مدفون
Arabic
| Root |
|---|
| د ف ن (d f n) |
| 5 terms |
Etymology
Derived from the passive participle of دَفَنَ (dafana, “to bury”).
Pronunciation
- IPA(key): /mad.fuːn/
- Rhymes: -uːn
Participle
مَدْفُون • (madfūn) (feminine مَدْفُونَة (madfūna), masculine plural مَدْفُونُون (madfūnūn), feminine plural مَدْفُونَات (madfūnāt))
Declension
| singular | masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مَدْفُون madfūn |
الْمَدْفُون al-madfūn |
مَدْفُون madfūn |
مَدْفُونَة madfūna |
الْمَدْفُونَة al-madfūna |
مَدْفُونَة madfūnat |
| nominative | مَدْفُونٌ madfūnun |
الْمَدْفُونُ al-madfūnu |
مَدْفُونُ madfūnu |
مَدْفُونَةٌ madfūnatun |
الْمَدْفُونَةُ al-madfūnatu |
مَدْفُونَةُ madfūnatu |
| accusative | مَدْفُونًا madfūnan |
الْمَدْفُونَ al-madfūna |
مَدْفُونَ madfūna |
مَدْفُونَةً madfūnatan |
الْمَدْفُونَةَ al-madfūnata |
مَدْفُونَةَ madfūnata |
| genitive | مَدْفُونٍ madfūnin |
الْمَدْفُونِ al-madfūni |
مَدْفُونِ madfūni |
مَدْفُونَةٍ madfūnatin |
الْمَدْفُونَةِ al-madfūnati |
مَدْفُونَةِ madfūnati |
| dual | masculine | feminine | ||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مَدْفُونَيْن madfūnayn |
الْمَدْفُونَيْن al-madfūnayn |
مَدْفُونَيْ madfūnay |
مَدْفُونَتَيْن madfūnatayn |
الْمَدْفُونَتَيْن al-madfūnatayn |
مَدْفُونَتَيْ madfūnatay |
| nominative | مَدْفُونَانِ madfūnāni |
الْمَدْفُونَانِ al-madfūnāni |
مَدْفُونَا madfūnā |
مَدْفُونَتَانِ madfūnatāni |
الْمَدْفُونَتَانِ al-madfūnatāni |
مَدْفُونَتَا madfūnatā |
| accusative | مَدْفُونَيْنِ madfūnayni |
الْمَدْفُونَيْنِ al-madfūnayni |
مَدْفُونَيْ madfūnay |
مَدْفُونَتَيْنِ madfūnatayni |
الْمَدْفُونَتَيْنِ al-madfūnatayni |
مَدْفُونَتَيْ madfūnatay |
| genitive | مَدْفُونَيْنِ madfūnayni |
الْمَدْفُونَيْنِ al-madfūnayni |
مَدْفُونَيْ madfūnay |
مَدْفُونَتَيْنِ madfūnatayni |
الْمَدْفُونَتَيْنِ al-madfūnatayni |
مَدْفُونَتَيْ madfūnatay |
| plural | masculine | feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مَدْفُونِين madfūnīn |
الْمَدْفُونِين al-madfūnīn |
مَدْفُونِي madfūnī |
مَدْفُونَات madfūnāt |
الْمَدْفُونَات al-madfūnāt |
مَدْفُونَات madfūnāt |
| nominative | مَدْفُونُونَ madfūnūna |
الْمَدْفُونُونَ al-madfūnūna |
مَدْفُونُو madfūnū |
مَدْفُونَاتٌ madfūnātun |
الْمَدْفُونَاتُ al-madfūnātu |
مَدْفُونَاتُ madfūnātu |
| accusative | مَدْفُونِينَ madfūnīna |
الْمَدْفُونِينَ al-madfūnīna |
مَدْفُونِي madfūnī |
مَدْفُونَاتٍ madfūnātin |
الْمَدْفُونَاتِ al-madfūnāti |
مَدْفُونَاتِ madfūnāti |
| genitive | مَدْفُونِينَ madfūnīna |
الْمَدْفُونِينَ al-madfūnīna |
مَدْفُونِي madfūnī |
مَدْفُونَاتٍ madfūnātin |
الْمَدْفُونَاتِ al-madfūnāti |
مَدْفُونَاتِ madfūnāti |
Descendants
- → Azerbaijani: mədfun
- → Persian: مدفون (madfūn)
- → Urdu: مدفون (madfūn)
- → Ottoman Turkish: مدفون
- Turkish: metfun
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مَدْفُون (madfūn), from the verb دَفَنَ (dafana).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /mad.ˈfuːn/
- (Dari, formal) IPA(key): [mäd̪.fúːn]
- (Iran, formal) IPA(key): [mæd̪.fúːn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mäd̪.fún]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | madfūn |
| Dari reading? | madfūn |
| Iranian reading? | madfun |
| Tajik reading? | madfun |
Adjective
مدفون • (madfun)
- buried
- کشتی در اعماق 20 متری آب مدفون شده است
- (please add an English translation of this usage example)
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian مَدْفُون (madfūn), from Arabic مَدْفُون (madfūn).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /məd̪.fuːn/
- Rhymes: -uːn
- Hyphenation: مَد‧فُون
Adjective
مَدْفُون • (madfūn) (indeclinable, Hindi spelling मदफ़ून)
See also
Urdu terms derived from the Arabic root د ف ن (0 c, 1 e)
Further reading
- “مدفون”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “مدفون”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- Platts, John T. (1884) “مدفون”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- S. W. Fallon (1879) “مدفون”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.
- John Shakespear (1834) “مدفون”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC