كنى

Arabic

Etymology 1.1

Root
ك ن ي (k n y)
2 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ka.naː/

Verb

كَنَى • (kanā) I (non-past يَكْنِي (yaknī), verbal noun كِنَايَة (kināya) or كُنْيَة (kunya) or كِنْيَة (kinya))

indicate something metonymically, allude, refer to something in a veiled way
to call someone by a nickname, to give them a nickname
(passive voice) to bear a nickname

Conjugation

Conjugation of **كَنَى** (I, final-weak, a ~ i, full passive, verbal nouns *كِنَايَة*, *كُنْيَة*, *كِنْيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					كِنَايَة, كُنْيَة, كِنْيَة kināya, kunya, kinya
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَانٍ kānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَكْنِيّ makniyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَنَيْتُ kanaytu	كَنَيْتَ kanayta	كَنَى kanā	كَنَيْتُمَا kanaytumā	كَنَيَا kanayā	كَنَيْنَا kanaynā	كَنَيْتُمْ kanaytum	كَنَوْا kanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَنَيْتُ kanaytu	كَنَيْتِ kanayti	كَنَتْ kanat	كَنَيْتُمَا kanaytumā	كَنَتَا kanatā	كَنَيْنَا kanaynā	كَنَيْتُنَّ kanaytunna	كَنَيْنَ kanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْنِي ʔaknī	تَكْنِي taknī	يَكْنِي yaknī	تَكْنِيَانِ takniyāni	يَكْنِيَانِ yakniyāni	نَكْنِي naknī	تَكْنُونَ taknūna	يَكْنُونَ yaknūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَكْنِي ʔaknī	تَكْنِينَ taknīna	تَكْنِي taknī	تَكْنِيَانِ takniyāni	تَكْنِيَانِ takniyāni	نَكْنِي naknī	تَكْنِينَ taknīna	يَكْنِينَ yaknīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْنِيَ ʔakniya	تَكْنِيَ takniya	يَكْنِيَ yakniya	تَكْنِيَا takniyā	يَكْنِيَا yakniyā	نَكْنِيَ nakniya	تَكْنُوا taknū	يَكْنُوا yaknū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكْنِيَ ʔakniya	تَكْنِي taknī	تَكْنِيَ takniya	تَكْنِيَا takniyā	تَكْنِيَا takniyā	نَكْنِيَ nakniya	تَكْنِينَ taknīna	يَكْنِينَ yaknīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْنِ ʔakni	تَكْنِ takni	يَكْنِ yakni	تَكْنِيَا takniyā	يَكْنِيَا yakniyā	نَكْنِ nakni	تَكْنُوا taknū	يَكْنُوا yaknū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكْنِ ʔakni	تَكْنِي taknī	تَكْنِ takni	تَكْنِيَا takniyā	تَكْنِيَا takniyā	نَكْنِ nakni	تَكْنِينَ taknīna	يَكْنِينَ yaknīna
imperative الْأَمْر	m		اِكْنِ ikni		اِكْنِيَا ikniyā			اِكْنُوا iknū
imperative الْأَمْر	f		اِكْنِي iknī		اِكْنِيَا ikniyā			اِكْنِينَ iknīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُنِيتُ kunītu	كُنِيتَ kunīta	كُنِيَ kuniya	كُنِيتُمَا kunītumā	كُنِيَا kuniyā	كُنِينَا kunīnā	كُنِيتُمْ kunītum	كُنُوا kunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُنِيتُ kunītu	كُنِيتِ kunīti	كُنِيَتْ kuniyat	كُنِيتُمَا kunītumā	كُنِيَتَا kuniyatā	كُنِينَا kunīnā	كُنِيتُنَّ kunītunna	كُنِينَ kunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْنَى ʔuknā	تُكْنَى tuknā	يُكْنَى yuknā	تُكْنَيَانِ tuknayāni	يُكْنَيَانِ yuknayāni	نُكْنَى nuknā	تُكْنَوْنَ tuknawna	يُكْنَوْنَ yuknawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكْنَى ʔuknā	تُكْنَيْنَ tuknayna	تُكْنَى tuknā	تُكْنَيَانِ tuknayāni	تُكْنَيَانِ tuknayāni	نُكْنَى nuknā	تُكْنَيْنَ tuknayna	يُكْنَيْنَ yuknayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْنَى ʔuknā	تُكْنَى tuknā	يُكْنَى yuknā	تُكْنَيَا tuknayā	يُكْنَيَا yuknayā	نُكْنَى nuknā	تُكْنَوْا tuknaw	يُكْنَوْا yuknaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكْنَى ʔuknā	تُكْنَيْ tuknay	تُكْنَى tuknā	تُكْنَيَا tuknayā	تُكْنَيَا tuknayā	نُكْنَى nuknā	تُكْنَيْنَ tuknayna	يُكْنَيْنَ yuknayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْنَ ʔukna	تُكْنَ tukna	يُكْنَ yukna	تُكْنَيَا tuknayā	يُكْنَيَا yuknayā	نُكْنَ nukna	تُكْنَوْا tuknaw	يُكْنَوْا yuknaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكْنَ ʔukna	تُكْنَيْ tuknay	تُكْنَ tukna	تُكْنَيَا tuknayā	تُكْنَيَا tuknayā	نُكْنَ nukna	تُكْنَيْنَ tuknayna	يُكْنَيْنَ yuknayna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /kan.naː/

Verb

كَنَّى • (kannā) II (non-past يُكَنِّي (yukannī), verbal noun تَكْنِيَة (takniya))

to designate with kunya, to nickname [+ transitive (object)] as [+ transitive or بِ (object)]

Conjugation

Conjugation of **كَنَّى** (II, final-weak, full passive, verbal noun *تَكْنِيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَكْنِيَة takniya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكَنٍّ mukannin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكَنًّى mukannan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَنَّيْتُ kannaytu	كَنَّيْتَ kannayta	كَنَّى kannā	كَنَّيْتُمَا kannaytumā	كَنَّيَا kannayā	كَنَّيْنَا kannaynā	كَنَّيْتُمْ kannaytum	كَنَّوْا kannaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَنَّيْتُ kannaytu	كَنَّيْتِ kannayti	كَنَّتْ kannat	كَنَّيْتُمَا kannaytumā	كَنَّتَا kannatā	كَنَّيْنَا kannaynā	كَنَّيْتُنَّ kannaytunna	كَنَّيْنَ kannayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَنِّي ʔukannī	تُكَنِّي tukannī	يُكَنِّي yukannī	تُكَنِّيَانِ tukanniyāni	يُكَنِّيَانِ yukanniyāni	نُكَنِّي nukannī	تُكَنُّونَ tukannūna	يُكَنُّونَ yukannūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَنِّي ʔukannī	تُكَنِّينَ tukannīna	تُكَنِّي tukannī	تُكَنِّيَانِ tukanniyāni	تُكَنِّيَانِ tukanniyāni	نُكَنِّي nukannī	تُكَنِّينَ tukannīna	يُكَنِّينَ yukannīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَنِّيَ ʔukanniya	تُكَنِّيَ tukanniya	يُكَنِّيَ yukanniya	تُكَنِّيَا tukanniyā	يُكَنِّيَا yukanniyā	نُكَنِّيَ nukanniya	تُكَنُّوا tukannū	يُكَنُّوا yukannū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَنِّيَ ʔukanniya	تُكَنِّي tukannī	تُكَنِّيَ tukanniya	تُكَنِّيَا tukanniyā	تُكَنِّيَا tukanniyā	نُكَنِّيَ nukanniya	تُكَنِّينَ tukannīna	يُكَنِّينَ yukannīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَنِّ ʔukanni	تُكَنِّ tukanni	يُكَنِّ yukanni	تُكَنِّيَا tukanniyā	يُكَنِّيَا yukanniyā	نُكَنِّ nukanni	تُكَنُّوا tukannū	يُكَنُّوا yukannū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَنِّ ʔukanni	تُكَنِّي tukannī	تُكَنِّ tukanni	تُكَنِّيَا tukanniyā	تُكَنِّيَا tukanniyā	نُكَنِّ nukanni	تُكَنِّينَ tukannīna	يُكَنِّينَ yukannīna
imperative الْأَمْر	m		كَنِّ kanni		كَنِّيَا kanniyā			كَنُّوا kannū
imperative الْأَمْر	f		كَنِّي kannī		كَنِّيَا kanniyā			كَنِّينَ kannīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُنِّيتُ kunnītu	كُنِّيتَ kunnīta	كُنِّيَ kunniya	كُنِّيتُمَا kunnītumā	كُنِّيَا kunniyā	كُنِّينَا kunnīnā	كُنِّيتُمْ kunnītum	كُنُّوا kunnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُنِّيتُ kunnītu	كُنِّيتِ kunnīti	كُنِّيَتْ kunniyat	كُنِّيتُمَا kunnītumā	كُنِّيَتَا kunniyatā	كُنِّينَا kunnīnā	كُنِّيتُنَّ kunnītunna	كُنِّينَ kunnīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَنَّى ʔukannā	تُكَنَّى tukannā	يُكَنَّى yukannā	تُكَنَّيَانِ tukannayāni	يُكَنَّيَانِ yukannayāni	نُكَنَّى nukannā	تُكَنَّوْنَ tukannawna	يُكَنَّوْنَ yukannawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَنَّى ʔukannā	تُكَنَّيْنَ tukannayna	تُكَنَّى tukannā	تُكَنَّيَانِ tukannayāni	تُكَنَّيَانِ tukannayāni	نُكَنَّى nukannā	تُكَنَّيْنَ tukannayna	يُكَنَّيْنَ yukannayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَنَّى ʔukannā	تُكَنَّى tukannā	يُكَنَّى yukannā	تُكَنَّيَا tukannayā	يُكَنَّيَا yukannayā	نُكَنَّى nukannā	تُكَنَّوْا tukannaw	يُكَنَّوْا yukannaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَنَّى ʔukannā	تُكَنَّيْ tukannay	تُكَنَّى tukannā	تُكَنَّيَا tukannayā	تُكَنَّيَا tukannayā	نُكَنَّى nukannā	تُكَنَّيْنَ tukannayna	يُكَنَّيْنَ yukannayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَنَّ ʔukanna	تُكَنَّ tukanna	يُكَنَّ yukanna	تُكَنَّيَا tukannayā	يُكَنَّيَا yukannayā	نُكَنَّ nukanna	تُكَنَّوْا tukannaw	يُكَنَّوْا yukannaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَنَّ ʔukanna	تُكَنَّيْ tukannay	تُكَنَّ tukanna	تُكَنَّيَا tukannayā	تُكَنَّيَا tukannayā	نُكَنَّ nukanna	تُكَنَّيْنَ tukannayna	يُكَنَّيْنَ yukannayna

Moroccan Arabic

Root
ك ن ي
3 terms

Etymology

From Arabic كَنَّى (kannā).

Pronunciation

IPA^(key): /kan.na/

Verb

كنى • (kanna) II (non-past يكني (ykanni))

to call someone by their last name
Synonym: لقن (laqqan)

Conjugation

Conjugation of **كنى**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	كنّيت (kannīt)	كنّيتي (kannīti)	كنّى (kanna)	كنّينا (kannīna)	كنّيتوا (kannītu)	كنّاوا (kannāw)
past	f	كنّيت (kannīt)	كنّيتي (kannīti)	كنّات (kannāt)	كنّينا (kannīna)	كنّيتوا (kannītu)	كنّاوا (kannāw)
non-past	m	نكنّي (nkanni)	تكنّي (tkanni)	يكنّي (ykanni)	نكنّيوا (nkannīw)	تكنّيوا (tkannīw)	يكنّيوا (ykannīw)
non-past	f	نكنّي (nkanni)	تكنّي (tkanni)	تكنّي (tkanni)	نكنّيوا (nkannīw)	تكنّيوا (tkannīw)	يكنّيوا (ykannīw)
imperative	m		كنّي (kanni)			كنّيوا (kannīw)
imperative	f		كنّي (kanni)			كنّيوا (kannīw)