مازح

See also: مارچ and مازج

Arabic

Root
م ز ح (m z ḥ)
3 terms

Etymology 1

Pronunciation

IPA^(key): /maː.za.ħa/

Verb

مَازَحَ • (māzaḥa) III (non-past يُمَازِحُ (yumāziḥu), verbal noun مِزَاح (mizāḥ) or مُمَازَحَة (mumāzaḥa))

(transitive) to joke with, to jest with, to sport with

Conjugation

Conjugation of **مَازَحَ** (III, sound, full passive, verbal nouns *مِزَاح*, *مُمَازَحَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					مِزَاح, مُمَازَحَة mizāḥ, mumāzaḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَازِح mumāziḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَازَح mumāzaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَازَحْتُ māzaḥtu	مَازَحْتَ māzaḥta	مَازَحَ māzaḥa	مَازَحْتُمَا māzaḥtumā	مَازَحَا māzaḥā	مَازَحْنَا māzaḥnā	مَازَحْتُمْ māzaḥtum	مَازَحُوا māzaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَازَحْتُ māzaḥtu	مَازَحْتِ māzaḥti	مَازَحَتْ māzaḥat	مَازَحْتُمَا māzaḥtumā	مَازَحَتَا māzaḥatā	مَازَحْنَا māzaḥnā	مَازَحْتُنَّ māzaḥtunna	مَازَحْنَ māzaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَازِحُ ʔumāziḥu	تُمَازِحُ tumāziḥu	يُمَازِحُ yumāziḥu	تُمَازِحَانِ tumāziḥāni	يُمَازِحَانِ yumāziḥāni	نُمَازِحُ numāziḥu	تُمَازِحُونَ tumāziḥūna	يُمَازِحُونَ yumāziḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَازِحُ ʔumāziḥu	تُمَازِحِينَ tumāziḥīna	تُمَازِحُ tumāziḥu	تُمَازِحَانِ tumāziḥāni	تُمَازِحَانِ tumāziḥāni	نُمَازِحُ numāziḥu	تُمَازِحْنَ tumāziḥna	يُمَازِحْنَ yumāziḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَازِحَ ʔumāziḥa	تُمَازِحَ tumāziḥa	يُمَازِحَ yumāziḥa	تُمَازِحَا tumāziḥā	يُمَازِحَا yumāziḥā	نُمَازِحَ numāziḥa	تُمَازِحُوا tumāziḥū	يُمَازِحُوا yumāziḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَازِحَ ʔumāziḥa	تُمَازِحِي tumāziḥī	تُمَازِحَ tumāziḥa	تُمَازِحَا tumāziḥā	تُمَازِحَا tumāziḥā	نُمَازِحَ numāziḥa	تُمَازِحْنَ tumāziḥna	يُمَازِحْنَ yumāziḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَازِحْ ʔumāziḥ	تُمَازِحْ tumāziḥ	يُمَازِحْ yumāziḥ	تُمَازِحَا tumāziḥā	يُمَازِحَا yumāziḥā	نُمَازِحْ numāziḥ	تُمَازِحُوا tumāziḥū	يُمَازِحُوا yumāziḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَازِحْ ʔumāziḥ	تُمَازِحِي tumāziḥī	تُمَازِحْ tumāziḥ	تُمَازِحَا tumāziḥā	تُمَازِحَا tumāziḥā	نُمَازِحْ numāziḥ	تُمَازِحْنَ tumāziḥna	يُمَازِحْنَ yumāziḥna
imperative الْأَمْر	m		مَازِحْ māziḥ		مَازِحَا māziḥā			مَازِحُوا māziḥū
imperative الْأَمْر	f		مَازِحِي māziḥī		مَازِحَا māziḥā			مَازِحْنَ māziḥna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُوزِحْتُ mūziḥtu	مُوزِحْتَ mūziḥta	مُوزِحَ mūziḥa	مُوزِحْتُمَا mūziḥtumā	مُوزِحَا mūziḥā	مُوزِحْنَا mūziḥnā	مُوزِحْتُمْ mūziḥtum	مُوزِحُوا mūziḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُوزِحْتُ mūziḥtu	مُوزِحْتِ mūziḥti	مُوزِحَتْ mūziḥat	مُوزِحْتُمَا mūziḥtumā	مُوزِحَتَا mūziḥatā	مُوزِحْنَا mūziḥnā	مُوزِحْتُنَّ mūziḥtunna	مُوزِحْنَ mūziḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَازَحُ ʔumāzaḥu	تُمَازَحُ tumāzaḥu	يُمَازَحُ yumāzaḥu	تُمَازَحَانِ tumāzaḥāni	يُمَازَحَانِ yumāzaḥāni	نُمَازَحُ numāzaḥu	تُمَازَحُونَ tumāzaḥūna	يُمَازَحُونَ yumāzaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَازَحُ ʔumāzaḥu	تُمَازَحِينَ tumāzaḥīna	تُمَازَحُ tumāzaḥu	تُمَازَحَانِ tumāzaḥāni	تُمَازَحَانِ tumāzaḥāni	نُمَازَحُ numāzaḥu	تُمَازَحْنَ tumāzaḥna	يُمَازَحْنَ yumāzaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَازَحَ ʔumāzaḥa	تُمَازَحَ tumāzaḥa	يُمَازَحَ yumāzaḥa	تُمَازَحَا tumāzaḥā	يُمَازَحَا yumāzaḥā	نُمَازَحَ numāzaḥa	تُمَازَحُوا tumāzaḥū	يُمَازَحُوا yumāzaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَازَحَ ʔumāzaḥa	تُمَازَحِي tumāzaḥī	تُمَازَحَ tumāzaḥa	تُمَازَحَا tumāzaḥā	تُمَازَحَا tumāzaḥā	نُمَازَحَ numāzaḥa	تُمَازَحْنَ tumāzaḥna	يُمَازَحْنَ yumāzaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَازَحْ ʔumāzaḥ	تُمَازَحْ tumāzaḥ	يُمَازَحْ yumāzaḥ	تُمَازَحَا tumāzaḥā	يُمَازَحَا yumāzaḥā	نُمَازَحْ numāzaḥ	تُمَازَحُوا tumāzaḥū	يُمَازَحُوا yumāzaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَازَحْ ʔumāzaḥ	تُمَازَحِي tumāzaḥī	تُمَازَحْ tumāzaḥ	تُمَازَحَا tumāzaḥā	تُمَازَحَا tumāzaḥā	نُمَازَحْ numāzaḥ	تُمَازَحْنَ tumāzaḥna	يُمَازَحْنَ yumāzaḥna

Etymology 2

Derived from the active participle of مَزَحَ (mazaḥa, “to joke”).

Pronunciation

IPA^(key): /maː.ziħ/

Adjective

مَازِح • (māziḥ) (feminine مَازِحَة (māziḥa), masculine plural مَازِحُون (māziḥūn), feminine plural مَازِحَات (māziḥāt))

joking, frisky, joyous ,frivolous

Declension

Declension of adjective **مَازِح** (māziḥ)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَازِح māziḥ	الْمَازِح al-māziḥ	مَازِحَة māziḥa	الْمَازِحَة al-māziḥa
nominative	مَازِحٌ māziḥun	الْمَازِحُ al-māziḥu	مَازِحَةٌ māziḥatun	الْمَازِحَةُ al-māziḥatu
accusative	مَازِحًا māziḥan	الْمَازِحَ al-māziḥa	مَازِحَةً māziḥatan	الْمَازِحَةَ al-māziḥata
genitive	مَازِحٍ māziḥin	الْمَازِحِ al-māziḥi	مَازِحَةٍ māziḥatin	الْمَازِحَةِ al-māziḥati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَازِحَيْن māziḥayn	الْمَازِحَيْن al-māziḥayn	مَازِحَتَيْن māziḥatayn	الْمَازِحَتَيْن al-māziḥatayn
nominative	مَازِحَانِ māziḥāni	الْمَازِحَانِ al-māziḥāni	مَازِحَتَانِ māziḥatāni	الْمَازِحَتَانِ al-māziḥatāni
accusative	مَازِحَيْنِ māziḥayni	الْمَازِحَيْنِ al-māziḥayni	مَازِحَتَيْنِ māziḥatayni	الْمَازِحَتَيْنِ al-māziḥatayni
genitive	مَازِحَيْنِ māziḥayni	الْمَازِحَيْنِ al-māziḥayni	مَازِحَتَيْنِ māziḥatayni	الْمَازِحَتَيْنِ al-māziḥatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَازِحِين māziḥīn	الْمَازِحِين al-māziḥīn	مَازِحَات māziḥāt	الْمَازِحَات al-māziḥāt
nominative	مَازِحُونَ māziḥūna	الْمَازِحُونَ al-māziḥūna	مَازِحَاتٌ māziḥātun	الْمَازِحَاتُ al-māziḥātu
accusative	مَازِحِينَ māziḥīna	الْمَازِحِينَ al-māziḥīna	مَازِحَاتٍ māziḥātin	الْمَازِحَاتِ al-māziḥāti
genitive	مَازِحِينَ māziḥīna	الْمَازِحِينَ al-māziḥīna	مَازِحَاتٍ māziḥātin	الْمَازِحَاتِ al-māziḥāti

References

“مازح” in Almaany
Baalbaki, Rohi (1995) “مازح”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN