كندوز

See also: کندوز

Old Anatolian Turkish

Adverb

كندوز • (gündüz)

  1. alternative spelling of كوندوز (gündüz)
    کیجه کندوز ― gecä gündüz ― day and night
    • XIIIth century [from a XVth century copy], Ahmed Fakih, Çarhnâme-i Ahmed Fakıh der Bîvefâî-i Rûzigâr; republished as Mecdut Mansuroğlu, editor, Ahmed Fakih. Çarhname, İstanbul: Pulhan Matbaası, 1956, page 7:
      عبادت‌ قل حقیچون کیجه کندوز
      عبادت‌در بلور‌سك کنج پنهان
      ‘Ibādät qıl Ḥaqqiçün gecä gündüz!
      ‘Ibādätdür, bilürsäŋ [bilürsüŋ?], gänc-i pinhān.
           Worship God [both] night [and] day!
           Worship is, you know, a hidden treasure.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.