Old Anatolian Turkish
Etymology
Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”).
Noun
قَاپُو • (qapu)
- door, gate
XIIIth century [from a XVth century copy], Ahmed Fakih, Çarhnâme-i Ahmed Fakıh der Bîvefâî-i Rûzigâr; republished as Mecdut Mansuroğlu, editor, Ahmed Fakih. Çarhname, İstanbul: Pulhan Matbaası, 1956, page 8:اولوم بر قاپودور كچمك كركدر
برابر انده سلطانیله چوپان- Ölüm bir qapudur, gäčmäk gäräkdür
bärābär anda sulṭān ile čōpān. - Death is a gate, one has to pass [through it]
A sultan and a shepherd are equal in it.
Descendants
- Azerbaijani: qapı
- Gagauz: kapu
- Ottoman Turkish: قاپو (kapu, kapı), قپو (kapu, kapı), قاپی (kapı)
Ottoman Turkish
Etymology
A derivation of Proto-Turkic *kap- (“to close”).
Noun
قاپو • (kapu, kapı)
- gate, door
- office, service, agency, ministry, bureaucratic division
Declension
Declension of قاپو (kapu)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاپو (kapu)
|
قاپولر (kapular)
|
| definite accusative
|
قاپویی (kapuyu)
|
قاپولری (kapuları)
|
| dative
|
قاپویه (kapuya)
|
قاپولره (kapulara)
|
| locative
|
قاپوده (kapuda)
|
قاپولرده (kapularda)
|
| ablative
|
قاپودن (kapudan)
|
قاپولردن (kapulardan)
|
| genitive
|
قاپونك (kapunuñ)
|
قاپولرك (kapularıñ)
|
Possessive forms
| 1st person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاپوم (kapum)
|
قاپولرم (kapularım)
|
| definite accusative
|
قاپومی (kapumu)
|
قاپولرمی (kapularımı)
|
| dative
|
قاپومه (kapuma)
|
قاپولرمه (kapularıma)
|
| locative
|
قاپومده (kapumda)
|
قاپولرمده (kapularımda)
|
| ablative
|
قاپومدن (kapumdan)
|
قاپولرمدن (kapularımdan)
|
| genitive
|
قاپومك (kapumuñ)
|
قاپولرمك (kapularımıñ)
|
| 2nd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاپوك (kapuñ)
|
قاپولرك (kapularıñ)
|
| definite accusative
|
قاپوكی (kapuñu)
|
قاپولركی (kapularıñı)
|
| dative
|
قاپوكه (kapuña)
|
قاپولركه (kapularıña)
|
| locative
|
قاپوكده (kapuñda)
|
قاپولركده (kapularıñda)
|
| ablative
|
قاپوكدن (kapuñdan)
|
قاپولركدن (kapularıñdan)
|
| genitive
|
قاپوكك (kapuñuñ)
|
قاپولركك (kapularıñıñ)
|
| 3rd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاپوسی (kapusu)
|
قاپولری (kapuları)
|
| definite accusative
|
قاپوسنی (kapusunu)
|
قاپولرینی (kapularını)
|
| dative
|
قاپوسنه (kapusuna)
|
قاپولرینه (kapularına)
|
| locative
|
قاپوسنده (kapusunda)
|
قاپولرنده (kapularında)
|
| ablative
|
قاپوسندن (kapusundan)
|
قاپولرندن (kapularından)
|
| genitive
|
قاپوسنك (kapusunuñ)
|
قاپولرینك (kapularınıñ)
|
| 1st person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاپومز (kapumuz)
|
قاپولرمز (kapularımız)
|
| definite accusative
|
قاپومزی (kapumuzu)
|
قاپولرمزی (kapularımızı)
|
| dative
|
قاپومزه (kapumuza)
|
قاپولرمزه (kapularımıza)
|
| locative
|
قاپومزده (kapumuzda)
|
قاپولرمزده (kapularımızda)
|
| ablative
|
قاپومزدن (kapumuzdan)
|
قاپولرمزدن (kapularımızdan)
|
| genitive
|
قاپومزك (kapumuzuñ)
|
قاپولرمزك (kapularımızıñ)
|
| 2nd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاپوكز (kapuñuz)
|
قاپولركز (kapularıñız)
|
| definite accusative
|
قاپوكزی (kapuñuzu)
|
قاپولركزی (kapularıñızı)
|
| dative
|
قاپوكزه (kapuñuza)
|
قاپولركزه (kapularıñıza)
|
| locative
|
قاپوكزده (kapuñuzda)
|
قاپولركزده (kapularıñızda)
|
| ablative
|
قاپوكزدن (kapuñuzdan)
|
قاپولركزدن (kapularıñızdan)
|
| genitive
|
قاپوكزك (kapuñuzuñ)
|
قاپولركزك (kapularıñızıñ)
|
| 3rd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاپولری (kapuları)
|
قاپولری (kapuları)
|
| definite accusative
|
قاپولرینی (kapularını)
|
قاپولرینی (kapularını)
|
| dative
|
قاپولرینه (kapularına)
|
قاپولرینه (kapularına)
|
| locative
|
قاپولرنده (kapularında)
|
قاپولرنده (kapularında)
|
| ablative
|
قاپولرندن (kapularından)
|
قاپولرندن (kapularından)
|
| genitive
|
قاپولرینك (kapularınıñ)
|
قاپولرینك (kapularınıñ)
|
|
Derived terms
- قپوجی (kapıcı, “doorman”)
- قاپاق (kapak, “cover”)
- قاپالمق (kapalmak, “to be beleaguered, to be besieged”)
- قاپاماق (kapamak, “to close, to shut”)
- قاپلاتمق (kaplatmak, “to cause to envelop, to make plate”)
- قاپلامق (kaplamak, “to cover, to enclose, to envelop, to wrap, to plate, to veneer”)
- قاپلامه (kaplama, “covering, wrapper, envelope”)
- قاپلامه‌جی (kaplamacı, “plater, wrapper, layer, one whose business it is to fold around”)
- قاپلایجی (kaplayıcı, “plater, wrapper, layer, one whose business it is to fold around”)
- قاپلایش (kaplayış, “action of enveloping, wrapping”)
Descendants
References
Persian
Etymology
Borrowed from Turkic.
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
qāpū
|
| Dari reading?
|
qāpū
|
| Iranian reading?
|
ġâpu
|
| Tajik reading?
|
qopu
|
Noun
قاپو • (qâpu)
- (in compounds) gate
- Synonym: دروازه (darvâze)
Derived terms