محبوس

See also: مچبوس

Arabic

Root
ح ب س (ḥ b s)
6 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb حَبَسَ (ḥabasa, “to imprison”).

Pronunciation

IPA^(key): /maħ.buːs/
Rhymes: -uːs

Adjective

مَحْبُوس • (maḥbūs) (feminine مَحْبُوسَة (maḥbūsa), masculine plural مَحْبُوسُون (maḥbūsūn), feminine plural مَحْبُوسَات (maḥbūsāt))

passive participle of حَبَسَ (ḥabasa)
1. imprisoned, incarcerated, jailed

Declension

Declension of adjective **مَحْبُوس** (maḥbūs)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَحْبُوس maḥbūs	الْمَحْبُوس al-maḥbūs	مَحْبُوسَة maḥbūsa	الْمَحْبُوسَة al-maḥbūsa
nominative	مَحْبُوسٌ maḥbūsun	الْمَحْبُوسُ al-maḥbūsu	مَحْبُوسَةٌ maḥbūsatun	الْمَحْبُوسَةُ al-maḥbūsatu
accusative	مَحْبُوسًا maḥbūsan	الْمَحْبُوسَ al-maḥbūsa	مَحْبُوسَةً maḥbūsatan	الْمَحْبُوسَةَ al-maḥbūsata
genitive	مَحْبُوسٍ maḥbūsin	الْمَحْبُوسِ al-maḥbūsi	مَحْبُوسَةٍ maḥbūsatin	الْمَحْبُوسَةِ al-maḥbūsati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَحْبُوسَيْن maḥbūsayn	الْمَحْبُوسَيْن al-maḥbūsayn	مَحْبُوسَتَيْن maḥbūsatayn	الْمَحْبُوسَتَيْن al-maḥbūsatayn
nominative	مَحْبُوسَانِ maḥbūsāni	الْمَحْبُوسَانِ al-maḥbūsāni	مَحْبُوسَتَانِ maḥbūsatāni	الْمَحْبُوسَتَانِ al-maḥbūsatāni
accusative	مَحْبُوسَيْنِ maḥbūsayni	الْمَحْبُوسَيْنِ al-maḥbūsayni	مَحْبُوسَتَيْنِ maḥbūsatayni	الْمَحْبُوسَتَيْنِ al-maḥbūsatayni
genitive	مَحْبُوسَيْنِ maḥbūsayni	الْمَحْبُوسَيْنِ al-maḥbūsayni	مَحْبُوسَتَيْنِ maḥbūsatayni	الْمَحْبُوسَتَيْنِ al-maḥbūsatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَحْبُوسِين maḥbūsīn	الْمَحْبُوسِين al-maḥbūsīn	مَحْبُوسَات maḥbūsāt	الْمَحْبُوسَات al-maḥbūsāt
nominative	مَحْبُوسُونَ maḥbūsūna	الْمَحْبُوسُونَ al-maḥbūsūna	مَحْبُوسَاتٌ maḥbūsātun	الْمَحْبُوسَاتُ al-maḥbūsātu
accusative	مَحْبُوسِينَ maḥbūsīna	الْمَحْبُوسِينَ al-maḥbūsīna	مَحْبُوسَاتٍ maḥbūsātin	الْمَحْبُوسَاتِ al-maḥbūsāti
genitive	مَحْبُوسِينَ maḥbūsīna	الْمَحْبُوسِينَ al-maḥbūsīna	مَحْبُوسَاتٍ maḥbūsātin	الْمَحْبُوسَاتِ al-maḥbūsāti

Descendants

North Levantine Arabic: محبوس (maḥbūs)
→ Azerbaijani: məhbus
→ Ottoman Turkish: محبوس (mahbus)
- Turkish: mahpus, mapus
- Crimean Tatar: mahbüs, mabus
- → Armenian: մափըս (mapʻəs), մափս (mapʻs)
- → Laz: მაფუსი (mapusi)

North Levantine Arabic

Etymology

From the root ح ب س (ḥ b s).

Adjective

محبوس • (maḥbūs) (feminine محبوسة (maḥbūse), common plural محبوسين (maḥbūsīn))

stuck (not able to leave a particular place)
Synonym: علقان (ʕalʔān)