مایاسیل
Ottoman Turkish
Alternative forms
- مایسیل (mayasıl), مایهسیل (mayasıl)
Etymology
A corruption of Arabic بَواسِير (bawāsīr), the plural of بَاسُور (bāsūr, “hæmorrhoid”), imagining Arabic مَا يَسِيلُ (mā yasīlu, “what flows”).
Noun
مایاسیل • (mayasıl) (definite accusative مایاسیلی (mayasılı), plural مایاسیللر (mayasıllar))
- hemorrhoids, piles, an engorged, dilated and easily broken varicosity in the perianal area, often accompanied by itching and pain
- Synonym: باسور (basur)
- eczema, dermatitis, a non-contagious acute or chronic inflammation of the skin, characterized by redness, itchiness and a rash
Derived terms
- مایاسیل اوتی (mayasıl otu, “lesser celandine; figwort”)
Descendants
- Turkish: mayasıl, mayasır, mayasur (dialectal)
- → Albanian: majasëll
- → Armenian: մայասըլ (mayasəl), մայասիլ (mayasil), մայասուլ (mayasul)
- → Bulgarian: маяси́л (majasíl)
- → Crimean Tatar: mayasıl
- → Macedonian: мајасил (majasil)
- → Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: маја̀сӣл
- Latin script: majàsīl
Further reading
- Barbier de Meynard, Charles (1886) “مایاسیل”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 724
- Çağbayır, Yaşar (2007) “mayasıl”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3086
- Hindoglu, Artin (1838) “مایهسیل”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 417a
- Kélékian, Diran (1911) “مایاسیل”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1097
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Hæmorrhois”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 684
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “مایهسیل”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 4262
- Nişanyan, Sevan (2002–) “mayasıl”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “مایاسیل”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1665