لمع

Arabic

Etymology 1.1

Root
ل م ع (l m ʕ)
5 terms

Pronunciation

IPA^(key): /la.ma.ʕa/

Verb

لَمَعَ • (lamaʕa) I (non-past يَلْمَعُ (yalmaʕu), verbal noun لَمْع (lamʕ) or لَمَعَان (lamaʕān))

(intransitive) to beam, to shine
اِعْلَمْ اِعْمَلْ وَٱلْمَعْ
iʕlam iʕmal wa-lmaʕ
study (have knowledge), perform [it], and shine!
to beckon, to gesture
Synonyms: أَشَارَ (ʔašāra), أَوْمَأَ (ʔawmaʔa)

Conjugation

Conjugation of **لَمَعَ** (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal nouns **لَمْع**, *لَمَعَان*)

verbal noun الْمَصْدَر					لَمْع, لَمَعَان lamʕ, lamaʕān
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَامِع lāmiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْمُوع malmūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَمَعْتُ lamaʕtu	لَمَعْتَ lamaʕta	لَمَعَ lamaʕa	لَمَعْتُمَا lamaʕtumā	لَمَعَا lamaʕā	لَمَعْنَا lamaʕnā	لَمَعْتُمْ lamaʕtum	لَمَعُوا lamaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَمَعْتُ lamaʕtu	لَمَعْتِ lamaʕti	لَمَعَتْ lamaʕat	لَمَعْتُمَا lamaʕtumā	لَمَعَتَا lamaʕatā	لَمَعْنَا lamaʕnā	لَمَعْتُنَّ lamaʕtunna	لَمَعْنَ lamaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْمَعُ ʔalmaʕu	تَلْمَعُ talmaʕu	يَلْمَعُ yalmaʕu	تَلْمَعَانِ talmaʕāni	يَلْمَعَانِ yalmaʕāni	نَلْمَعُ nalmaʕu	تَلْمَعُونَ talmaʕūna	يَلْمَعُونَ yalmaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَلْمَعُ ʔalmaʕu	تَلْمَعِينَ talmaʕīna	تَلْمَعُ talmaʕu	تَلْمَعَانِ talmaʕāni	تَلْمَعَانِ talmaʕāni	نَلْمَعُ nalmaʕu	تَلْمَعْنَ talmaʕna	يَلْمَعْنَ yalmaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْمَعَ ʔalmaʕa	تَلْمَعَ talmaʕa	يَلْمَعَ yalmaʕa	تَلْمَعَا talmaʕā	يَلْمَعَا yalmaʕā	نَلْمَعَ nalmaʕa	تَلْمَعُوا talmaʕū	يَلْمَعُوا yalmaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلْمَعَ ʔalmaʕa	تَلْمَعِي talmaʕī	تَلْمَعَ talmaʕa	تَلْمَعَا talmaʕā	تَلْمَعَا talmaʕā	نَلْمَعَ nalmaʕa	تَلْمَعْنَ talmaʕna	يَلْمَعْنَ yalmaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْمَعْ ʔalmaʕ	تَلْمَعْ talmaʕ	يَلْمَعْ yalmaʕ	تَلْمَعَا talmaʕā	يَلْمَعَا yalmaʕā	نَلْمَعْ nalmaʕ	تَلْمَعُوا talmaʕū	يَلْمَعُوا yalmaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَلْمَعْ ʔalmaʕ	تَلْمَعِي talmaʕī	تَلْمَعْ talmaʕ	تَلْمَعَا talmaʕā	تَلْمَعَا talmaʕā	نَلْمَعْ nalmaʕ	تَلْمَعْنَ talmaʕna	يَلْمَعْنَ yalmaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِلْمَعْ ilmaʕ		اِلْمَعَا ilmaʕā			اِلْمَعُوا ilmaʕū
imperative الْأَمْر	f		اِلْمَعِي ilmaʕī		اِلْمَعَا ilmaʕā			اِلْمَعْنَ ilmaʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُمِعْتُ lumiʕtu	لُمِعْتَ lumiʕta	لُمِعَ lumiʕa	لُمِعْتُمَا lumiʕtumā	لُمِعَا lumiʕā	لُمِعْنَا lumiʕnā	لُمِعْتُمْ lumiʕtum	لُمِعُوا lumiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُمِعْتُ lumiʕtu	لُمِعْتِ lumiʕti	لُمِعَتْ lumiʕat	لُمِعْتُمَا lumiʕtumā	لُمِعَتَا lumiʕatā	لُمِعْنَا lumiʕnā	لُمِعْتُنَّ lumiʕtunna	لُمِعْنَ lumiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْمَعُ ʔulmaʕu	تُلْمَعُ tulmaʕu	يُلْمَعُ yulmaʕu	تُلْمَعَانِ tulmaʕāni	يُلْمَعَانِ yulmaʕāni	نُلْمَعُ nulmaʕu	تُلْمَعُونَ tulmaʕūna	يُلْمَعُونَ yulmaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلْمَعُ ʔulmaʕu	تُلْمَعِينَ tulmaʕīna	تُلْمَعُ tulmaʕu	تُلْمَعَانِ tulmaʕāni	تُلْمَعَانِ tulmaʕāni	نُلْمَعُ nulmaʕu	تُلْمَعْنَ tulmaʕna	يُلْمَعْنَ yulmaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْمَعَ ʔulmaʕa	تُلْمَعَ tulmaʕa	يُلْمَعَ yulmaʕa	تُلْمَعَا tulmaʕā	يُلْمَعَا yulmaʕā	نُلْمَعَ nulmaʕa	تُلْمَعُوا tulmaʕū	يُلْمَعُوا yulmaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلْمَعَ ʔulmaʕa	تُلْمَعِي tulmaʕī	تُلْمَعَ tulmaʕa	تُلْمَعَا tulmaʕā	تُلْمَعَا tulmaʕā	نُلْمَعَ nulmaʕa	تُلْمَعْنَ tulmaʕna	يُلْمَعْنَ yulmaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْمَعْ ʔulmaʕ	تُلْمَعْ tulmaʕ	يُلْمَعْ yulmaʕ	تُلْمَعَا tulmaʕā	يُلْمَعَا yulmaʕā	نُلْمَعْ nulmaʕ	تُلْمَعُوا tulmaʕū	يُلْمَعُوا yulmaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلْمَعْ ʔulmaʕ	تُلْمَعِي tulmaʕī	تُلْمَعْ tulmaʕ	تُلْمَعَا tulmaʕā	تُلْمَعَا tulmaʕā	نُلْمَعْ nulmaʕ	تُلْمَعْنَ tulmaʕna	يُلْمَعْنَ yulmaʕna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /lam.ma.ʕa/

Verb

لَمَّعَ • (lammaʕa) II (non-past يُلَمِّعُ (yulammiʕu), verbal noun تَلْمِيع (talmīʕ))

to make shiny or shinier
to colorize colorfully, to make colorful
Hyponym: لَوَّنَ (lawwana)

Conjugation

Conjugation of **لَمَّعَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَلْمِيع*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَلْمِيع talmīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُلَمِّع mulammiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُلَمَّع mulammaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَمَّعْتُ lammaʕtu	لَمَّعْتَ lammaʕta	لَمَّعَ lammaʕa	لَمَّعْتُمَا lammaʕtumā	لَمَّعَا lammaʕā	لَمَّعْنَا lammaʕnā	لَمَّعْتُمْ lammaʕtum	لَمَّعُوا lammaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَمَّعْتُ lammaʕtu	لَمَّعْتِ lammaʕti	لَمَّعَتْ lammaʕat	لَمَّعْتُمَا lammaʕtumā	لَمَّعَتَا lammaʕatā	لَمَّعْنَا lammaʕnā	لَمَّعْتُنَّ lammaʕtunna	لَمَّعْنَ lammaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَمِّعُ ʔulammiʕu	تُلَمِّعُ tulammiʕu	يُلَمِّعُ yulammiʕu	تُلَمِّعَانِ tulammiʕāni	يُلَمِّعَانِ yulammiʕāni	نُلَمِّعُ nulammiʕu	تُلَمِّعُونَ tulammiʕūna	يُلَمِّعُونَ yulammiʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَمِّعُ ʔulammiʕu	تُلَمِّعِينَ tulammiʕīna	تُلَمِّعُ tulammiʕu	تُلَمِّعَانِ tulammiʕāni	تُلَمِّعَانِ tulammiʕāni	نُلَمِّعُ nulammiʕu	تُلَمِّعْنَ tulammiʕna	يُلَمِّعْنَ yulammiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَمِّعَ ʔulammiʕa	تُلَمِّعَ tulammiʕa	يُلَمِّعَ yulammiʕa	تُلَمِّعَا tulammiʕā	يُلَمِّعَا yulammiʕā	نُلَمِّعَ nulammiʕa	تُلَمِّعُوا tulammiʕū	يُلَمِّعُوا yulammiʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَمِّعَ ʔulammiʕa	تُلَمِّعِي tulammiʕī	تُلَمِّعَ tulammiʕa	تُلَمِّعَا tulammiʕā	تُلَمِّعَا tulammiʕā	نُلَمِّعَ nulammiʕa	تُلَمِّعْنَ tulammiʕna	يُلَمِّعْنَ yulammiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَمِّعْ ʔulammiʕ	تُلَمِّعْ tulammiʕ	يُلَمِّعْ yulammiʕ	تُلَمِّعَا tulammiʕā	يُلَمِّعَا yulammiʕā	نُلَمِّعْ nulammiʕ	تُلَمِّعُوا tulammiʕū	يُلَمِّعُوا yulammiʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَمِّعْ ʔulammiʕ	تُلَمِّعِي tulammiʕī	تُلَمِّعْ tulammiʕ	تُلَمِّعَا tulammiʕā	تُلَمِّعَا tulammiʕā	نُلَمِّعْ nulammiʕ	تُلَمِّعْنَ tulammiʕna	يُلَمِّعْنَ yulammiʕna
imperative الْأَمْر	m		لَمِّعْ lammiʕ		لَمِّعَا lammiʕā			لَمِّعُوا lammiʕū
imperative الْأَمْر	f		لَمِّعِي lammiʕī		لَمِّعَا lammiʕā			لَمِّعْنَ lammiʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُمِّعْتُ lummiʕtu	لُمِّعْتَ lummiʕta	لُمِّعَ lummiʕa	لُمِّعْتُمَا lummiʕtumā	لُمِّعَا lummiʕā	لُمِّعْنَا lummiʕnā	لُمِّعْتُمْ lummiʕtum	لُمِّعُوا lummiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُمِّعْتُ lummiʕtu	لُمِّعْتِ lummiʕti	لُمِّعَتْ lummiʕat	لُمِّعْتُمَا lummiʕtumā	لُمِّعَتَا lummiʕatā	لُمِّعْنَا lummiʕnā	لُمِّعْتُنَّ lummiʕtunna	لُمِّعْنَ lummiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَمَّعُ ʔulammaʕu	تُلَمَّعُ tulammaʕu	يُلَمَّعُ yulammaʕu	تُلَمَّعَانِ tulammaʕāni	يُلَمَّعَانِ yulammaʕāni	نُلَمَّعُ nulammaʕu	تُلَمَّعُونَ tulammaʕūna	يُلَمَّعُونَ yulammaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُلَمَّعُ ʔulammaʕu	تُلَمَّعِينَ tulammaʕīna	تُلَمَّعُ tulammaʕu	تُلَمَّعَانِ tulammaʕāni	تُلَمَّعَانِ tulammaʕāni	نُلَمَّعُ nulammaʕu	تُلَمَّعْنَ tulammaʕna	يُلَمَّعْنَ yulammaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَمَّعَ ʔulammaʕa	تُلَمَّعَ tulammaʕa	يُلَمَّعَ yulammaʕa	تُلَمَّعَا tulammaʕā	يُلَمَّعَا yulammaʕā	نُلَمَّعَ nulammaʕa	تُلَمَّعُوا tulammaʕū	يُلَمَّعُوا yulammaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَمَّعَ ʔulammaʕa	تُلَمَّعِي tulammaʕī	تُلَمَّعَ tulammaʕa	تُلَمَّعَا tulammaʕā	تُلَمَّعَا tulammaʕā	نُلَمَّعَ nulammaʕa	تُلَمَّعْنَ tulammaʕna	يُلَمَّعْنَ yulammaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَمَّعْ ʔulammaʕ	تُلَمَّعْ tulammaʕ	يُلَمَّعْ yulammaʕ	تُلَمَّعَا tulammaʕā	يُلَمَّعَا yulammaʕā	نُلَمَّعْ nulammaʕ	تُلَمَّعُوا tulammaʕū	يُلَمَّعُوا yulammaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلَمَّعْ ʔulammaʕ	تُلَمَّعِي tulammaʕī	تُلَمَّعْ tulammaʕ	تُلَمَّعَا tulammaʕā	تُلَمَّعَا tulammaʕā	نُلَمَّعْ nulammaʕ	تُلَمَّعْنَ tulammaʕna	يُلَمَّعْنَ yulammaʕna

References

Wehr, Hans (1979) “لمع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN