مزراق

Arabic

Root
ز ر ق (z r q)
7 terms

Etymology 1

Tool noun from زَرَقَ (zaraqa, “to pierce”).

Pronunciation

IPA^(key): /miz.raːq/
Rhymes: -aːq

Noun

مِزْرَاق • (mizrāq) m (plural مَزَارِيق (mazārīq))

short spear, javelin
camel which tends to throw luggage to a posterior part of the back

Declension

Declension of noun **مِزْرَاق** (mizrāq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مِزْرَاق mizrāq	الْمِزْرَاق al-mizrāq	مِزْرَاق mizrāq
nominative	مِزْرَاقٌ mizrāqun	الْمِزْرَاقُ al-mizrāqu	مِزْرَاقُ mizrāqu
accusative	مِزْرَاقًا mizrāqan	الْمِزْرَاقَ al-mizrāqa	مِزْرَاقَ mizrāqa
genitive	مِزْرَاقٍ mizrāqin	الْمِزْرَاقِ al-mizrāqi	مِزْرَاقِ mizrāqi
dual	indefinite	definite	construct
informal	مِزْرَاقَيْن mizrāqayn	الْمِزْرَاقَيْن al-mizrāqayn	مِزْرَاقَيْ mizrāqay
nominative	مِزْرَاقَانِ mizrāqāni	الْمِزْرَاقَانِ al-mizrāqāni	مِزْرَاقَا mizrāqā
accusative	مِزْرَاقَيْنِ mizrāqayni	الْمِزْرَاقَيْنِ al-mizrāqayni	مِزْرَاقَيْ mizrāqay
genitive	مِزْرَاقَيْنِ mizrāqayni	الْمِزْرَاقَيْنِ al-mizrāqayni	مِزْرَاقَيْ mizrāqay
plural	basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	مَزَارِيق mazārīq	الْمَزَارِيق al-mazārīq	مَزَارِيق mazārīq
nominative	مَزَارِيقُ mazārīqu	الْمَزَارِيقُ al-mazārīqu	مَزَارِيقُ mazārīqu
accusative	مَزَارِيقَ mazārīqa	الْمَزَارِيقَ al-mazārīqa	مَزَارِيقَ mazārīqa
genitive	مَزَارِيقَ mazārīqa	الْمَزَارِيقِ al-mazārīqi	مَزَارِيقِ mazārīqi

Descendants

→ Azerbaijani: mizraq
→ Persian: مزراق (mezrâq)
→ Ottoman Turkish: مزراق
- → Turkish: mızrak
- → Armenian: մըզըրախ (məzərax), մըզրաղ (məzraġ), մզրախ (mzrax), մզրաղ (mzraġ)

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /muz.raːqq/

Adjective

مُزْرَاقّ • (muzrāqq) (feminine مُزْرَاقَّة (muzrāqqa), masculine plural مُزْرَاقُّونَ (muzrāqqūna), feminine plural مُزْرَاقَّات (muzrāqqāt))

active participle of اِزْرَاقَّ (izrāqqa, “to be steel-blue”)

Declension

Declension of adjective **مُزْرَاقّ** (muzrāqq)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُزْرَاقّ muzrāqq	الْمُزْرَاقّ al-muzrāqq	مُزْرَاقَّة muzrāqqa	الْمُزْرَاقَّة al-muzrāqqa
nominative	مُزْرَاقٌّ muzrāqqun	الْمُزْرَاقُّ al-muzrāqqu	مُزْرَاقَّةٌ muzrāqqatun	الْمُزْرَاقَّةُ al-muzrāqqatu
accusative	مُزْرَاقًّا muzrāqqan	الْمُزْرَاقَّ al-muzrāqqa	مُزْرَاقَّةً muzrāqqatan	الْمُزْرَاقَّةَ al-muzrāqqata
genitive	مُزْرَاقٍّ muzrāqqin	الْمُزْرَاقِّ al-muzrāqqi	مُزْرَاقَّةٍ muzrāqqatin	الْمُزْرَاقَّةِ al-muzrāqqati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُزْرَاقَّيْن muzrāqqayn	الْمُزْرَاقَّيْن al-muzrāqqayn	مُزْرَاقَّتَيْن muzrāqqatayn	الْمُزْرَاقَّتَيْن al-muzrāqqatayn
nominative	مُزْرَاقَّانِ muzrāqqāni	الْمُزْرَاقَّانِ al-muzrāqqāni	مُزْرَاقَّتَانِ muzrāqqatāni	الْمُزْرَاقَّتَانِ al-muzrāqqatāni
accusative	مُزْرَاقَّيْنِ muzrāqqayni	الْمُزْرَاقَّيْنِ al-muzrāqqayni	مُزْرَاقَّتَيْنِ muzrāqqatayni	الْمُزْرَاقَّتَيْنِ al-muzrāqqatayni
genitive	مُزْرَاقَّيْنِ muzrāqqayni	الْمُزْرَاقَّيْنِ al-muzrāqqayni	مُزْرَاقَّتَيْنِ muzrāqqatayni	الْمُزْرَاقَّتَيْنِ al-muzrāqqatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُزْرَاقِّين muzrāqqīn	الْمُزْرَاقِّين al-muzrāqqīn	مُزْرَاقَّات muzrāqqāt	الْمُزْرَاقَّات al-muzrāqqāt
nominative	مُزْرَاقُّونَ muzrāqqūna	الْمُزْرَاقُّونَ al-muzrāqqūna	مُزْرَاقَّاتٌ muzrāqqātun	الْمُزْرَاقَّاتُ al-muzrāqqātu
accusative	مُزْرَاقِّينَ muzrāqqīna	الْمُزْرَاقِّينَ al-muzrāqqīna	مُزْرَاقَّاتٍ muzrāqqātin	الْمُزْرَاقَّاتِ al-muzrāqqāti
genitive	مُزْرَاقِّينَ muzrāqqīna	الْمُزْرَاقِّينَ al-muzrāqqīna	مُزْرَاقَّاتٍ muzrāqqātin	الْمُزْرَاقَّاتِ al-muzrāqqāti

References

Freytag, Georg (1833) “مزراق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 235
Lane, Edward William (1863-1893) “مزراق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1228.