لتر
Arabic
Etymology
Borrowed from French litre. Doublet of رِطْل (riṭl).
Noun
لِتْر • (litr) m (plural أَلْتَار (ʔaltār) or لِتْرَات (litrāt))
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | لِتْر litr |
اللِّتْر al-litr |
لِتْر litr |
| nominative | لِتْرٌ litrun |
اللِّتْرُ al-litru |
لِتْرُ litru |
| accusative | لِتْرًا litran |
اللِّتْرَ al-litra |
لِتْرَ litra |
| genitive | لِتْرٍ litrin |
اللِّتْرِ al-litri |
لِتْرِ litri |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | لِتْرَيْن litrayn |
اللِّتْرَيْن al-litrayn |
لِتْرَيْ litray |
| nominative | لِتْرَانِ litrāni |
اللِّتْرَانِ al-litrāni |
لِتْرَا litrā |
| accusative | لِتْرَيْنِ litrayni |
اللِّتْرَيْنِ al-litrayni |
لِتْرَيْ litray |
| genitive | لِتْرَيْنِ litrayni |
اللِّتْرَيْنِ al-litrayni |
لِتْرَيْ litray |
| plural | basic broken plural triptote; sound feminine plural | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | أَلْتَار; لِتْرَات ʔaltār; litrāt |
الْأَلْتَار; اللِّتْرَات al-ʔaltār; al-litrāt |
أَلْتَار; لِتْرَات ʔaltār; litrāt |
| nominative | أَلْتَارٌ; لِتْرَاتٌ ʔaltārun; litrātun |
الْأَلْتَارُ; اللِّتْرَاتُ al-ʔaltāru; al-litrātu |
أَلْتَارُ; لِتْرَاتُ ʔaltāru; litrātu |
| accusative | أَلْتَارًا; لِتْرَاتٍ ʔaltāran; litrātin |
الْأَلْتَارَ; اللِّتْرَاتِ al-ʔaltāra; al-litrāti |
أَلْتَارَ; لِتْرَاتِ ʔaltāra; litrāti |
| genitive | أَلْتَارٍ; لِتْرَاتٍ ʔaltārin; litrātin |
الْأَلْتَارِ; اللِّتْرَاتِ al-ʔaltāri; al-litrāti |
أَلْتَارِ; لِتْرَاتِ ʔaltāri; litrāti |
Punjabi
Etymology
Inherited from Prakrit *𑀮𑀺𑀢𑁆𑀢 (*litta, “defective”).
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): /lɪt̪.t̪əɾə̆/
- Rhymes: -əɾ
Noun
لِتَّر • (littar) m (Gurmukhi spelling ਲਿੱਤਰ)
- (dialectal) alternative form of چِھتَّر (chittar)
- 2000, رفیق عزیز [Rafīq ʻAzīz], دکھ تے اتھرو : کہانی پراگا [Dukh te atthrū : kahāṇī parāgā, Sorrow and tears: Collection of Stories], Lahore: ادارہ پنجابی زبان تے ثقافت [Institute of Punjabi language and Culture], →OCLC, page 51:
- جہدے تے کنیاں ساریاں مکھیاں انج بَہِ جاندیاں نیں جِویں ایہ روٹی اوہناں واسطے اے تے اِک لتر پھڑ کے کُتّی نُوں بھجا دیندا اے
- jihde te kinniyaṉ sāriyaṉ makkhiyaṉ inj bahi jāndiyaṉ neṉ jiveṉ aeh roṭī ohnāṉ vāst̤e ae te ikk littar phaṛ ke kuttī nūṉ bhajā dendā ae
- Like how [so] many flies sit on it, as if to say that this food is meant for them, and then with a worn-out shoe gets rid of the bitch
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | لِتَّر (littar) | لِتَّر (littar) |
| oblique | لِتَّر (littar) | لِتَّراں (littarāṉ) |
| vocative | لِتَّرا (littarā) | لِتَّرو (littaro) |
| ablative | لِتَّروں (littaroṉ) | لِتَّراں (littarāṉ) |
| locative | لِتَّرے (littare) | لِتَّرِیں (littarīṉ) |
| instrumental | لِتَّروں (littaroṉ) | – |
Further reading
- Iqbal, Salah ud-Din (2002) “لِتّر”, in vaḍḍī panjābī lughat (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
- “ਲਿੱਤਰ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*litta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 642
South Levantine Arabic
Etymology
Noun
لتر • (litr) m (plural لترات (litrāt))