فدم

Arabic

Etymology

Denominal verb of فَدَام (fadām).

Verb

فَدَمَ • (fadama) I (non-past يَفْدِمُ (yafdimu), verbal noun فَدْم (fadm))

to bind, to stop, to muzzle

Conjugation

Conjugation of **فَدَمَ** (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun **فَدْم**)

verbal noun الْمَصْدَر					فَدْم fadm
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَادِم fādim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْدُوم mafdūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَدَمْتُ fadamtu	فَدَمْتَ fadamta	فَدَمَ fadama	فَدَمْتُمَا fadamtumā	فَدَمَا fadamā	فَدَمْنَا fadamnā	فَدَمْتُمْ fadamtum	فَدَمُوا fadamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَدَمْتُ fadamtu	فَدَمْتِ fadamti	فَدَمَتْ fadamat	فَدَمْتُمَا fadamtumā	فَدَمَتَا fadamatā	فَدَمْنَا fadamnā	فَدَمْتُنَّ fadamtunna	فَدَمْنَ fadamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْدِمُ ʔafdimu	تَفْدِمُ tafdimu	يَفْدِمُ yafdimu	تَفْدِمَانِ tafdimāni	يَفْدِمَانِ yafdimāni	نَفْدِمُ nafdimu	تَفْدِمُونَ tafdimūna	يَفْدِمُونَ yafdimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْدِمُ ʔafdimu	تَفْدِمِينَ tafdimīna	تَفْدِمُ tafdimu	تَفْدِمَانِ tafdimāni	تَفْدِمَانِ tafdimāni	نَفْدِمُ nafdimu	تَفْدِمْنَ tafdimna	يَفْدِمْنَ yafdimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْدِمَ ʔafdima	تَفْدِمَ tafdima	يَفْدِمَ yafdima	تَفْدِمَا tafdimā	يَفْدِمَا yafdimā	نَفْدِمَ nafdima	تَفْدِمُوا tafdimū	يَفْدِمُوا yafdimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْدِمَ ʔafdima	تَفْدِمِي tafdimī	تَفْدِمَ tafdima	تَفْدِمَا tafdimā	تَفْدِمَا tafdimā	نَفْدِمَ nafdima	تَفْدِمْنَ tafdimna	يَفْدِمْنَ yafdimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْدِمْ ʔafdim	تَفْدِمْ tafdim	يَفْدِمْ yafdim	تَفْدِمَا tafdimā	يَفْدِمَا yafdimā	نَفْدِمْ nafdim	تَفْدِمُوا tafdimū	يَفْدِمُوا yafdimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْدِمْ ʔafdim	تَفْدِمِي tafdimī	تَفْدِمْ tafdim	تَفْدِمَا tafdimā	تَفْدِمَا tafdimā	نَفْدِمْ nafdim	تَفْدِمْنَ tafdimna	يَفْدِمْنَ yafdimna
imperative الْأَمْر	m		اِفْدِمْ ifdim		اِفْدِمَا ifdimā			اِفْدِمُوا ifdimū
imperative الْأَمْر	f		اِفْدِمِي ifdimī		اِفْدِمَا ifdimā			اِفْدِمْنَ ifdimna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُدِمْتُ fudimtu	فُدِمْتَ fudimta	فُدِمَ fudima	فُدِمْتُمَا fudimtumā	فُدِمَا fudimā	فُدِمْنَا fudimnā	فُدِمْتُمْ fudimtum	فُدِمُوا fudimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُدِمْتُ fudimtu	فُدِمْتِ fudimti	فُدِمَتْ fudimat	فُدِمْتُمَا fudimtumā	فُدِمَتَا fudimatā	فُدِمْنَا fudimnā	فُدِمْتُنَّ fudimtunna	فُدِمْنَ fudimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْدَمُ ʔufdamu	تُفْدَمُ tufdamu	يُفْدَمُ yufdamu	تُفْدَمَانِ tufdamāni	يُفْدَمَانِ yufdamāni	نُفْدَمُ nufdamu	تُفْدَمُونَ tufdamūna	يُفْدَمُونَ yufdamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفْدَمُ ʔufdamu	تُفْدَمِينَ tufdamīna	تُفْدَمُ tufdamu	تُفْدَمَانِ tufdamāni	تُفْدَمَانِ tufdamāni	نُفْدَمُ nufdamu	تُفْدَمْنَ tufdamna	يُفْدَمْنَ yufdamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْدَمَ ʔufdama	تُفْدَمَ tufdama	يُفْدَمَ yufdama	تُفْدَمَا tufdamā	يُفْدَمَا yufdamā	نُفْدَمَ nufdama	تُفْدَمُوا tufdamū	يُفْدَمُوا yufdamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْدَمَ ʔufdama	تُفْدَمِي tufdamī	تُفْدَمَ tufdama	تُفْدَمَا tufdamā	تُفْدَمَا tufdamā	نُفْدَمَ nufdama	تُفْدَمْنَ tufdamna	يُفْدَمْنَ yufdamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْدَمْ ʔufdam	تُفْدَمْ tufdam	يُفْدَمْ yufdam	تُفْدَمَا tufdamā	يُفْدَمَا yufdamā	نُفْدَمْ nufdam	تُفْدَمُوا tufdamū	يُفْدَمُوا yufdamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْدَمْ ʔufdam	تُفْدَمِي tufdamī	تُفْدَمْ tufdam	تُفْدَمَا tufdamā	تُفْدَمَا tufdamā	نُفْدَمْ nufdam	تُفْدَمْنَ tufdamna	يُفْدَمْنَ yufdamna

Verb

فَدَّمَ • (faddama) II (non-past يُفَدِّمُ (yufaddimu), verbal noun تَفْدِيم (tafdīm))

to percolate, to strain

Conjugation

Conjugation of **فَدَّمَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَفْدِيم*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَفْدِيم tafdīm
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفَدِّم mufaddim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفَدَّم mufaddam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَدَّمْتُ faddamtu	فَدَّمْتَ faddamta	فَدَّمَ faddama	فَدَّمْتُمَا faddamtumā	فَدَّمَا faddamā	فَدَّمْنَا faddamnā	فَدَّمْتُمْ faddamtum	فَدَّمُوا faddamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَدَّمْتُ faddamtu	فَدَّمْتِ faddamti	فَدَّمَتْ faddamat	فَدَّمْتُمَا faddamtumā	فَدَّمَتَا faddamatā	فَدَّمْنَا faddamnā	فَدَّمْتُنَّ faddamtunna	فَدَّمْنَ faddamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَدِّمُ ʔufaddimu	تُفَدِّمُ tufaddimu	يُفَدِّمُ yufaddimu	تُفَدِّمَانِ tufaddimāni	يُفَدِّمَانِ yufaddimāni	نُفَدِّمُ nufaddimu	تُفَدِّمُونَ tufaddimūna	يُفَدِّمُونَ yufaddimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَدِّمُ ʔufaddimu	تُفَدِّمِينَ tufaddimīna	تُفَدِّمُ tufaddimu	تُفَدِّمَانِ tufaddimāni	تُفَدِّمَانِ tufaddimāni	نُفَدِّمُ nufaddimu	تُفَدِّمْنَ tufaddimna	يُفَدِّمْنَ yufaddimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَدِّمَ ʔufaddima	تُفَدِّمَ tufaddima	يُفَدِّمَ yufaddima	تُفَدِّمَا tufaddimā	يُفَدِّمَا yufaddimā	نُفَدِّمَ nufaddima	تُفَدِّمُوا tufaddimū	يُفَدِّمُوا yufaddimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَدِّمَ ʔufaddima	تُفَدِّمِي tufaddimī	تُفَدِّمَ tufaddima	تُفَدِّمَا tufaddimā	تُفَدِّمَا tufaddimā	نُفَدِّمَ nufaddima	تُفَدِّمْنَ tufaddimna	يُفَدِّمْنَ yufaddimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَدِّمْ ʔufaddim	تُفَدِّمْ tufaddim	يُفَدِّمْ yufaddim	تُفَدِّمَا tufaddimā	يُفَدِّمَا yufaddimā	نُفَدِّمْ nufaddim	تُفَدِّمُوا tufaddimū	يُفَدِّمُوا yufaddimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَدِّمْ ʔufaddim	تُفَدِّمِي tufaddimī	تُفَدِّمْ tufaddim	تُفَدِّمَا tufaddimā	تُفَدِّمَا tufaddimā	نُفَدِّمْ nufaddim	تُفَدِّمْنَ tufaddimna	يُفَدِّمْنَ yufaddimna
imperative الْأَمْر	m		فَدِّمْ faddim		فَدِّمَا faddimā			فَدِّمُوا faddimū
imperative الْأَمْر	f		فَدِّمِي faddimī		فَدِّمَا faddimā			فَدِّمْنَ faddimna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُدِّمْتُ fuddimtu	فُدِّمْتَ fuddimta	فُدِّمَ fuddima	فُدِّمْتُمَا fuddimtumā	فُدِّمَا fuddimā	فُدِّمْنَا fuddimnā	فُدِّمْتُمْ fuddimtum	فُدِّمُوا fuddimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُدِّمْتُ fuddimtu	فُدِّمْتِ fuddimti	فُدِّمَتْ fuddimat	فُدِّمْتُمَا fuddimtumā	فُدِّمَتَا fuddimatā	فُدِّمْنَا fuddimnā	فُدِّمْتُنَّ fuddimtunna	فُدِّمْنَ fuddimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَدَّمُ ʔufaddamu	تُفَدَّمُ tufaddamu	يُفَدَّمُ yufaddamu	تُفَدَّمَانِ tufaddamāni	يُفَدَّمَانِ yufaddamāni	نُفَدَّمُ nufaddamu	تُفَدَّمُونَ tufaddamūna	يُفَدَّمُونَ yufaddamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَدَّمُ ʔufaddamu	تُفَدَّمِينَ tufaddamīna	تُفَدَّمُ tufaddamu	تُفَدَّمَانِ tufaddamāni	تُفَدَّمَانِ tufaddamāni	نُفَدَّمُ nufaddamu	تُفَدَّمْنَ tufaddamna	يُفَدَّمْنَ yufaddamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَدَّمَ ʔufaddama	تُفَدَّمَ tufaddama	يُفَدَّمَ yufaddama	تُفَدَّمَا tufaddamā	يُفَدَّمَا yufaddamā	نُفَدَّمَ nufaddama	تُفَدَّمُوا tufaddamū	يُفَدَّمُوا yufaddamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَدَّمَ ʔufaddama	تُفَدَّمِي tufaddamī	تُفَدَّمَ tufaddama	تُفَدَّمَا tufaddamā	تُفَدَّمَا tufaddamā	نُفَدَّمَ nufaddama	تُفَدَّمْنَ tufaddamna	يُفَدَّمْنَ yufaddamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَدَّمْ ʔufaddam	تُفَدَّمْ tufaddam	يُفَدَّمْ yufaddam	تُفَدَّمَا tufaddamā	يُفَدَّمَا yufaddamā	نُفَدَّمْ nufaddam	تُفَدَّمُوا tufaddamū	يُفَدَّمُوا yufaddamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَدَّمْ ʔufaddam	تُفَدَّمِي tufaddamī	تُفَدَّمْ tufaddam	تُفَدَّمَا tufaddamā	تُفَدَّمَا tufaddamā	نُفَدَّمْ nufaddam	تُفَدَّمْنَ tufaddamna	يُفَدَّمْنَ yufaddamna

Verb

فَدُمَ • (faduma) I (non-past يَفْدُمُ (yafdumu), verbal noun فَدَامَة (fadāma) or فُدُومَة (fudūma))

to have a speech impediment, to stammer
to be a cretin, to suffer imbecility

Conjugation

Conjugation of **فَدُمَ** (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal nouns *فَدَامَة*, *فُدُومَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					فَدَامَة, فُدُومَة fadāma, fudūma
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَدْم fadm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَدُمْتُ fadumtu	فَدُمْتَ fadumta	فَدُمَ faduma	فَدُمْتُمَا fadumtumā	فَدُمَا fadumā	فَدُمْنَا fadumnā	فَدُمْتُمْ fadumtum	فَدُمُوا fadumū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَدُمْتُ fadumtu	فَدُمْتِ fadumti	فَدُمَتْ fadumat	فَدُمْتُمَا fadumtumā	فَدُمَتَا fadumatā	فَدُمْنَا fadumnā	فَدُمْتُنَّ fadumtunna	فَدُمْنَ fadumna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْدُمُ ʔafdumu	تَفْدُمُ tafdumu	يَفْدُمُ yafdumu	تَفْدُمَانِ tafdumāni	يَفْدُمَانِ yafdumāni	نَفْدُمُ nafdumu	تَفْدُمُونَ tafdumūna	يَفْدُمُونَ yafdumūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْدُمُ ʔafdumu	تَفْدُمِينَ tafdumīna	تَفْدُمُ tafdumu	تَفْدُمَانِ tafdumāni	تَفْدُمَانِ tafdumāni	نَفْدُمُ nafdumu	تَفْدُمْنَ tafdumna	يَفْدُمْنَ yafdumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْدُمَ ʔafduma	تَفْدُمَ tafduma	يَفْدُمَ yafduma	تَفْدُمَا tafdumā	يَفْدُمَا yafdumā	نَفْدُمَ nafduma	تَفْدُمُوا tafdumū	يَفْدُمُوا yafdumū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْدُمَ ʔafduma	تَفْدُمِي tafdumī	تَفْدُمَ tafduma	تَفْدُمَا tafdumā	تَفْدُمَا tafdumā	نَفْدُمَ nafduma	تَفْدُمْنَ tafdumna	يَفْدُمْنَ yafdumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْدُمْ ʔafdum	تَفْدُمْ tafdum	يَفْدُمْ yafdum	تَفْدُمَا tafdumā	يَفْدُمَا yafdumā	نَفْدُمْ nafdum	تَفْدُمُوا tafdumū	يَفْدُمُوا yafdumū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْدُمْ ʔafdum	تَفْدُمِي tafdumī	تَفْدُمْ tafdum	تَفْدُمَا tafdumā	تَفْدُمَا tafdumā	نَفْدُمْ nafdum	تَفْدُمْنَ tafdumna	يَفْدُمْنَ yafdumna
imperative الْأَمْر	m		اُفْدُمْ ufdum		اُفْدُمَا ufdumā			اُفْدُمُوا ufdumū
imperative الْأَمْر	f		اُفْدُمِي ufdumī		اُفْدُمَا ufdumā			اُفْدُمْنَ ufdumna

Noun

فَدْم • (fadm) m

verbal noun of فَدَمَ (fadama) (form I)

Declension

Declension of noun **فَدْم** (fadm)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	فَدْم fadm	الْفَدْم al-fadm	فَدْم fadm
nominative	فَدْمٌ fadmun	الْفَدْمُ al-fadmu	فَدْمُ fadmu
accusative	فَدْمًا fadman	الْفَدْمَ al-fadma	فَدْمَ fadma
genitive	فَدْمٍ fadmin	الْفَدْمِ al-fadmi	فَدْمِ fadmi

Noun

فُدُم • (fudum) pl

plural of فَدَام (fadām)

Adjective

فَدْم • (fadm) (masculine plural فِدَام (fidām) or أَفْدَام (ʔafdām))

having a speech impediment, impotent in adducing an argument, stammering
imbecile, suffering cretinism
Synonyms: أَبْلَه (ʔablah), مَعْتُوه (maʕtūh)

Declension

Declension of adjective **فَدْم** (fadm)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فَدْم fadm	الْفَدْم al-fadm	فَدْمَة fadma	الْفَدْمَة al-fadma
nominative	فَدْمٌ fadmun	الْفَدْمُ al-fadmu	فَدْمَةٌ fadmatun	الْفَدْمَةُ al-fadmatu
accusative	فَدْمًا fadman	الْفَدْمَ al-fadma	فَدْمَةً fadmatan	الْفَدْمَةَ al-fadmata
genitive	فَدْمٍ fadmin	الْفَدْمِ al-fadmi	فَدْمَةٍ fadmatin	الْفَدْمَةِ al-fadmati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فَدْمَيْن fadmayn	الْفَدْمَيْن al-fadmayn	فَدْمَتَيْن fadmatayn	الْفَدْمَتَيْن al-fadmatayn
nominative	فَدْمَانِ fadmāni	الْفَدْمَانِ al-fadmāni	فَدْمَتَانِ fadmatāni	الْفَدْمَتَانِ al-fadmatāni
accusative	فَدْمَيْنِ fadmayni	الْفَدْمَيْنِ al-fadmayni	فَدْمَتَيْنِ fadmatayni	الْفَدْمَتَيْنِ al-fadmatayni
genitive	فَدْمَيْنِ fadmayni	الْفَدْمَيْنِ al-fadmayni	فَدْمَتَيْنِ fadmatayni	الْفَدْمَتَيْنِ al-fadmatayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فِدَام‎; أَفْدَام fidām‎; ʔafdām	الْفِدَام‎; الْأَفْدَام al-fidām‎; al-ʔafdām	فَدْمَات fadmāt	الْفَدْمَات al-fadmāt
nominative	فِدَامٌ‎; أَفْدَامٌ fidāmun‎; ʔafdāmun	الْفِدَامُ‎; الْأَفْدَامُ al-fidāmu‎; al-ʔafdāmu	فَدْمَاتٌ fadmātun	الْفَدْمَاتُ al-fadmātu
accusative	فِدَامًا‎; أَفْدَامًا fidāman‎; ʔafdāman	الْفِدَامَ‎; الْأَفْدَامَ al-fidāma‎; al-ʔafdāma	فَدْمَاتٍ fadmātin	الْفَدْمَاتِ al-fadmāti
genitive	فِدَامٍ‎; أَفْدَامٍ fidāmin‎; ʔafdāmin	الْفِدَامِ‎; الْأَفْدَامِ al-fidāmi‎; al-ʔafdāmi	فَدْمَاتٍ fadmātin	الْفَدْمَاتِ al-fadmāti

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “فدم”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 245
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 166
Fraenkel, Siegmund (1880) De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in Corano peregrinis‎^[2] (in Latin), Leiden: E. J. Brill, →DOI, page 3
Freytag, Georg (1835) “فدم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[3] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 324–325
Lane, Edward William (1863-1893) “فدم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 2352–2353.
Steingass, Francis Joseph (1884) “فدم”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 779