لقن

Arabic

Etymology 1.1

Root
ل ق ن (l q n)
3 terms

Verb

لَقِنَ • (laqina) I (non-past يَلْقَنُ (yalqanu), verbal noun لَقَانَة (laqāna) or لَقَانِيَة (laqāniya))

(transitive) to understand swiftly
(transitive) to gather something from something, to infer

Conjugation

Conjugation of **لَقِنَ** (I, sound, i ~ a, full passive, verbal nouns *لَقَانَة*, *لَقَانِيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					لَقَانَة, لَقَانِيَة laqāna, laqāniya
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَقِن laqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْقُون malqūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَقِنْتُ laqintu	لَقِنْتَ laqinta	لَقِنَ laqina	لَقِنْتُمَا laqintumā	لَقِنَا laqinā	لَقِنَّا laqinnā	لَقِنْتُمْ laqintum	لَقِنُوا laqinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَقِنْتُ laqintu	لَقِنْتِ laqinti	لَقِنَتْ laqinat	لَقِنْتُمَا laqintumā	لَقِنَتَا laqinatā	لَقِنَّا laqinnā	لَقِنْتُنَّ laqintunna	لَقِنَّ laqinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْقَنُ ʔalqanu	تَلْقَنُ talqanu	يَلْقَنُ yalqanu	تَلْقَنَانِ talqanāni	يَلْقَنَانِ yalqanāni	نَلْقَنُ nalqanu	تَلْقَنُونَ talqanūna	يَلْقَنُونَ yalqanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَلْقَنُ ʔalqanu	تَلْقَنِينَ talqanīna	تَلْقَنُ talqanu	تَلْقَنَانِ talqanāni	تَلْقَنَانِ talqanāni	نَلْقَنُ nalqanu	تَلْقَنَّ talqanna	يَلْقَنَّ yalqanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْقَنَ ʔalqana	تَلْقَنَ talqana	يَلْقَنَ yalqana	تَلْقَنَا talqanā	يَلْقَنَا yalqanā	نَلْقَنَ nalqana	تَلْقَنُوا talqanū	يَلْقَنُوا yalqanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلْقَنَ ʔalqana	تَلْقَنِي talqanī	تَلْقَنَ talqana	تَلْقَنَا talqanā	تَلْقَنَا talqanā	نَلْقَنَ nalqana	تَلْقَنَّ talqanna	يَلْقَنَّ yalqanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْقَنْ ʔalqan	تَلْقَنْ talqan	يَلْقَنْ yalqan	تَلْقَنَا talqanā	يَلْقَنَا yalqanā	نَلْقَنْ nalqan	تَلْقَنُوا talqanū	يَلْقَنُوا yalqanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَلْقَنْ ʔalqan	تَلْقَنِي talqanī	تَلْقَنْ talqan	تَلْقَنَا talqanā	تَلْقَنَا talqanā	نَلْقَنْ nalqan	تَلْقَنَّ talqanna	يَلْقَنَّ yalqanna
imperative الْأَمْر	m		اِلْقَنْ ilqan		اِلْقَنَا ilqanā			اِلْقَنُوا ilqanū
imperative الْأَمْر	f		اِلْقَنِي ilqanī		اِلْقَنَا ilqanā			اِلْقَنَّ ilqanna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُقِنْتُ luqintu	لُقِنْتَ luqinta	لُقِنَ luqina	لُقِنْتُمَا luqintumā	لُقِنَا luqinā	لُقِنَّا luqinnā	لُقِنْتُمْ luqintum	لُقِنُوا luqinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُقِنْتُ luqintu	لُقِنْتِ luqinti	لُقِنَتْ luqinat	لُقِنْتُمَا luqintumā	لُقِنَتَا luqinatā	لُقِنَّا luqinnā	لُقِنْتُنَّ luqintunna	لُقِنَّ luqinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْقَنُ ʔulqanu	تُلْقَنُ tulqanu	يُلْقَنُ yulqanu	تُلْقَنَانِ tulqanāni	يُلْقَنَانِ yulqanāni	نُلْقَنُ nulqanu	تُلْقَنُونَ tulqanūna	يُلْقَنُونَ yulqanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلْقَنُ ʔulqanu	تُلْقَنِينَ tulqanīna	تُلْقَنُ tulqanu	تُلْقَنَانِ tulqanāni	تُلْقَنَانِ tulqanāni	نُلْقَنُ nulqanu	تُلْقَنَّ tulqanna	يُلْقَنَّ yulqanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْقَنَ ʔulqana	تُلْقَنَ tulqana	يُلْقَنَ yulqana	تُلْقَنَا tulqanā	يُلْقَنَا yulqanā	نُلْقَنَ nulqana	تُلْقَنُوا tulqanū	يُلْقَنُوا yulqanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلْقَنَ ʔulqana	تُلْقَنِي tulqanī	تُلْقَنَ tulqana	تُلْقَنَا tulqanā	تُلْقَنَا tulqanā	نُلْقَنَ nulqana	تُلْقَنَّ tulqanna	يُلْقَنَّ yulqanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْقَنْ ʔulqan	تُلْقَنْ tulqan	يُلْقَنْ yulqan	تُلْقَنَا tulqanā	يُلْقَنَا yulqanā	نُلْقَنْ nulqan	تُلْقَنُوا tulqanū	يُلْقَنُوا yulqanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلْقَنْ ʔulqan	تُلْقَنِي tulqanī	تُلْقَنْ tulqan	تُلْقَنَا tulqanā	تُلْقَنَا tulqanā	نُلْقَنْ nulqan	تُلْقَنَّ tulqanna	يُلْقَنَّ yulqanna

Etymology 1.2

Root
ل ق ن (l q n)
3 terms

Verb

لَقَّنَ • (laqqana) II (non-past يُلَقِّنُ (yulaqqinu), verbal noun تَلْقِين (talqīn))

(ditransitive) to recite in order for someone to repeat; to dictate
(ditransitive) to inculcate, to insinuate
(ditransitive) to prompt (an actor on stage)

Conjugation

Conjugation of **لَقَّنَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَلْقِين*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَلْقِين talqīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُلَقِّن mulaqqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُلَقَّن mulaqqan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَقَّنْتُ laqqantu	لَقَّنْتَ laqqanta	لَقَّنَ laqqana	لَقَّنْتُمَا laqqantumā	لَقَّنَا laqqanā	لَقَّنَّا laqqannā	لَقَّنْتُمْ laqqantum	لَقَّنُوا laqqanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَقَّنْتُ laqqantu	لَقَّنْتِ laqqanti	لَقَّنَتْ laqqanat	لَقَّنْتُمَا laqqantumā	لَقَّنَتَا laqqanatā	لَقَّنَّا laqqannā	لَقَّنْتُنَّ laqqantunna	لَقَّنَّ laqqanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَقِّنُ ʔulaqqinu	تُلَقِّنُ tulaqqinu	يُلَقِّنُ yulaqqinu	تُلَقِّنَانِ tulaqqināni	يُلَقِّنَانِ yulaqqināni	نُلَقِّنُ nulaqqinu	تُلَقِّنُونَ tulaqqinūna	يُلَقِّنُونَ yulaqqinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَقِّنُ ʔulaqqinu	تُلَقِّنِينَ tulaqqinīna	تُلَقِّنُ tulaqqinu	تُلَقِّنَانِ tulaqqināni	تُلَقِّنَانِ tulaqqināni	نُلَقِّنُ nulaqqinu	تُلَقِّنَّ tulaqqinna	يُلَقِّنَّ yulaqqinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَقِّنَ ʔulaqqina	تُلَقِّنَ tulaqqina	يُلَقِّنَ yulaqqina	تُلَقِّنَا tulaqqinā	يُلَقِّنَا yulaqqinā	نُلَقِّنَ nulaqqina	تُلَقِّنُوا tulaqqinū	يُلَقِّنُوا yulaqqinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَقِّنَ ʔulaqqina	تُلَقِّنِي tulaqqinī	تُلَقِّنَ tulaqqina	تُلَقِّنَا tulaqqinā	تُلَقِّنَا tulaqqinā	نُلَقِّنَ nulaqqina	تُلَقِّنَّ tulaqqinna	يُلَقِّنَّ yulaqqinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَقِّنْ ʔulaqqin	تُلَقِّنْ tulaqqin	يُلَقِّنْ yulaqqin	تُلَقِّنَا tulaqqinā	يُلَقِّنَا yulaqqinā	نُلَقِّنْ nulaqqin	تُلَقِّنُوا tulaqqinū	يُلَقِّنُوا yulaqqinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَقِّنْ ʔulaqqin	تُلَقِّنِي tulaqqinī	تُلَقِّنْ tulaqqin	تُلَقِّنَا tulaqqinā	تُلَقِّنَا tulaqqinā	نُلَقِّنْ nulaqqin	تُلَقِّنَّ tulaqqinna	يُلَقِّنَّ yulaqqinna
imperative الْأَمْر	m		لَقِّنْ laqqin		لَقِّنَا laqqinā			لَقِّنُوا laqqinū
imperative الْأَمْر	f		لَقِّنِي laqqinī		لَقِّنَا laqqinā			لَقِّنَّ laqqinna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُقِّنْتُ luqqintu	لُقِّنْتَ luqqinta	لُقِّنَ luqqina	لُقِّنْتُمَا luqqintumā	لُقِّنَا luqqinā	لُقِّنَّا luqqinnā	لُقِّنْتُمْ luqqintum	لُقِّنُوا luqqinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُقِّنْتُ luqqintu	لُقِّنْتِ luqqinti	لُقِّنَتْ luqqinat	لُقِّنْتُمَا luqqintumā	لُقِّنَتَا luqqinatā	لُقِّنَّا luqqinnā	لُقِّنْتُنَّ luqqintunna	لُقِّنَّ luqqinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَقَّنُ ʔulaqqanu	تُلَقَّنُ tulaqqanu	يُلَقَّنُ yulaqqanu	تُلَقَّنَانِ tulaqqanāni	يُلَقَّنَانِ yulaqqanāni	نُلَقَّنُ nulaqqanu	تُلَقَّنُونَ tulaqqanūna	يُلَقَّنُونَ yulaqqanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَقَّنُ ʔulaqqanu	تُلَقَّنِينَ tulaqqanīna	تُلَقَّنُ tulaqqanu	تُلَقَّنَانِ tulaqqanāni	تُلَقَّنَانِ tulaqqanāni	نُلَقَّنُ nulaqqanu	تُلَقَّنَّ tulaqqanna	يُلَقَّنَّ yulaqqanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَقَّنَ ʔulaqqana	تُلَقَّنَ tulaqqana	يُلَقَّنَ yulaqqana	تُلَقَّنَا tulaqqanā	يُلَقَّنَا yulaqqanā	نُلَقَّنَ nulaqqana	تُلَقَّنُوا tulaqqanū	يُلَقَّنُوا yulaqqanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَقَّنَ ʔulaqqana	تُلَقَّنِي tulaqqanī	تُلَقَّنَ tulaqqana	تُلَقَّنَا tulaqqanā	تُلَقَّنَا tulaqqanā	نُلَقَّنَ nulaqqana	تُلَقَّنَّ tulaqqanna	يُلَقَّنَّ yulaqqanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَقَّنْ ʔulaqqan	تُلَقَّنْ tulaqqan	يُلَقَّنْ yulaqqan	تُلَقَّنَا tulaqqanā	يُلَقَّنَا yulaqqanā	نُلَقَّنْ nulaqqan	تُلَقَّنُوا tulaqqanū	يُلَقَّنُوا yulaqqanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَقَّنْ ʔulaqqan	تُلَقَّنِي tulaqqanī	تُلَقَّنْ tulaqqan	تُلَقَّنَا tulaqqanā	تُلَقَّنَا tulaqqanā	نُلَقَّنْ nulaqqan	تُلَقَّنَّ tulaqqanna	يُلَقَّنَّ yulaqqanna

Etymology 1.3

Root
ل ق ن (l q n)
3 terms

Adjective

لَقِن • (laqin) (elative أَلْقَن (ʔalqan))

understanding swiftly, quick-minded

Declension

Declension of adjective **لَقِن** (laqin)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	لَقِن laqin	اللَّقِن al-laqin	لَقِنَة laqina	اللَّقِنَة al-laqina
nominative	لَقِنٌ laqinun	اللَّقِنُ al-laqinu	لَقِنَةٌ laqinatun	اللَّقِنَةُ al-laqinatu
accusative	لَقِنًا laqinan	اللَّقِنَ al-laqina	لَقِنَةً laqinatan	اللَّقِنَةَ al-laqinata
genitive	لَقِنٍ laqinin	اللَّقِنِ al-laqini	لَقِنَةٍ laqinatin	اللَّقِنَةِ al-laqinati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	لَقِنَيْن laqinayn	اللَّقِنَيْن al-laqinayn	لَقِنَتَيْن laqinatayn	اللَّقِنَتَيْن al-laqinatayn
nominative	لَقِنَانِ laqināni	اللَّقِنَانِ al-laqināni	لَقِنَتَانِ laqinatāni	اللَّقِنَتَانِ al-laqinatāni
accusative	لَقِنَيْنِ laqinayni	اللَّقِنَيْنِ al-laqinayni	لَقِنَتَيْنِ laqinatayni	اللَّقِنَتَيْنِ al-laqinatayni
genitive	لَقِنَيْنِ laqinayni	اللَّقِنَيْنِ al-laqinayni	لَقِنَتَيْنِ laqinatayni	اللَّقِنَتَيْنِ al-laqinatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	لَقِنَات laqināt	اللَّقِنَات al-laqināt
nominative	?	?	لَقِنَاتٌ laqinātun	اللَّقِنَاتُ al-laqinātu
accusative	?	?	لَقِنَاتٍ laqinātin	اللَّقِنَاتِ al-laqināti
genitive	?	?	لَقِنَاتٍ laqinātin	اللَّقِنَاتِ al-laqināti

Etymology 2

Verb

لِقْنَ • (liqna) (form I) /liq.na/

inflection of لَاقَ (lāqa):
1. third-person feminine plural past active
2. second-person feminine plural imperative

Etymology 3

Borrowed from Aramaic לַקְנָא / ܠܲܩܢܵܐ (laqnā), from Koine Greek λᾰκᾰ́νη (lăkắnē), parallelly also borrowed and quicker in Persian (lagan). Remote doublet of لُجَيْن (lujayn, “refined silver”), لُجْنَة (lujna, “a measure for seed-land; drain-ditch”), إِجَّانَة (ʔijjāna, “wash-dish”), طَاجِن (ṭājin, “tajine”), and لَاقُونَة (lāqūna, “putty”), if the origins suggested for them by us are right.

Alternative forms

لَكَن (lakan)

Noun

لَقَن • (laqan) m (plural لُقُون (luqūn) or أَلْقَان (ʔalqān)) (obsolete)

basin, bowl, washdish
Synonyms: كَرْنِيب (karnīb), مَغْسَلَة (maḡsala), جُرْن (jurn)

Declension

Declension of noun **لَقَن** (laqan)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	لَقَن laqan	اللَّقَن al-laqan	لَقَن laqan
nominative	لَقَنٌ laqanun	اللَّقَنُ al-laqanu	لَقَنُ laqanu
accusative	لَقَنًا laqanan	اللَّقَنَ al-laqana	لَقَنَ laqana
genitive	لَقَنٍ laqanin	اللَّقَنِ al-laqani	لَقَنِ laqani
dual	indefinite	definite	construct
informal	لَقَنَيْن laqanayn	اللَّقَنَيْن al-laqanayn	لَقَنَيْ laqanay
nominative	لَقَنَانِ laqanāni	اللَّقَنَانِ al-laqanāni	لَقَنَا laqanā
accusative	لَقَنَيْنِ laqanayni	اللَّقَنَيْنِ al-laqanayni	لَقَنَيْ laqanay
genitive	لَقَنَيْنِ laqanayni	اللَّقَنَيْنِ al-laqanayni	لَقَنَيْ laqanay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	لُقُون‎; أَلْقَان luqūn‎; ʔalqān	اللُّقُون‎; الْأَلْقَان al-luqūn‎; al-ʔalqān	لُقُون‎; أَلْقَان luqūn‎; ʔalqān
nominative	لُقُونٌ‎; أَلْقَانٌ luqūnun‎; ʔalqānun	اللُّقُونُ‎; الْأَلْقَانُ al-luqūnu‎; al-ʔalqānu	لُقُونُ‎; أَلْقَانُ luqūnu‎; ʔalqānu
accusative	لُقُونًا‎; أَلْقَانًا luqūnan‎; ʔalqānan	اللُّقُونَ‎; الْأَلْقَانَ al-luqūna‎; al-ʔalqāna	لُقُونَ‎; أَلْقَانَ luqūna‎; ʔalqāna
genitive	لُقُونٍ‎; أَلْقَانٍ luqūnin‎; ʔalqānin	اللُّقُونِ‎; الْأَلْقَانِ al-luqūni‎; al-ʔalqāni	لُقُونِ‎; أَلْقَانِ luqūni‎; ʔalqāni

Arabic

Etymology 1.1

Verb

Conjugation

Etymology 1.2

Verb

Conjugation

Etymology 1.3

Adjective

Declension

Etymology 2

Verb

Etymology 3

Alternative forms

Noun

Declension

Further reading