قرم

Arabic

Root
ق ر م (q r m)
2 terms

Pronunciation

IPA^(key): /qa.ra.ma/

Verb

قَرَمَ • (qarama) I (non-past يَقْرِمُ (yaqrimu), verbal noun قَرْم (qarm) or قُرُوم (qurūm) or قَرَمَان (qaramān))

to gnaw, to nibble

Conjugation

Conjugation of **قَرَمَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal nouns **قَرْم**, *قُرُوم*, *قَرَمَان*)

verbal noun الْمَصْدَر					قَرْم, قُرُوم, قَرَمَان qarm, qurūm, qaramān
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَارِم qārim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْرُوم maqrūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَرَمْتُ qaramtu	قَرَمْتَ qaramta	قَرَمَ qarama	قَرَمْتُمَا qaramtumā	قَرَمَا qaramā	قَرَمْنَا qaramnā	قَرَمْتُمْ qaramtum	قَرَمُوا qaramū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَرَمْتُ qaramtu	قَرَمْتِ qaramti	قَرَمَتْ qaramat	قَرَمْتُمَا qaramtumā	قَرَمَتَا qaramatā	قَرَمْنَا qaramnā	قَرَمْتُنَّ qaramtunna	قَرَمْنَ qaramna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرِمُ ʔaqrimu	تَقْرِمُ taqrimu	يَقْرِمُ yaqrimu	تَقْرِمَانِ taqrimāni	يَقْرِمَانِ yaqrimāni	نَقْرِمُ naqrimu	تَقْرِمُونَ taqrimūna	يَقْرِمُونَ yaqrimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْرِمُ ʔaqrimu	تَقْرِمِينَ taqrimīna	تَقْرِمُ taqrimu	تَقْرِمَانِ taqrimāni	تَقْرِمَانِ taqrimāni	نَقْرِمُ naqrimu	تَقْرِمْنَ taqrimna	يَقْرِمْنَ yaqrimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرِمَ ʔaqrima	تَقْرِمَ taqrima	يَقْرِمَ yaqrima	تَقْرِمَا taqrimā	يَقْرِمَا yaqrimā	نَقْرِمَ naqrima	تَقْرِمُوا taqrimū	يَقْرِمُوا yaqrimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْرِمَ ʔaqrima	تَقْرِمِي taqrimī	تَقْرِمَ taqrima	تَقْرِمَا taqrimā	تَقْرِمَا taqrimā	نَقْرِمَ naqrima	تَقْرِمْنَ taqrimna	يَقْرِمْنَ yaqrimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرِمْ ʔaqrim	تَقْرِمْ taqrim	يَقْرِمْ yaqrim	تَقْرِمَا taqrimā	يَقْرِمَا yaqrimā	نَقْرِمْ naqrim	تَقْرِمُوا taqrimū	يَقْرِمُوا yaqrimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْرِمْ ʔaqrim	تَقْرِمِي taqrimī	تَقْرِمْ taqrim	تَقْرِمَا taqrimā	تَقْرِمَا taqrimā	نَقْرِمْ naqrim	تَقْرِمْنَ taqrimna	يَقْرِمْنَ yaqrimna
imperative الْأَمْر	m		اِقْرِمْ iqrim		اِقْرِمَا iqrimā			اِقْرِمُوا iqrimū
imperative الْأَمْر	f		اِقْرِمِي iqrimī		اِقْرِمَا iqrimā			اِقْرِمْنَ iqrimna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُرِمْتُ qurimtu	قُرِمْتَ qurimta	قُرِمَ qurima	قُرِمْتُمَا qurimtumā	قُرِمَا qurimā	قُرِمْنَا qurimnā	قُرِمْتُمْ qurimtum	قُرِمُوا qurimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُرِمْتُ qurimtu	قُرِمْتِ qurimti	قُرِمَتْ qurimat	قُرِمْتُمَا qurimtumā	قُرِمَتَا qurimatā	قُرِمْنَا qurimnā	قُرِمْتُنَّ qurimtunna	قُرِمْنَ qurimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَمُ ʔuqramu	تُقْرَمُ tuqramu	يُقْرَمُ yuqramu	تُقْرَمَانِ tuqramāni	يُقْرَمَانِ yuqramāni	نُقْرَمُ nuqramu	تُقْرَمُونَ tuqramūna	يُقْرَمُونَ yuqramūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْرَمُ ʔuqramu	تُقْرَمِينَ tuqramīna	تُقْرَمُ tuqramu	تُقْرَمَانِ tuqramāni	تُقْرَمَانِ tuqramāni	نُقْرَمُ nuqramu	تُقْرَمْنَ tuqramna	يُقْرَمْنَ yuqramna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَمَ ʔuqrama	تُقْرَمَ tuqrama	يُقْرَمَ yuqrama	تُقْرَمَا tuqramā	يُقْرَمَا yuqramā	نُقْرَمَ nuqrama	تُقْرَمُوا tuqramū	يُقْرَمُوا yuqramū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْرَمَ ʔuqrama	تُقْرَمِي tuqramī	تُقْرَمَ tuqrama	تُقْرَمَا tuqramā	تُقْرَمَا tuqramā	نُقْرَمَ nuqrama	تُقْرَمْنَ tuqramna	يُقْرَمْنَ yuqramna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَمْ ʔuqram	تُقْرَمْ tuqram	يُقْرَمْ yuqram	تُقْرَمَا tuqramā	يُقْرَمَا yuqramā	نُقْرَمْ nuqram	تُقْرَمُوا tuqramū	يُقْرَمُوا yuqramū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْرَمْ ʔuqram	تُقْرَمِي tuqramī	تُقْرَمْ tuqram	تُقْرَمَا tuqramā	تُقْرَمَا tuqramā	نُقْرَمْ nuqram	تُقْرَمْنَ tuqramna	يُقْرَمْنَ yuqramna

Noun

قُرْم or قُرَّم • (qurm or qurram) m

(Al-Fujayra, Oman, Yemen) grey mangrove, white mangrove, Avicennia marina (so-called because it was exploited as camel-fodder and their green fruits and sometimes salty leaves were eaten by shepherds)
Synonym: شُورَى (šūrā)
- 2019 June 2, “2500 شتلة قرم في «البدية»”, in al-ʾimārāt al-yawm‎^[1]:

Declension

Declension of noun **قُرْم** (qurm)‎; **قُرَّم** (qurram)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	قُرْم‎; قُرَّم qurm‎; qurram	الْقُرْم‎; الْقُرَّم al-qurm‎; al-qurram	قُرْم‎; قُرَّم qurm‎; qurram
nominative	قُرْمٌ‎; قُرَّمٌ qurmun‎; qurramun	الْقُرْمُ‎; الْقُرَّمُ al-qurmu‎; al-qurramu	قُرْمُ‎; قُرَّمُ qurmu‎; qurramu
accusative	قُرْمًا‎; قُرَّمًا qurman‎; qurraman	الْقُرْمَ‎; الْقُرَّمَ al-qurma‎; al-qurrama	قُرْمَ‎; قُرَّمَ qurma‎; qurrama
genitive	قُرْمٍ‎; قُرَّمٍ qurmin‎; qurramin	الْقُرْمِ‎; الْقُرَّمِ al-qurmi‎; al-qurrami	قُرْمِ‎; قُرَّمِ qurmi‎; qurrami

Alternative forms

قُرَّام (qurrām)

Persian

Etymology

Borrowed from Crimean Tatar Qırım, possibly via Ottoman Turkish قریم (Kırım).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /qi.ˈɾim/

(Dari, formal) IPA^(key): [qɪ.ɾɪm]
- (Kabuli) IPA^(key): [qɪ.ɾɪm]
- (Hazaragi) IPA^(key): [qi.ɾim]

(Iran, formal) IPA^(key): [qe.ɹem]

(Tajik, formal) IPA^(key): [qɾim]

Readings
Classical reading^?	qirim
Dari reading^?	qirim
Iranian reading^?	ġerem
Tajik reading^?	qrim

Proper noun

قرم • (qerem)

(dated or Tajik) Crimea
Synonym: کریمه (kerime)

nur-od-dowle dovomin o čahâromin az xânân-e qerem ast. bâr-e avval az sâl-e 871 tâ 873 h.q. va digar bâr az 878 tâ 882 hokm rânde ast.
Nur Devlet was the second and fourth of the khans of Crimea. He ruled the first time from 871 to 873 AH and the second time from 878 to 882.

Derived terms

قرمی (qeremi, “Crimean”)

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “قرم”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press