فاز

See also: فأر, قاز, and قار

Arabic

Root
ف و ز (f w z)
4 terms

Pronunciation

IPA^(key): /faː.za/

Verb

فَازَ • (fāza) I (non-past يَفُوزُ (yafūzu), verbal noun فَوْز (fawz) or مَفَاز (mafāz) or مَفَازَة (mafāza))

to win
to gain victory, to triumph
to succeed

Conjugation

Conjugation of **فَازَ** (I, hollow, a ~ u, impersonal passive, verbal nouns *فَوْز*, *مَفَاز*, *مَفَازَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					فَوْز, مَفَاز, مَفَازَة fawz, mafāz, mafāza
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَائِز fāʔiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفُوز mafūz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُزْتُ fuztu	فُزْتَ fuzta	فَازَ fāza	فُزْتُمَا fuztumā	فَازَا fāzā	فُزْنَا fuznā	فُزْتُمْ fuztum	فَازُوا fāzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُزْتُ fuztu	فُزْتِ fuzti	فَازَتْ fāzat	فُزْتُمَا fuztumā	فَازَتَا fāzatā	فُزْنَا fuznā	فُزْتُنَّ fuztunna	فُزْنَ fuzna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفُوزُ ʔafūzu	تَفُوزُ tafūzu	يَفُوزُ yafūzu	تَفُوزَانِ tafūzāni	يَفُوزَانِ yafūzāni	نَفُوزُ nafūzu	تَفُوزُونَ tafūzūna	يَفُوزُونَ yafūzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفُوزُ ʔafūzu	تَفُوزِينَ tafūzīna	تَفُوزُ tafūzu	تَفُوزَانِ tafūzāni	تَفُوزَانِ tafūzāni	نَفُوزُ nafūzu	تَفُزْنَ tafuzna	يَفُزْنَ yafuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفُوزَ ʔafūza	تَفُوزَ tafūza	يَفُوزَ yafūza	تَفُوزَا tafūzā	يَفُوزَا yafūzā	نَفُوزَ nafūza	تَفُوزُوا tafūzū	يَفُوزُوا yafūzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفُوزَ ʔafūza	تَفُوزِي tafūzī	تَفُوزَ tafūza	تَفُوزَا tafūzā	تَفُوزَا tafūzā	نَفُوزَ nafūza	تَفُزْنَ tafuzna	يَفُزْنَ yafuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفُزْ ʔafuz	تَفُزْ tafuz	يَفُزْ yafuz	تَفُوزَا tafūzā	يَفُوزَا yafūzā	نَفُزْ nafuz	تَفُوزُوا tafūzū	يَفُوزُوا yafūzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفُزْ ʔafuz	تَفُوزِي tafūzī	تَفُزْ tafuz	تَفُوزَا tafūzā	تَفُوزَا tafūzā	نَفُزْ nafuz	تَفُزْنَ tafuzna	يَفُزْنَ yafuzna
imperative الْأَمْر	m		فُزْ fuz		فُوزَا fūzā			فُوزُوا fūzū
imperative الْأَمْر	f		فُوزِي fūzī		فُوزَا fūzā			فُزْنَ fuzna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	فِيزَ fīza	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُفَازُ yufāzu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُفَازَ yufāza	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُفَزْ yufaz	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Synonyms

ظَفِرَ (ẓafira)
أَفْلَحَ (ʔaflaḥa)

Moroccan Arabic

Etymology 1

Root
ف و ز
1 term

From Arabic فَازَ (fāza).

Pronunciation

IPA^(key): /faːz/

Verb

فاز • (fāz) I (non-past يفوز (yfūz))

to win
Synonym: ربح (rbaḥ)

Conjugation

Conjugation of **فاز**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فزت (fuzt)	فزتي (fuzti)	فاز (fāz)	فزنا (fuzna)	فزتوا (fuztu)	فازوا (fāzu)
past	f	فزت (fuzt)	فزتي (fuzti)	فازت (fāzet)	فزنا (fuzna)	فزتوا (fuztu)	فازوا (fāzu)
non-past	m	نفوز (nfūz)	تفوز (tfūz)	يفوز (yfūz)	نفوزوا (nfūzu)	تفوزوا (tfūzu)	يفوزوا (yfūzu)
non-past	f	نفوز (nfūz)	تفوزي (tfūzi)	تفوز (tfūz)	نفوزوا (nfūzu)	تفوزوا (tfūzu)	يفوزوا (yfūzu)
imperative	m		فوز (fūz)			فوزوا (fūzu)
imperative	f		فوزي (fūzi)			فوزوا (fūzu)

Etymology 2

From French vase.

Pronunciation

IPA^(key): /vaːz/

Noun

فاز • (vāz) m (plural فيزان (vīzān) or فازات (fāzāt))

vase

Alternative forms

ڤاز (vāz)

South Levantine Arabic

Root
ف و ز
1 term

Etymology

From Arabic فَازَ (fāza).

Pronunciation

IPA^(key): /faːz/, [fæːz]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

فاز • (fāz) I (present بفوز (bifūz))

to win

Conjugation

Conjugation of **فاز**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فزت (fuzt)	فزت (fuzt)	فاز (fāz)	فزنا (fuzna)	فزتو (fuztu)	فازو (fāzu)
past	f	فزت (fuzt)	فزتي (fuzti)	فازت (fāzat)	فزنا (fuzna)	فزتو (fuztu)	فازو (fāzu)
present	m	بفوز (bafūz)	بتفوز (bitfūz)	بفوز (bifūz)	منفوز (minfūz)	بتفوزو (bitfūzu)	بيفوزو (bifūzu)
present	f	بفوز (bafūz)	بتفوزي (bitfūzi)	بتفوز (bitfūz)	منفوز (minfūz)	بتفوزو (bitfūzu)	بيفوزو (bifūzu)
subjunctive	m	افوز (afūz)	تفوز (tfūz)	يفوز (yfūz)	نفوز (nfūz)	تفوزو (tfūzu)	يفوزو (yfūzu)
subjunctive	f	افوز (afūz)	تفوزي (tfūzi)	تفوز (tfūz)	نفوز (nfūz)	تفوزو (tfūzu)	يفوزو (yfūzu)
imperative	m		فوز (fūz)			فوزو (fūzu)
imperative	f		فوزي (fūzi)			فوزو (fūzu)