنُقٍ‎; عُنْقٍ ʕunuqin‎; ʕunqin	الْعُنُقِ‎; الْعُنْقِ al-ʕunuqi‎; al-ʕunqi	عُنُقِ‎; عُنْقِ ʕunuqi‎; ʕunqi
dual	indefinite	definite	construct
informal	عُنُقَيْن‎; عُنْقَيْن ʕunuqayn‎; ʕunqayn	الْعُنُقَيْن‎; الْعُنْقَيْن al-ʕunuqayn‎; al-ʕunqayn	عُنُقَيْ‎; عُنْقَيْ ʕunuqay‎; ʕunqay
nominative	عُنُقَانِ‎; عُنْقَانِ ʕunuqāni‎; ʕunqāni	الْعُنُقَانِ‎; الْعُنْقَانِ al-ʕunuqāni‎; al-ʕunqāni	عُنُقَا‎; عُنْقَا ʕunuqā‎; ʕunqā
accusative	عُنُقَيْنِ‎; عُنْقَيْنِ ʕunuqayni‎; ʕunqayni	الْعُنُقَيْنِ‎; الْعُنْقَيْنِ al-ʕunuqayni‎; al-ʕunqayni	عُنُقَيْ‎; عُنْقَيْ ʕunuqay‎; ʕunqay
genitive	عُنُقَيْنِ‎; عُنْقَيْنِ ʕunuqayni‎; ʕunqayni	الْعُنُقَيْنِ‎; الْعُنْقَيْنِ al-ʕunuqayni‎; al-ʕunqayni	عُنُقَيْ‎; عُنْقَيْ ʕunuqay‎; ʕunqay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَعْنَاق‎; أَعْنُق ʔaʕnāq‎; ʔaʕnuq	الْأَعْنَاق‎; الْأَعْنُق al-ʔaʕnāq‎; al-ʔaʕnuq	أَعْنَاق‎; أَعْنُق ʔaʕnāq‎; ʔaʕnuq
nominative	أَعْنَاقٌ‎; أَعْنُقٌ ʔaʕnāqun‎; ʔaʕnuqun	الْأَعْنَاقُ‎; الْأَعْنُقُ al-ʔaʕnāqu‎; al-ʔaʕnuqu	أَعْنَاقُ‎; أَعْنُقُ ʔaʕnāqu‎; ʔaʕnuqu
accusative	أَعْنَاقًا‎; أَعْنُقًا ʔaʕnāqan‎; ʔaʕnuqan	الْأَعْنَاقَ‎; الْأَعْنُقَ al-ʔaʕnāqa‎; al-ʔaʕnuqa	أَعْنَاقَ‎; أَعْنُقَ ʔaʕnāqa‎; ʔaʕnuqa
genitive	أَعْنَاقٍ‎; أَعْنُقٍ ʔaʕnāqin‎; ʔaʕnuqin	الْأَعْنَاقِ‎; الْأَعْنُقِ al-ʔaʕnāqi‎; al-ʔaʕnuqi	أَعْنَاقِ‎; أَعْنُقِ ʔaʕnāqi‎; ʔaʕnuqi

Noun

عُنُق • (ʕunuq) m

a company of men

Declension

Declension of noun **عُنُق** (ʕunuq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	عُنُق ʕunuq	الْعُنُق al-ʕunuq	عُنُق ʕunuq
nominative	عُنُقٌ ʕunuqun	الْعُنُقُ al-ʕunuqu	عُنُقُ ʕunuqu
accusative	عُنُقًا ʕunuqan	الْعُنُقَ al-ʕunuqa	عُنُقَ ʕunuqa
genitive	عُنُقٍ ʕunuqin	الْعُنُقِ al-ʕunuqi	عُنُقِ ʕunuqi

Noun

عَنَق • (ʕanaq) m

length of the neck
a pace of the camel

Declension

Declension of noun **عَنَق** (ʕanaq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	عَنَق ʕanaq	الْعَنَق al-ʕanaq	عَنَق ʕanaq
nominative	عَنَقٌ ʕanaqun	الْعَنَقُ al-ʕanaqu	عَنَقُ ʕanaqu
accusative	عَنَقًا ʕanaqan	الْعَنَقَ al-ʕanaqa	عَنَقَ ʕanaqa
genitive	عَنَقٍ ʕanaqin	الْعَنَقِ al-ʕanaqi	عَنَقِ ʕanaqi

Verb

عَنَّقَ • (ʕannaqa) II (non-past يُعَنِّقُ (yuʕanniqu), verbal noun تَعْنِيق (taʕnīq))

to embrace, to go around or grab the neck of

Conjugation

Conjugation of **عَنَّقَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَعْنِيق*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَعْنِيق taʕnīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَنِّق muʕanniq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَنَّق muʕannaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَّقْتُ ʕannaqtu	عَنَّقْتَ ʕannaqta	عَنَّقَ ʕannaqa	عَنَّقْتُمَا ʕannaqtumā	عَنَّقَا ʕannaqā	عَنَّقْنَا ʕannaqnā	عَنَّقْتُمْ ʕannaqtum	عَنَّقُوا ʕannaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَّقْتُ ʕannaqtu	عَنَّقْتِ ʕannaqti	عَنَّقَتْ ʕannaqat	عَنَّقْتُمَا ʕannaqtumā	عَنَّقَتَا ʕannaqatā	عَنَّقْنَا ʕannaqnā	عَنَّقْتُنَّ ʕannaqtunna	عَنَّقْنَ ʕannaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَنِّقُ ʔuʕanniqu	تُعَنِّقُ tuʕanniqu	يُعَنِّقُ yuʕanniqu	تُعَنِّقَانِ tuʕanniqāni	يُعَنِّقَانِ yuʕanniqāni	نُعَنِّقُ nuʕanniqu	تُعَنِّقُونَ tuʕanniqūna	يُعَنِّقُونَ yuʕanniqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَنِّقُ ʔuʕanniqu	تُعَنِّقِينَ tuʕanniqīna	تُعَنِّقُ tuʕanniqu	تُعَنِّقَانِ tuʕanniqāni	تُعَنِّقَانِ tuʕanniqāni	نُعَنِّقُ nuʕanniqu	تُعَنِّقْنَ tuʕanniqna	يُعَنِّقْنَ yuʕanniqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَنِّقَ ʔuʕanniqa	تُعَنِّقَ tuʕanniqa	يُعَنِّقَ yuʕanniqa	تُعَنِّقَا tuʕanniqā	يُعَنِّقَا yuʕanniqā	نُعَنِّقَ nuʕanniqa	تُعَنِّقُوا tuʕanniqū	يُعَنِّقُوا yuʕanniqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَنِّقَ ʔuʕanniqa	تُعَنِّقِي tuʕanniqī	تُعَنِّقَ tuʕanniqa	تُعَنِّقَا tuʕanniqā	تُعَنِّقَا tuʕanniqā	نُعَنِّقَ nuʕanniqa	تُعَنِّقْنَ tuʕanniqna	يُعَنِّقْنَ yuʕanniqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَنِّقْ ʔuʕanniq	تُعَنِّقْ tuʕanniq	يُعَنِّقْ yuʕanniq	تُعَنِّقَا tuʕanniqā	يُعَنِّقَا yuʕanniqā	نُعَنِّقْ nuʕanniq	تُعَنِّقُوا tuʕanniqū	يُعَنِّقُوا yuʕanniqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَنِّقْ ʔuʕanniq	تُعَنِّقِي tuʕanniqī	تُعَنِّقْ tuʕanniq	تُعَنِّقَا tuʕanniqā	تُعَنِّقَا tuʕanniqā	نُعَنِّقْ nuʕanniq	تُعَنِّقْنَ tuʕanniqna	يُعَنِّقْنَ yuʕanniqna
imperative الْأَمْر	m		عَنِّقْ ʕanniq		عَنِّقَا ʕanniqā			عَنِّقُوا ʕanniqū
imperative الْأَمْر	f		عَنِّقِي ʕanniqī		عَنِّقَا ʕanniqā			عَنِّقْنَ ʕanniqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُنِّقْتُ ʕunniqtu	عُنِّقْتَ ʕunniqta	عُنِّقَ ʕunniqa	عُنِّقْتُمَا ʕunniqtumā	عُنِّقَا ʕunniqā	عُنِّقْنَا ʕunniqnā	عُنِّقْتُمْ ʕunniqtum	عُنِّقُوا ʕunniqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُنِّقْتُ ʕunniqtu	عُنِّقْتِ ʕunniqti	عُنِّقَتْ ʕunniqat	عُنِّقْتُمَا ʕunniqtumā	عُنِّقَتَا ʕunniqatā	عُنِّقْنَا ʕunniqnā	عُنِّقْتُنَّ ʕunniqtunna	عُنِّقْنَ ʕunniqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَنَّقُ ʔuʕannaqu	تُعَنَّقُ tuʕannaqu	يُعَنَّقُ yuʕannaqu	تُعَنَّقَانِ tuʕannaqāni	يُعَنَّقَانِ yuʕannaqāni	نُعَنَّقُ nuʕannaqu	تُعَنَّقُونَ tuʕannaqūna	يُعَنَّقُونَ yuʕannaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَنَّقُ ʔuʕannaqu	تُعَنَّقِينَ tuʕannaqīna	تُعَنَّقُ tuʕannaqu	تُعَنَّقَانِ tuʕannaqāni	تُعَنَّقَانِ tuʕannaqāni	نُعَنَّقُ nuʕannaqu	تُعَنَّقْنَ tuʕannaqna	يُعَنَّقْنَ yuʕannaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَنَّقَ ʔuʕannaqa	تُعَنَّقَ tuʕannaqa	يُعَنَّقَ yuʕannaqa	تُعَنَّقَا tuʕannaqā	يُعَنَّقَا yuʕannaqā	نُعَنَّقَ nuʕannaqa	تُعَنَّقُوا tuʕannaqū	يُعَنَّقُوا yuʕannaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَنَّقَ ʔuʕannaqa	تُعَنَّقِي tuʕannaqī	تُعَنَّقَ tuʕannaqa	تُعَنَّقَا tuʕannaqā	تُعَنَّقَا tuʕannaqā	نُعَنَّقَ nuʕannaqa	تُعَنَّقْنَ tuʕannaqna	يُعَنَّقْنَ yuʕannaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَنَّقْ ʔuʕannaq	تُعَنَّقْ tuʕannaq	يُعَنَّقْ yuʕannaq	تُعَنَّقَا tuʕannaqā	يُعَنَّقَا yuʕannaqā	نُعَنَّقْ nuʕannaq	تُعَنَّقُوا tuʕannaqū	يُعَنَّقُوا yuʕannaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَنَّقْ ʔuʕannaq	تُعَنَّقِي tuʕannaqī	تُعَنَّقْ tuʕannaq	تُعَنَّقَا tuʕannaqā	تُعَنَّقَا tuʕannaqā	نُعَنَّقْ nuʕannaq	تُعَنَّقْنَ tuʕannaqna	يُعَنَّقْنَ yuʕannaqna

Adjective

عُنُق • (ʕunuq)

inclined towards, solicitous for [with إِلَى (ʔilā) ‘someone/something’]

Declension

Declension of adjective **عُنُق** (ʕunuq)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عُنُق ʕunuq	الْعُنُق al-ʕunuq	عُنُقَة ʕunuqa	الْعُنُقَة al-ʕunuqa
nominative	عُنُقٌ ʕunuqun	الْعُنُقُ al-ʕunuqu	عُنُقَةٌ ʕunuqatun	الْعُنُقَةُ al-ʕunuqatu
accusative	عُنُقًا ʕunuqan	الْعُنُقَ al-ʕunuqa	عُنُقَةً ʕunuqatan	الْعُنُقَةَ al-ʕunuqata
genitive	عُنُقٍ ʕunuqin	الْعُنُقِ al-ʕunuqi	عُنُقَةٍ ʕunuqatin	الْعُنُقَةِ al-ʕunuqati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عُنُقَيْن ʕunuqayn	الْعُنُقَيْن al-ʕunuqayn	عُنُقَتَيْن ʕunuqatayn	الْعُنُقَتَيْن al-ʕunuqatayn
nominative	عُنُقَانِ ʕunuqāni	الْعُنُقَانِ al-ʕunuqāni	عُنُقَتَانِ ʕunuqatāni	الْعُنُقَتَانِ al-ʕunuqatāni
accusative	عُنُقَيْنِ ʕunuqayni	الْعُنُقَيْنِ al-ʕunuqayni	عُنُقَتَيْنِ ʕunuqatayni	الْعُنُقَتَيْنِ al-ʕunuqatayni
genitive	عُنُقَيْنِ ʕunuqayni	الْعُنُقَيْنِ al-ʕunuqayni	عُنُقَتَيْنِ ʕunuqatayni	الْعُنُقَتَيْنِ al-ʕunuqatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	عُنُقَات ʕunuqāt	الْعُنُقَات al-ʕunuqāt
nominative	?	?	عُنُقَاتٌ ʕunuqātun	الْعُنُقَاتُ al-ʕunuqātu
accusative	?	?	عُنُقَاتٍ ʕunuqātin	الْعُنُقَاتِ al-ʕunuqāti
genitive	?	?	عُنُقَاتٍ ʕunuqātin	الْعُنُقَاتِ al-ʕunuqāti

Adjective

عُنْق • (ʕunq) pl

masculine/feminine plural of أَعْنَق (ʔaʕnaq)

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “عنق”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 182
Freytag, Georg (1835) “عنق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 233
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “عنق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 387
Lane, Edward William (1863-1893) “عنق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2175.
Steingass, Francis Joseph (1884) “عنق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 732

Moroccan Arabic

Root
ع ن ق
1 term

Etymology 1

From Arabic عَنَّقَ (ʕannaqa). Compare Maltese għannaq.

Pronunciation

IPA^(key): /ʕan.naq/

Verb

عنق • (ʕannaq) II (non-past يعنق (yʕannaq))

to hug
Synonym: درع (darraʕ)

Conjugation

Conjugation of **عنق**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عنّقت (ʕannaqt)	عنّقتي (ʕannaqti)	عنّق (ʕannaq)	عنّقنا (ʕannaqna)	عنّقتوا (ʕannaqtu)	عنّقوا (ʕannqu)
past	f	عنّقت (ʕannaqt)	عنّقتي (ʕannaqti)	عنّقت (ʕannqāt)	عنّقنا (ʕannaqna)	عنّقتوا (ʕannaqtu)	عنّقوا (ʕannqu)
non-past	m	نعنّق (nʕannaq)	تعنّق (tʕannaq)	يعنّق (yʕannaq)	نعنّقوا (nʕannqu)	تعنّقوا (tʕannqu)	يعنّقوا (yʕannqu)
non-past	f	نعنّق (nʕannaq)	تعنّقي (tʕannqi)	تعنّق (tʕannaq)	نعنّقوا (nʕannqu)	تعنّقوا (tʕannqu)	يعنّقوا (yʕannqu)
imperative	m		عنّق (ʕannaq)			عنّقوا (ʕannqu)
imperative	f		عنّقي (ʕannqi)			عنّقوا (ʕannqu)

Etymology 2

From Arabic عُنْق (ʕunq).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕunq/

Noun

عنق • (ʕunq) m (plural عنوق (ʕnūq) or عنوقة (ʕnūqa))

(anatomy) neck