غرس

Arabic

Root
غ ر س (ḡ r s)
3 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ɣa.ra.sa/

Verb

غَرَسَ • (ḡarasa) I (non-past يَغْرِسُ (yaḡrisu), verbal noun غَرْس (ḡars)) (transitive)

to push, drive, or thrust (something) [with فِي (fī) ‘into something else, such as a surface’]; to implant
Synonym: ثَبَّتَ (ṯabbata, “to fit; to fix”)
to plant (seeds)
Synonym: زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”)
1. to ingrain, to inculcate

Conjugation

Conjugation of **غَرَسَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun **غَرْس**)

verbal noun الْمَصْدَر					غَرْس ḡars
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَارِس ḡāris
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغْرُوس maḡrūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَرَسْتُ ḡarastu	غَرَسْتَ ḡarasta	غَرَسَ ḡarasa	غَرَسْتُمَا ḡarastumā	غَرَسَا ḡarasā	غَرَسْنَا ḡarasnā	غَرَسْتُمْ ḡarastum	غَرَسُوا ḡarasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَرَسْتُ ḡarastu	غَرَسْتِ ḡarasti	غَرَسَتْ ḡarasat	غَرَسْتُمَا ḡarastumā	غَرَسَتَا ḡarasatā	غَرَسْنَا ḡarasnā	غَرَسْتُنَّ ḡarastunna	غَرَسْنَ ḡarasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْرِسُ ʔaḡrisu	تَغْرِسُ taḡrisu	يَغْرِسُ yaḡrisu	تَغْرِسَانِ taḡrisāni	يَغْرِسَانِ yaḡrisāni	نَغْرِسُ naḡrisu	تَغْرِسُونَ taḡrisūna	يَغْرِسُونَ yaḡrisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْرِسُ ʔaḡrisu	تَغْرِسِينَ taḡrisīna	تَغْرِسُ taḡrisu	تَغْرِسَانِ taḡrisāni	تَغْرِسَانِ taḡrisāni	نَغْرِسُ naḡrisu	تَغْرِسْنَ taḡrisna	يَغْرِسْنَ yaḡrisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْرِسَ ʔaḡrisa	تَغْرِسَ taḡrisa	يَغْرِسَ yaḡrisa	تَغْرِسَا taḡrisā	يَغْرِسَا yaḡrisā	نَغْرِسَ naḡrisa	تَغْرِسُوا taḡrisū	يَغْرِسُوا yaḡrisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْرِسَ ʔaḡrisa	تَغْرِسِي taḡrisī	تَغْرِسَ taḡrisa	تَغْرِسَا taḡrisā	تَغْرِسَا taḡrisā	نَغْرِسَ naḡrisa	تَغْرِسْنَ taḡrisna	يَغْرِسْنَ yaḡrisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْرِسْ ʔaḡris	تَغْرِسْ taḡris	يَغْرِسْ yaḡris	تَغْرِسَا taḡrisā	يَغْرِسَا yaḡrisā	نَغْرِسْ naḡris	تَغْرِسُوا taḡrisū	يَغْرِسُوا yaḡrisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْرِسْ ʔaḡris	تَغْرِسِي taḡrisī	تَغْرِسْ taḡris	تَغْرِسَا taḡrisā	تَغْرِسَا taḡrisā	نَغْرِسْ naḡris	تَغْرِسْنَ taḡrisna	يَغْرِسْنَ yaḡrisna
imperative الْأَمْر	m		اِغْرِسْ iḡris		اِغْرِسَا iḡrisā			اِغْرِسُوا iḡrisū
imperative الْأَمْر	f		اِغْرِسِي iḡrisī		اِغْرِسَا iḡrisā			اِغْرِسْنَ iḡrisna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُرِسْتُ ḡuristu	غُرِسْتَ ḡurista	غُرِسَ ḡurisa	غُرِسْتُمَا ḡuristumā	غُرِسَا ḡurisā	غُرِسْنَا ḡurisnā	غُرِسْتُمْ ḡuristum	غُرِسُوا ḡurisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُرِسْتُ ḡuristu	غُرِسْتِ ḡuristi	غُرِسَتْ ḡurisat	غُرِسْتُمَا ḡuristumā	غُرِسَتَا ḡurisatā	غُرِسْنَا ḡurisnā	غُرِسْتُنَّ ḡuristunna	غُرِسْنَ ḡurisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْرَسُ ʔuḡrasu	تُغْرَسُ tuḡrasu	يُغْرَسُ yuḡrasu	تُغْرَسَانِ tuḡrasāni	يُغْرَسَانِ yuḡrasāni	نُغْرَسُ nuḡrasu	تُغْرَسُونَ tuḡrasūna	يُغْرَسُونَ yuḡrasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْرَسُ ʔuḡrasu	تُغْرَسِينَ tuḡrasīna	تُغْرَسُ tuḡrasu	تُغْرَسَانِ tuḡrasāni	تُغْرَسَانِ tuḡrasāni	نُغْرَسُ nuḡrasu	تُغْرَسْنَ tuḡrasna	يُغْرَسْنَ yuḡrasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْرَسَ ʔuḡrasa	تُغْرَسَ tuḡrasa	يُغْرَسَ yuḡrasa	تُغْرَسَا tuḡrasā	يُغْرَسَا yuḡrasā	نُغْرَسَ nuḡrasa	تُغْرَسُوا tuḡrasū	يُغْرَسُوا yuḡrasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْرَسَ ʔuḡrasa	تُغْرَسِي tuḡrasī	تُغْرَسَ tuḡrasa	تُغْرَسَا tuḡrasā	تُغْرَسَا tuḡrasā	نُغْرَسَ nuḡrasa	تُغْرَسْنَ tuḡrasna	يُغْرَسْنَ yuḡrasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْرَسْ ʔuḡras	تُغْرَسْ tuḡras	يُغْرَسْ yuḡras	تُغْرَسَا tuḡrasā	يُغْرَسَا yuḡrasā	نُغْرَسْ nuḡras	تُغْرَسُوا tuḡrasū	يُغْرَسُوا yuḡrasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْرَسْ ʔuḡras	تُغْرَسِي tuḡrasī	تُغْرَسْ tuḡras	تُغْرَسَا tuḡrasā	تُغْرَسَا tuḡrasā	نُغْرَسْ nuḡras	تُغْرَسْنَ tuḡrasna	يُغْرَسْنَ yuḡrasna

Noun

غَرْس • (ḡars) m

verbal noun of غَرَسَ (ḡarasa, “to plant”) (form I)
planting

Declension

Declension of noun **غَرْس** (ḡars)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	غَرْس ḡars	الْغَرْس al-ḡars	غَرْس ḡars
nominative	غَرْسٌ ḡarsun	الْغَرْسُ al-ḡarsu	غَرْسُ ḡarsu
accusative	غَرْسًا ḡarsan	الْغَرْسَ al-ḡarsa	غَرْسَ ḡarsa
genitive	غَرْسٍ ḡarsin	الْغَرْسِ al-ḡarsi	غَرْسِ ḡarsi

References

“غرس” in Almaany
Baalbaki, Rohi (1995) “غرس”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic غَرْس (ḡars).

Noun

غرس • (gars) (definite accusative غرسی (garsı))

planting

Arabic

Pronunciation

Verb

Conjugation

Noun

Declension

References

Ottoman Turkish

Etymology

Noun

Further reading