متردد
Arabic
| Root |
|---|
| ر د د (r d d) |
| 18 terms |
Etymology
Derived from the active participle of تَرَدَّدَ (taraddada).
Pronunciation
- IPA(key): /mu.ta.rad.did/
Adjective
مُتَرَدِّد • (mutaraddid) (feminine مُتَرَدِّدَة (mutaraddida), masculine plural مُتَرَدِّدُونَ (mutaraddidūna), feminine plural مُتَرَدِّدَات (mutaraddidāt))
- active participle of تَرَدَّدَ (taraddada)
- hesitant, indecisive, irresolute, undecided
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُتَرَدِّد mutaraddid |
الْمُتَرَدِّد al-mutaraddid |
مُتَرَدِّدَة mutaraddida |
الْمُتَرَدِّدَة al-mutaraddida |
| nominative | مُتَرَدِّدٌ mutaraddidun |
الْمُتَرَدِّدُ al-mutaraddidu |
مُتَرَدِّدَةٌ mutaraddidatun |
الْمُتَرَدِّدَةُ al-mutaraddidatu |
| accusative | مُتَرَدِّدًا mutaraddidan |
الْمُتَرَدِّدَ al-mutaraddida |
مُتَرَدِّدَةً mutaraddidatan |
الْمُتَرَدِّدَةَ al-mutaraddidata |
| genitive | مُتَرَدِّدٍ mutaraddidin |
الْمُتَرَدِّدِ al-mutaraddidi |
مُتَرَدِّدَةٍ mutaraddidatin |
الْمُتَرَدِّدَةِ al-mutaraddidati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُتَرَدِّدَيْن mutaraddidayn |
الْمُتَرَدِّدَيْن al-mutaraddidayn |
مُتَرَدِّدَتَيْن mutaraddidatayn |
الْمُتَرَدِّدَتَيْن al-mutaraddidatayn |
| nominative | مُتَرَدِّدَانِ mutaraddidāni |
الْمُتَرَدِّدَانِ al-mutaraddidāni |
مُتَرَدِّدَتَانِ mutaraddidatāni |
الْمُتَرَدِّدَتَانِ al-mutaraddidatāni |
| accusative | مُتَرَدِّدَيْنِ mutaraddidayni |
الْمُتَرَدِّدَيْنِ al-mutaraddidayni |
مُتَرَدِّدَتَيْنِ mutaraddidatayni |
الْمُتَرَدِّدَتَيْنِ al-mutaraddidatayni |
| genitive | مُتَرَدِّدَيْنِ mutaraddidayni |
الْمُتَرَدِّدَيْنِ al-mutaraddidayni |
مُتَرَدِّدَتَيْنِ mutaraddidatayni |
الْمُتَرَدِّدَتَيْنِ al-mutaraddidatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُتَرَدِّدِين mutaraddidīn |
الْمُتَرَدِّدِين al-mutaraddidīn |
مُتَرَدِّدَات mutaraddidāt |
الْمُتَرَدِّدَات al-mutaraddidāt |
| nominative | مُتَرَدِّدُونَ mutaraddidūna |
الْمُتَرَدِّدُونَ al-mutaraddidūna |
مُتَرَدِّدَاتٌ mutaraddidātun |
الْمُتَرَدِّدَاتُ al-mutaraddidātu |
| accusative | مُتَرَدِّدِينَ mutaraddidīna |
الْمُتَرَدِّدِينَ al-mutaraddidīna |
مُتَرَدِّدَاتٍ mutaraddidātin |
الْمُتَرَدِّدَاتِ al-mutaraddidāti |
| genitive | مُتَرَدِّدِينَ mutaraddidīna |
الْمُتَرَدِّدِينَ al-mutaraddidīna |
مُتَرَدِّدَاتٍ mutaraddidātin |
الْمُتَرَدِّدَاتِ al-mutaraddidāti |
Descendants
- → Azerbaijani: mütərəddid
- → Persian: متردد
- → Urdu: مُتَرَدِّد (mutaraddid)
- → Ottoman Turkish: متردد (mütereddid)
- → Turkish: mütereddit
- → Uzbek: mutaraddid
Ottoman Turkish
Etymology
From Arabic مُتَرَدِّد (mutaraddid), active participle of تَرَدَّدَ (taraddada).
Adjective
متردد • (mütereddid)
Descendants
- Turkish: mütereddit
References
- Avery, Robert et al., editors (2013), “mütereddid”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
- Kélékian, Diran (1911) “متردد”, in Dictionnaire turc-français[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 1107