فاصل

Arabic

Root
ف ص ل (f ṣ l)
18 terms

Verb

فَاصَلَ • (fāṣala) III (non-past يُفَاصِلُ (yufāṣilu), verbal noun مُفَاصَلَة (mufāṣala) or فِصَال (fiṣāl))

to dissociate oneself or part company with

Conjugation

Conjugation of **فَاصَلَ** (III, sound, full passive, verbal nouns *مُفَاصَلَة*, *فِصَال*)

verbal noun الْمَصْدَر					مُفَاصَلَة, فِصَال mufāṣala, fiṣāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفَاصِل mufāṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفَاصَل mufāṣal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَاصَلْتُ fāṣaltu	فَاصَلْتَ fāṣalta	فَاصَلَ fāṣala	فَاصَلْتُمَا fāṣaltumā	فَاصَلَا fāṣalā	فَاصَلْنَا fāṣalnā	فَاصَلْتُمْ fāṣaltum	فَاصَلُوا fāṣalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَاصَلْتُ fāṣaltu	فَاصَلْتِ fāṣalti	فَاصَلَتْ fāṣalat	فَاصَلْتُمَا fāṣaltumā	فَاصَلَتَا fāṣalatā	فَاصَلْنَا fāṣalnā	فَاصَلْتُنَّ fāṣaltunna	فَاصَلْنَ fāṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاصِلُ ʔufāṣilu	تُفَاصِلُ tufāṣilu	يُفَاصِلُ yufāṣilu	تُفَاصِلَانِ tufāṣilāni	يُفَاصِلَانِ yufāṣilāni	نُفَاصِلُ nufāṣilu	تُفَاصِلُونَ tufāṣilūna	يُفَاصِلُونَ yufāṣilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَاصِلُ ʔufāṣilu	تُفَاصِلِينَ tufāṣilīna	تُفَاصِلُ tufāṣilu	تُفَاصِلَانِ tufāṣilāni	تُفَاصِلَانِ tufāṣilāni	نُفَاصِلُ nufāṣilu	تُفَاصِلْنَ tufāṣilna	يُفَاصِلْنَ yufāṣilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاصِلَ ʔufāṣila	تُفَاصِلَ tufāṣila	يُفَاصِلَ yufāṣila	تُفَاصِلَا tufāṣilā	يُفَاصِلَا yufāṣilā	نُفَاصِلَ nufāṣila	تُفَاصِلُوا tufāṣilū	يُفَاصِلُوا yufāṣilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَاصِلَ ʔufāṣila	تُفَاصِلِي tufāṣilī	تُفَاصِلَ tufāṣila	تُفَاصِلَا tufāṣilā	تُفَاصِلَا tufāṣilā	نُفَاصِلَ nufāṣila	تُفَاصِلْنَ tufāṣilna	يُفَاصِلْنَ yufāṣilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَاصِلْ ʔufāṣil	تُفَاصِلْ tufāṣil	يُفَاصِلْ yufāṣil	تُفَاصِلَا tufāṣilā	يُفَاصِلَا yufāṣilā	نُفَاصِلْ nufāṣil	تُفَاصِلُوا tufāṣilū	يُفَاصِلُوا yufāṣilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَاصِلْ ʔufāṣil	تُفَاصِلِي tufāṣilī	تُفَاصِلْ tufāṣil	تُفَاصِلَا tufāṣilā	تُفَاصِلَا tufāṣilā	نُفَاصِلْ nufāṣil	تُفَاصِلْنَ tufāṣilna	يُفَاصِلْنَ yufāṣilna
imperative الْأَمْر	m		فَاصِلْ fāṣil		فَاصِلَا fāṣilā			فَاصِلُوا fāṣilū
imperative الْأَمْر	f		فَاصِلِي fāṣilī		فَاصِلَا fāṣilā			فَاصِلْنَ fāṣilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُوصِلْتُ fūṣiltu	فُوصِلْتَ fūṣilta	فُوصِلَ fūṣila	فُوصِلْتُمَا fūṣiltumā	فُوصِلَا fūṣilā	فُوصِلْنَا fūṣilnā	فُوصِلْتُمْ fūṣiltum	فُوصِلُوا fūṣilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُوصِلْتُ fūṣiltu	فُوصِلْتِ fūṣilti	فُوصِلَتْ fūṣilat	فُوصِلْتُمَا fūṣiltumā	فُوصِلَتَا fūṣilatā	فُوصِلْنَا fūṣilnā	فُوصِلْتُنَّ fūṣiltunna	فُوصِلْنَ fūṣilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَاصَلُ ʔufāṣalu	تُفَاصَلُ tufāṣalu	يُفَاصَلُ yufāṣalu	تُفَاصَلَانِ tufāṣalāni	يُفَاصَلَانِ yufāṣalāni	نُفَاصَلُ nufāṣalu	تُفَاصَلُونَ tufāṣalūna	يُفَاصَلُونَ yufāṣalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَاصَلُ ʔufāṣalu	تُفَاصَلِينَ tufāṣalīna	تُفَاصَلُ tufāṣalu	تُفَاصَلَانِ tufāṣalāni	تُفَاصَلَانِ tufāṣalāni	نُفَاصَلُ nufāṣalu	تُفَاصَلْنَ tufāṣalna	يُفَاصَلْنَ yufāṣalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَاصَلَ ʔufāṣala	تُفَاصَلَ tufāṣala	يُفَاصَلَ yufāṣala	تُفَاصَلَا tufāṣalā	يُفَاصَلَا yufāṣalā	نُفَاصَلَ nufāṣala	تُفَاصَلُوا tufāṣalū	يُفَاصَلُوا yufāṣalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَاصَلَ ʔufāṣala	تُفَاصَلِي tufāṣalī	تُفَاصَلَ tufāṣala	تُفَاصَلَا tufāṣalā	تُفَاصَلَا tufāṣalā	نُفَاصَلَ nufāṣala	تُفَاصَلْنَ tufāṣalna	يُفَاصَلْنَ yufāṣalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَاصَلْ ʔufāṣal	تُفَاصَلْ tufāṣal	يُفَاصَلْ yufāṣal	تُفَاصَلَا tufāṣalā	يُفَاصَلَا yufāṣalā	نُفَاصَلْ nufāṣal	تُفَاصَلُوا tufāṣalū	يُفَاصَلُوا yufāṣalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَاصَلْ ʔufāṣal	تُفَاصَلِي tufāṣalī	تُفَاصَلْ tufāṣal	تُفَاصَلَا tufāṣalā	تُفَاصَلَا tufāṣalā	نُفَاصَلْ nufāṣal	تُفَاصَلْنَ tufāṣalna	يُفَاصَلْنَ yufāṣalna

Adjective

فَاصِل • (fāṣil)

that separates, divides, separating, dividing
insulating, isolating
Synonym: عَازِل (ʕāzil)
decisive, definitive, conclusive

Declension

Declension of adjective **فَاصِل** (fāṣil)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فَاصِل fāṣil	الْفَاصِل al-fāṣil	فَاصِلَة fāṣila	الْفَاصِلَة al-fāṣila
nominative	فَاصِلٌ fāṣilun	الْفَاصِلُ al-fāṣilu	فَاصِلَةٌ fāṣilatun	الْفَاصِلَةُ al-fāṣilatu
accusative	فَاصِلًا fāṣilan	الْفَاصِلَ al-fāṣila	فَاصِلَةً fāṣilatan	الْفَاصِلَةَ al-fāṣilata
genitive	فَاصِلٍ fāṣilin	الْفَاصِلِ al-fāṣili	فَاصِلَةٍ fāṣilatin	الْفَاصِلَةِ al-fāṣilati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فَاصِلَيْن fāṣilayn	الْفَاصِلَيْن al-fāṣilayn	فَاصِلَتَيْن fāṣilatayn	الْفَاصِلَتَيْن al-fāṣilatayn
nominative	فَاصِلَانِ fāṣilāni	الْفَاصِلَانِ al-fāṣilāni	فَاصِلَتَانِ fāṣilatāni	الْفَاصِلَتَانِ al-fāṣilatāni
accusative	فَاصِلَيْنِ fāṣilayni	الْفَاصِلَيْنِ al-fāṣilayni	فَاصِلَتَيْنِ fāṣilatayni	الْفَاصِلَتَيْنِ al-fāṣilatayni
genitive	فَاصِلَيْنِ fāṣilayni	الْفَاصِلَيْنِ al-fāṣilayni	فَاصِلَتَيْنِ fāṣilatayni	الْفَاصِلَتَيْنِ al-fāṣilatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	فَاصِلَات fāṣilāt	الْفَاصِلَات al-fāṣilāt
nominative	?	?	فَاصِلَاتٌ fāṣilātun	الْفَاصِلَاتُ al-fāṣilātu
accusative	?	?	فَاصِلَاتٍ fāṣilātin	الْفَاصِلَاتِ al-fāṣilāti
genitive	?	?	فَاصِلَاتٍ fāṣilātin	الْفَاصِلَاتِ al-fāṣilāti

Noun

فَاصِل • (fāṣil) m (plural فَوَاصِل (fawāṣil))

screen, partition, divider, barrier
Synonym: حَاجِز (ḥājiz)
insulator
Synonym: عَازِل (ʕāzil)
interval, intermission, break

Declension

Declension of noun **فَاصِل** (fāṣil)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	فَاصِل fāṣil	الْفَاصِل al-fāṣil	فَاصِل fāṣil
nominative	فَاصِلٌ fāṣilun	الْفَاصِلُ al-fāṣilu	فَاصِلُ fāṣilu
accusative	فَاصِلًا fāṣilan	الْفَاصِلَ al-fāṣila	فَاصِلَ fāṣila
genitive	فَاصِلٍ fāṣilin	الْفَاصِلِ al-fāṣili	فَاصِلِ fāṣili
dual	indefinite	definite	construct
informal	فَاصِلَيْن fāṣilayn	الْفَاصِلَيْن al-fāṣilayn	فَاصِلَيْ fāṣilay
nominative	فَاصِلَانِ fāṣilāni	الْفَاصِلَانِ al-fāṣilāni	فَاصِلَا fāṣilā
accusative	فَاصِلَيْنِ fāṣilayni	الْفَاصِلَيْنِ al-fāṣilayni	فَاصِلَيْ fāṣilay
genitive	فَاصِلَيْنِ fāṣilayni	الْفَاصِلَيْنِ al-fāṣilayni	فَاصِلَيْ fāṣilay
plural	basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	فَوَاصِل fawāṣil	الْفَوَاصِل al-fawāṣil	فَوَاصِل fawāṣil
nominative	فَوَاصِلُ fawāṣilu	الْفَوَاصِلُ al-fawāṣilu	فَوَاصِلُ fawāṣilu
accusative	فَوَاصِلَ fawāṣila	الْفَوَاصِلَ al-fawāṣila	فَوَاصِلَ fawāṣila
genitive	فَوَاصِلَ fawāṣila	الْفَوَاصِلِ al-fawāṣili	فَوَاصِلِ fawāṣili

Descendants

→ Ottoman Turkish: فاصل (fâsıl)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic فَاصِل (fāṣil).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /faː.ˈsil/

(Dari, formal) IPA^(key): [fɑː.sɪ́l]
- (Kabuli) IPA^(key): [fɑː.sɪ́l]
- (Hazaragi) IPA^(key): [fɔː.síl̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [fɒː.sél̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [fɔ.síl]

Readings
Classical reading^?	fāsil
Dari reading^?	fāsil
Iranian reading^?	fâsel
Tajik reading^?	fosil

Adjective

فاصل • (fāsil / fâsel) (Tajik spelling фосил)

separating, dividing

South Levantine Arabic

Root
ف ص ل
4 terms

Etymology

From Arabic فَاصَلَ (fāṣala).

Pronunciation

IPA^(key): /faː.sˤal/, [ˈfɑː.sˤɑl]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

فاصل • (fāṣal) III (present بفصل (bifāṣel))

to bargain

Conjugation

Conjugation of **فاصل**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فاصلت (fāṣalt)	فاصلت (fāṣalt)	فاصل (fāṣal)	فاصلنا (fāṣalna)	فاصلتو (fāṣaltu)	فاصلو (fāṣalu)
past	f	فاصلت (fāṣalt)	فاصلتي (fāṣalti)	فاصلت (fāṣalat)	فاصلنا (fāṣalna)	فاصلتو (fāṣaltu)	فاصلو (fāṣalu)
present	m	بفاصل (bafāṣel)	بتفاصل (bitfāṣel)	بفاصل (bifāṣel)	منفاصل (minfāṣel)	بتفاصلو (bitfāṣlu)	بفاصلو (bifāṣlu)
present	f	بفاصل (bafāṣel)	بتفاصلي (bitfāṣli)	بتفاصل (bitfāṣel)	منفاصل (minfāṣel)	بتفاصلو (bitfāṣlu)	بفاصلو (bifāṣlu)
subjunctive	m	افاصل (afāṣel)	تفاصل (tfāṣel)	يفاصل (yfāṣel)	نفاصل (nfāṣel)	تفاصلو (tfāṣlu)	يفاصلو (yfāṣlu)
subjunctive	f	افاصل (afāṣel)	تفاصلي (tfāṣli)	تفاصل (tfāṣel)	نفاصل (nfāṣel)	تفاصلو (tfāṣlu)	يفاصلو (yfāṣlu)
imperative	m		فاصل (fāṣel)			فاصلو (fāṣlu)
imperative	f		فاصلي (fāṣli)			فاصلو (fāṣlu)

Arabic

Verb

Conjugation

Adjective

Declension

Noun

Declension

Descendants

Persian

Etymology

Pronunciation

Adjective

Further reading

South Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation