لصق

Arabic

Root
ل ص ق (l ṣ q)
8 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

IPA^(key): /la.sˤi.qa/

Verb

لَصِقَ • (laṣiqa) I (non-past يَلْصَقُ (yalṣaqu), verbal noun لُصُوق (luṣūq))

to adhere, to stick, to cling [with بِ (bi) ‘to something’]

Conjugation

Conjugation of **لَصِقَ** (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal noun *لُصُوق*)

verbal noun الْمَصْدَر					لُصُوق luṣūq
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَاصِق, لَصَّاق lāṣiq, laṣṣāq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْصُوق malṣūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَصِقْتُ laṣiqtu	لَصِقْتَ laṣiqta	لَصِقَ laṣiqa	لَصِقْتُمَا laṣiqtumā	لَصِقَا laṣiqā	لَصِقْنَا laṣiqnā	لَصِقْتُمْ laṣiqtum	لَصِقُوا laṣiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَصِقْتُ laṣiqtu	لَصِقْتِ laṣiqti	لَصِقَتْ laṣiqat	لَصِقْتُمَا laṣiqtumā	لَصِقَتَا laṣiqatā	لَصِقْنَا laṣiqnā	لَصِقْتُنَّ laṣiqtunna	لَصِقْنَ laṣiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْصَقُ ʔalṣaqu	تَلْصَقُ talṣaqu	يَلْصَقُ yalṣaqu	تَلْصَقَانِ talṣaqāni	يَلْصَقَانِ yalṣaqāni	نَلْصَقُ nalṣaqu	تَلْصَقُونَ talṣaqūna	يَلْصَقُونَ yalṣaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَلْصَقُ ʔalṣaqu	تَلْصَقِينَ talṣaqīna	تَلْصَقُ talṣaqu	تَلْصَقَانِ talṣaqāni	تَلْصَقَانِ talṣaqāni	نَلْصَقُ nalṣaqu	تَلْصَقْنَ talṣaqna	يَلْصَقْنَ yalṣaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْصَقَ ʔalṣaqa	تَلْصَقَ talṣaqa	يَلْصَقَ yalṣaqa	تَلْصَقَا talṣaqā	يَلْصَقَا yalṣaqā	نَلْصَقَ nalṣaqa	تَلْصَقُوا talṣaqū	يَلْصَقُوا yalṣaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلْصَقَ ʔalṣaqa	تَلْصَقِي talṣaqī	تَلْصَقَ talṣaqa	تَلْصَقَا talṣaqā	تَلْصَقَا talṣaqā	نَلْصَقَ nalṣaqa	تَلْصَقْنَ talṣaqna	يَلْصَقْنَ yalṣaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْصَقْ ʔalṣaq	تَلْصَقْ talṣaq	يَلْصَقْ yalṣaq	تَلْصَقَا talṣaqā	يَلْصَقَا yalṣaqā	نَلْصَقْ nalṣaq	تَلْصَقُوا talṣaqū	يَلْصَقُوا yalṣaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَلْصَقْ ʔalṣaq	تَلْصَقِي talṣaqī	تَلْصَقْ talṣaq	تَلْصَقَا talṣaqā	تَلْصَقَا talṣaqā	نَلْصَقْ nalṣaq	تَلْصَقْنَ talṣaqna	يَلْصَقْنَ yalṣaqna
imperative الْأَمْر	m		اِلْصَقْ ilṣaq		اِلْصَقَا ilṣaqā			اِلْصَقُوا ilṣaqū
imperative الْأَمْر	f		اِلْصَقِي ilṣaqī		اِلْصَقَا ilṣaqā			اِلْصَقْنَ ilṣaqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	لُصِقَ luṣiqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُلْصَقُ yulṣaqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُلْصَقَ yulṣaqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُلْصَقْ yulṣaq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /lasˤ.sˤa.qa/

Verb

لَصَّقَ • (laṣṣaqa) II (non-past يُلَصِّقُ (yulaṣṣiqu), verbal noun تَلْصِيق (talṣīq))

to fasten, to glue

Conjugation

Conjugation of **لَصَّقَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَلْصِيق*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَلْصِيق talṣīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُلَصِّق mulaṣṣiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُلَصَّق mulaṣṣaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَصَّقْتُ laṣṣaqtu	لَصَّقْتَ laṣṣaqta	لَصَّقَ laṣṣaqa	لَصَّقْتُمَا laṣṣaqtumā	لَصَّقَا laṣṣaqā	لَصَّقْنَا laṣṣaqnā	لَصَّقْتُمْ laṣṣaqtum	لَصَّقُوا laṣṣaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَصَّقْتُ laṣṣaqtu	لَصَّقْتِ laṣṣaqti	لَصَّقَتْ laṣṣaqat	لَصَّقْتُمَا laṣṣaqtumā	لَصَّقَتَا laṣṣaqatā	لَصَّقْنَا laṣṣaqnā	لَصَّقْتُنَّ laṣṣaqtunna	لَصَّقْنَ laṣṣaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَصِّقُ ʔulaṣṣiqu	تُلَصِّقُ tulaṣṣiqu	يُلَصِّقُ yulaṣṣiqu	تُلَصِّقَانِ tulaṣṣiqāni	يُلَصِّقَانِ yulaṣṣiqāni	نُلَصِّقُ nulaṣṣiqu	تُلَصِّقُونَ tulaṣṣiqūna	يُلَصِّقُونَ yulaṣṣiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَصِّقُ ʔulaṣṣiqu	تُلَصِّقِينَ tulaṣṣiqīna	تُلَصِّقُ tulaṣṣiqu	تُلَصِّقَانِ tulaṣṣiqāni	تُلَصِّقَانِ tulaṣṣiqāni	نُلَصِّقُ nulaṣṣiqu	تُلَصِّقْنَ tulaṣṣiqna	يُلَصِّقْنَ yulaṣṣiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَصِّقَ ʔulaṣṣiqa	تُلَصِّقَ tulaṣṣiqa	يُلَصِّقَ yulaṣṣiqa	تُلَصِّقَا tulaṣṣiqā	يُلَصِّقَا yulaṣṣiqā	نُلَصِّقَ nulaṣṣiqa	تُلَصِّقُوا tulaṣṣiqū	يُلَصِّقُوا yulaṣṣiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَصِّقَ ʔulaṣṣiqa	تُلَصِّقِي tulaṣṣiqī	تُلَصِّقَ tulaṣṣiqa	تُلَصِّقَا tulaṣṣiqā	تُلَصِّقَا tulaṣṣiqā	نُلَصِّقَ nulaṣṣiqa	تُلَصِّقْنَ tulaṣṣiqna	يُلَصِّقْنَ yulaṣṣiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَصِّقْ ʔulaṣṣiq	تُلَصِّقْ tulaṣṣiq	يُلَصِّقْ yulaṣṣiq	تُلَصِّقَا tulaṣṣiqā	يُلَصِّقَا yulaṣṣiqā	نُلَصِّقْ nulaṣṣiq	تُلَصِّقُوا tulaṣṣiqū	يُلَصِّقُوا yulaṣṣiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَصِّقْ ʔulaṣṣiq	تُلَصِّقِي tulaṣṣiqī	تُلَصِّقْ tulaṣṣiq	تُلَصِّقَا tulaṣṣiqā	تُلَصِّقَا tulaṣṣiqā	نُلَصِّقْ nulaṣṣiq	تُلَصِّقْنَ tulaṣṣiqna	يُلَصِّقْنَ yulaṣṣiqna
imperative الْأَمْر	m		لَصِّقْ laṣṣiq		لَصِّقَا laṣṣiqā			لَصِّقُوا laṣṣiqū
imperative الْأَمْر	f		لَصِّقِي laṣṣiqī		لَصِّقَا laṣṣiqā			لَصِّقْنَ laṣṣiqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُصِّقْتُ luṣṣiqtu	لُصِّقْتَ luṣṣiqta	لُصِّقَ luṣṣiqa	لُصِّقْتُمَا luṣṣiqtumā	لُصِّقَا luṣṣiqā	لُصِّقْنَا luṣṣiqnā	لُصِّقْتُمْ luṣṣiqtum	لُصِّقُوا luṣṣiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُصِّقْتُ luṣṣiqtu	لُصِّقْتِ luṣṣiqti	لُصِّقَتْ luṣṣiqat	لُصِّقْتُمَا luṣṣiqtumā	لُصِّقَتَا luṣṣiqatā	لُصِّقْنَا luṣṣiqnā	لُصِّقْتُنَّ luṣṣiqtunna	لُصِّقْنَ luṣṣiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَصَّقُ ʔulaṣṣaqu	تُلَصَّقُ tulaṣṣaqu	يُلَصَّقُ yulaṣṣaqu	تُلَصَّقَانِ tulaṣṣaqāni	يُلَصَّقَانِ yulaṣṣaqāni	نُلَصَّقُ nulaṣṣaqu	تُلَصَّقُونَ tulaṣṣaqūna	يُلَصَّقُونَ yulaṣṣaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَصَّقُ ʔulaṣṣaqu	تُلَصَّقِينَ tulaṣṣaqīna	تُلَصَّقُ tulaṣṣaqu	تُلَصَّقَانِ tulaṣṣaqāni	تُلَصَّقَانِ tulaṣṣaqāni	نُلَصَّقُ nulaṣṣaqu	تُلَصَّقْنَ tulaṣṣaqna	يُلَصَّقْنَ yulaṣṣaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَصَّقَ ʔulaṣṣaqa	تُلَصَّقَ tulaṣṣaqa	يُلَصَّقَ yulaṣṣaqa	تُلَصَّقَا tulaṣṣaqā	يُلَصَّقَا yulaṣṣaqā	نُلَصَّقَ nulaṣṣaqa	تُلَصَّقُوا tulaṣṣaqū	يُلَصَّقُوا yulaṣṣaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَصَّقَ ʔulaṣṣaqa	تُلَصَّقِي tulaṣṣaqī	تُلَصَّقَ tulaṣṣaqa	تُلَصَّقَا tulaṣṣaqā	تُلَصَّقَا tulaṣṣaqā	نُلَصَّقَ nulaṣṣaqa	تُلَصَّقْنَ tulaṣṣaqna	يُلَصَّقْنَ yulaṣṣaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَصَّقْ ʔulaṣṣaq	تُلَصَّقْ tulaṣṣaq	يُلَصَّقْ yulaṣṣaq	تُلَصَّقَا tulaṣṣaqā	يُلَصَّقَا yulaṣṣaqā	نُلَصَّقْ nulaṣṣaq	تُلَصَّقُوا tulaṣṣaqū	يُلَصَّقُوا yulaṣṣaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَصَّقْ ʔulaṣṣaq	تُلَصَّقِي tulaṣṣaqī	تُلَصَّقْ tulaṣṣaq	تُلَصَّقَا tulaṣṣaqā	تُلَصَّقَا tulaṣṣaqā	نُلَصَّقْ nulaṣṣaq	تُلَصَّقْنَ tulaṣṣaqna	يُلَصَّقْنَ yulaṣṣaqna

Descendants

South Levantine Arabic: لزّق (lazzaʔ)

Hijazi Arabic

Root
ل ص ق
3 terms

Etymology 1

From Arabic لَصِقَ (laṣiqa).

Pronunciation

IPA^(key): /li.sˤiɡ/, [lɪ.sˤɪɡ]

Verb

لصق • (liṣig) I (non-past يِلْصَق (yilṣag))

to get stuck to, to cling to, to be glued to
Synonym: لِزِق (lizig)

Conjugation

Conjugation of **لصق**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	لصقت (liṣigt)	لصقت (liṣigt)	لصق (liṣig)	لصقنا (liṣigna)	لصقتوا (liṣigtu)	لصقوا (liṣgu)
past	f	لصقت (liṣigt)	لصقتي (liṣigti)	لصقت (liṣgat)	لصقنا (liṣigna)	لصقتوا (liṣigtu)	لصقوا (liṣgu)
non-past	m	ألصق (ʔalṣag)	تلصق (tilṣag)	يلصق (yilṣag)	نلصق (nilṣag)	تلصقوا (tilṣagu)	يلصقوا (yilṣagu)
non-past	f	ألصق (ʔalṣag)	تلصقي (tilṣagi)	تلصق (tilṣag)	نلصق (nilṣag)	تلصقوا (tilṣagu)	يلصقوا (yilṣagu)
imperative	m		الصق (alṣag)			الصقوا (alṣagu)
imperative	f		الصقي (alṣagi)			الصقوا (alṣagu)

Etymology 2

From Arabic لَصَّقَ (laṣṣaqa).

Pronunciation

IPA^(key): /lasˤ.sˤaɡ/

Verb

لَصَّق • (laṣṣag) II (non-past يِلَصِّق (yilaṣṣig))

to stick to (to something), to stick (things together), to glue
Synonym: لَزَّق (lazzag)

Conjugation

Conjugation of **لصق**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	لصقت (laṣṣagt)	لصقت (laṣṣagt)	لصق (laṣṣag)	لصقنا (laṣṣagna)	لصقتوا (laṣṣagtu)	لصقوا (laṣṣagu)
past	f	لصقت (laṣṣagt)	لصقتي (laṣṣagti)	لصقت (laṣṣagat)	لصقنا (laṣṣagna)	لصقتوا (laṣṣagtu)	لصقوا (laṣṣagu)
non-past	m	ألصق (ʔalaṣṣig)	تلصق (tilaṣṣig)	يلصق (yilaṣṣig)	نلصق (nilaṣṣig)	تلصقوا (tilaṣṣigu)	يلصقوا (yilaṣṣigu)
non-past	f	ألصق (ʔalaṣṣig)	تلصقي (tilaṣṣigi)	تلصق (tilaṣṣig)	نلصق (nilaṣṣig)	تلصقوا (tilaṣṣigu)	يلصقوا (yilaṣṣigu)
imperative	m		لصق (laṣṣig)			لصقوا (laṣṣigu)
imperative	f		لصقي (laṣṣigi)			لصقوا (laṣṣigu)

Moroccan Arabic

Root
ل ص ق
4 terms

Etymology 1

From Arabic لَصِقَ (laṣiqa).

Pronunciation

IPA^(key): /lsˤaq/

Verb

لصق • (lṣaq) I (non-past يلصق (yilṣaq))

to be glued

Conjugation

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s): 1=ل
4=l
5=ṣ
3=ق
2=ص
6=q
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic لَصَّقَ (laṣṣaqa).

Pronunciation

IPA^(key): /lasˤ.sˤaq/

Verb

لصق • (laṣṣaq) II (non-past يلصق (ylaṣṣaq))

to glue

Conjugation

Conjugation of **لصق**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	لصّقت (laṣṣaqt)	لصّقتي (laṣṣaqti)	لصّق (laṣṣaq)	لصّقنا (laṣṣaqna)	لصّقتوا (laṣṣaqtu)	لصّقوا (laṣṣqu)
past	f	لصّقت (laṣṣaqt)	لصّقتي (laṣṣaqti)	لصّقت (laṣṣqāt)	لصّقنا (laṣṣaqna)	لصّقتوا (laṣṣaqtu)	لصّقوا (laṣṣqu)
non-past	m	نلصّق (nlaṣṣaq)	تلصّق (tlaṣṣaq)	يلصّق (ylaṣṣaq)	نلصّقوا (nlaṣṣqu)	تلصّقوا (tlaṣṣqu)	يلصّقوا (ylaṣṣqu)
non-past	f	نلصّق (nlaṣṣaq)	تلصّقي (tlaṣṣqi)	تلصّق (tlaṣṣaq)	نلصّقوا (nlaṣṣqu)	تلصّقوا (tlaṣṣqu)	يلصّقوا (ylaṣṣqu)
imperative	m		لصّق (laṣṣaq)			لصّقوا (laṣṣqu)
imperative	f		لصّقي (laṣṣqi)			لصّقوا (laṣṣqu)